Что ответить на выздоравливай? Примеры фраз
- Мой секрет
- 🎈 Поздравления
- Пожелания
- Что ответить, когда говорят: «выздоравливай»
- Когда говорят выздоравливай: что ответить?
- Милые фразы
- Оригинальные выражения
Здоровье — главное богатство, которое может быть у человека, ведь часто даже большие деньги не могут помочь. А с учетом ситуации, которая творится в мире последние 2 года, быть здоровым — действительно важно и ценно.
Даже пожелания изменились. Теперь в первую очередь все желают друг другу «будь здоров», а уже потом счастья, денег, любви и уважения. Но что ответить тем, кто пишет или говорит «выздоравливай?», неужели подходит только «спасибо»?
Придумали для вас множество вариантов ответить на пожелание «выздоравливай!». Смешные, дерзкие, оригинальные, милые и провокационные фразы. Выбирайте нужный вариант.
Милые фразы
- Стараюсь не унывать.
- Теперь точно скоро поправлюсь!
- Спасибо за заботу — это очень ценно.
- Как только ты написал(а), стало лучше.
- Твои слова для меня, как бальзам ну душу.
- Надеюсь скоро увидимся.
- Слушаюсь и повинуюсь!
- Скоро буду, как огурчик!
- Твои слова меня уже почти вылечили.
- Стараюсь не унывать.
- Еще денек-другой и буду, как новенький(ая).
- Всем иногда нужно немного отлежаться, это помогает привести мысли в порядок.
- Ты тоже: береги себя.
- Не бери с меня пример, тепло одевайся.
- Я уже иду на поправку, а все благодаря твоей заботе.
- Очень приятно, что ты заботишься обо мне. Это помогает быстрее прийти в себя.
- Такое милое послание, ты прелесть.
- Ужен чувствую, как силы приходят ко мне.
- А может я специально болею, чтобы ты мне писал(а) каждый день.
- А я думал(а) не дождусь от тебя заботы.
- Значит, мне нужно было заболеть, чтобы ты проявил(а) к ко мне интерес?
- Очень мило с твоей стороны пожелать мне здоровья.
- Пиши мне чаще, это поднимает настроение.
- Ты тоже быть здоров(а), это сейчас главное!
- Кажется, я понял(а), как мама была права, когда говорила теплее одеваться.
- Все мы не мерзнем, пока температура не поднимется.
- А мне даже нравится болеть — все пишут, звонят, приходят в гости.
- Если ты будешь писать мне каждый день, я готов(а) пролежать в постели еще некоторое время.
- Твои сладкие пожелания меня исцеляют.
- Спасибо за поддержку, это сейчас очень важно для меня.
- Я счастливый человек, раз у меня есть те, кто за меня переживает.
- Когда болеешь, сращу понимаешь, кто на самом деле тобой дорожит.
- Благодарю за внимание.
- Стараюсь…
- Скоро буду в строю.
- Можно еще пару деньков побыть слабой(ым) и беззащитной(ым)?
- Ты уже соскучился(ась)?
- Скоро-скоро, не переживай.
- Уже иду на поправку. думаю через два-три дня буду на работе.
- Конечно! Уже скоро вернусь к вам.
- И ты береги себя!
- Вот уже чувствую, как мне стало лучше. Пиши чаще!
- От твоих слов я практически здоров(а)!
- Приятно, что ты переживаешь за мое здоровье. Желаю и тебе беречь себя.
- Придется скорее выздороветь, а то вы там без меня дел наворотите.
- Всегда знал(а), что ты не равнодушен(шна) ко мне. Вот пишешь, переживаешь.
- Потерпи еще немного, и я снова буду рядом.
- Да, из-за этой болезни весь день хочется спать, а ведь столько всего можно было бы сделать.
- Обещаю, как только поправлюсь, первым делом приду к тебе!
- Твои слова — лучшее, что я слышал(а) за сегодня.
Пиши чаще!Оригинальные выражения
Обычно на выздоравливай отвечают «спасибо», но можно быть и более оригинальным. Выбирайте понравившийся вариант из тех, что мы придумали и удивляйте собеседника. Итак, что лучше ответить на «выздоравливай», чтобы не выглядеть банально перед парнем, девушкой, коллегой или родственниками.
- Думаешь, я специально болею?
- Стараюсь, но пока проигрываю этот бой.
- Пока что один-ноль в пользу гриппа.
- Главное, что у меня не корона. Остальное вылечим!
- А я говорил(а), что от твоих пожеланий мне становится легче?
- Когда ты пишешь, я чувствую себя значительно лучше.
- Если напишешь, что-то приятное, я скорее поправлюсь.
- А знаешь, что больному человеку принято слать воздушные поцелуйчики?
- Я так понимаю, без меня совсем тяжко на работе, раз все желают скорейшего выздоровления?
- ты от души или из вежливости пишешь?
- Ну наконец-то! А то уже все позвонили, а ты молчишь…
- Итак, у тебя есть еще пара дней, чтобы отдохнуть от меня.
- Скоро буду, как новенький, только со старенькими шутками.
- Я знал(а), что ты будешь скучать без меня…
- Не грусти, я скоро поправлюсь.
- Верю в светлое будущее.
- Планирую победить болезнь совсем скоро.
- Настроен(а) крайне оптимистично!
- Благодарю за теплые слова и поддержку.
- Обещаю долго не филонить дома!
- С твоей помощью процесс пошел быстрее.
- Уже намного лучше себя чувствую.
- Спасибо за беспокойство. Вы тоже берегите себя, болезнь никого не щадит!
- Ты — мое самое лучшее лекарство!
- Мамой клянусь, скоро буду, как новенький!
- Уже иду на поправку.
- А я надеялся, что ты мне напишешь, и ты не подвела!
- Скоро выздоровею, не сомневайся!
- Конечно, поправлюсь. Другого и быть не может!
- Уже чувствую, как силы возвращаются. Это все благодаря тебе!
- Приятно, что есть люди, которым не все равно на тебя.
- Я бы писал(а) тебе гораздо чаще, если ты плохо себя чувствовал(а).
- Как скажешь!
- Не смею тебя расстраивать и подводить!
- Как, вашей душе будет угодно!
- А может я еще немного хочу поболеть? Тогда ты еще больше соскучишься…
- Я стараюсь изо всех сил!
- Да, мой капитан!
- Благодаря тебе, дела идут значительно лучше.
- А мне уже лучше, чувствую, как возвращается аппетит.
- Я улыбаюсь, это отличный знак! Все только благодаря тебе!
- Спасибо за поддержку и внимание, не думал(а), что стольким людям есть до меня хоть какое-то дело.
- Благодарю. В наше время только здоровье и ценится.
- Здоровье сегодня — очень ценный и дорогой ресурс.
- И вы берегите себя! Не берите с меня пример.
- Уже намного лучше себя чувствую, не беспокойтесь.
- Когда такое количество людей, переживает за тебя, невозможно болеть.
- Мне кажется, я уже значительно лучше себя чувствую. Но врач настаивает на постельном режиме.
- Благодарю за внимание. Расскажите мне какие-нибудь новости.
- Вы тоже будьте здоровы!
- Мое выздоровление благодаря вашим пожеланиям случится совсем скоро.
Популярное на сайте
БОЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ | болезни и боли лексика — lingvomania.
kz БОЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ | болезни и боли лексика — lingvomania.kz«Не болей!» – так у нас принято желать поправиться при расставании с заболевшим близким другом или человеком.
Но формулировка на самом деле не очень идеальна в плане влияние на подсознание. Психолог говорят об этом так, в подсознании не закрепляются слова с частицами “Не” а только глагол, т.е. в нашем случае — “болей”. По этому наше подсознание в большей степени реагирует на глагол.
Понятно, что такая формулировка пожелания “Не болей” искренна и идет от души, но лучше ее избегать. Школа английского Lingvomania рекомендует использовать даже в русском — выздоравливай.
Второй момент, как можно указывать или приказывать человеку который не в силах управлять ситуацией, в этой фразе присутствует скрытая ирония.
При переводе с русского повелительное наклонение “выздоравливай” на английский или “не болей”, такие фразы будут звучать просто в инфинитиве и смысловой нагрузки не приобретут, даже в разговорном английском.
Они будут звучать в императиве.
Например:
- don’t be sick
- don’t be ill
- bee recover
Для того чтобы вы могли наиболее естественно передать свои искренние чувства вашему близкому человеку или знакомому на естественном разговорном английском, наши учителя собрали для вас наиболее употребляемые фразы в контексте пожеланий:
- выздоравливай на английском
- не болей на английском
Эти фразы вполне подойдут для переписки в Telegram, Viber или комментирования фото.
Юмор всегда был спутником хорошего настроения и позитивного настроя, поэтому в списке приведены и устойчивые разговорные словоформы, которые нельзя произносить без улыбки.
Данные фразы особенно будут актуальны в это непростое время, в условиях карантина и общей самоизоляции.
Фраза | Перевод |
Get better, get well или recover | Выздоравливай. |
Wishing you speedy recovery | Желаю тебе быстрее поправиться. |
Sending good, healthy vibes your way | Шлю тебе энергию выздоровления |
Get better and get back to your amazing self soon | Поправляйся и быстрее возвращайся в строй |
Hope you feel better soon. | Надеюсь ты скоро поправишься |
You are one, tough cookie! | Ты крепкий орешек. Когда подбадриваете заболевшего |
See? You are so great, even germs like you. | Ну, посмотри, ты — такой классный, даже микробы любят тебя |
Use your superpowers and get well soon. | Подключи свои суперсилы и поскорее выздоравливай |
There are easier ways to get out of school, you know. Glad you’re on the mend | Вообще есть варианты и попроще прогулять школу. Но я рад, что ты идёшь на поправку |
Sorry your sick day is due to your actual sickness | Очень жаль, что твой больничный совпал с реальным заболеванием |
Germs, like everyone else, find you irresistible! Get well soon! | Микробы, как и люди, не могут перед тобой устоять! Поправляйся поскорее |
I may not have a medical degree, but I do have friendship’s healing touch. Get well soon! | Слушай, у меня, конечно, нет медицинского образования, но есть целебное прикосновение (и обнимаете человека). |
Jump out of it soon. | Давай скорее избавляйся от этого |
Praying for you to get better soon. | Молюсь о твоём скорейшем выздоровлении. В случаях, когда у человека нелегкое заболевание |
Warmest and kindest vibes to get better. | Всем кто болеет — ловите мои теплейшие и приятнейшие пожелания выздоровления |
Это самые распространенные варианты
ВыздоравливайИ помните, что все пожелания на английском используются без частицы “НЕ”, оставайтесь здоровы, здоровья вам и вашим близким!
Позвонить
Спасибо. Мы скоро с вами свяжемся. Вернуться на главную
СпасибоВаша заявка принятаМы свяжемся с вами в ближайшее время
Скажите «Выздоравливай скорее» по-другому и идеи, как ответить – GiftGood
Практические руководства
Фото предоставлено: Unsplash
Посмотрим правде в глаза — это может быть очень сложно, когда дело доходит до написания открытки для тех, кто плохо себя чувствует, особенно когда они наверное, уже раз 100 слышали «Выздоравливай».
Большинство из нас не профессиональные писатели — и даже профессионалу сложно найти правильные слова, чтобы пожелать кому-то скорейшего выздоровления. С другой стороны, достаточно ли просто сказать «спасибо» каждой открытке и сообщению, отправленному вам, если вы находитесь на принимающей стороне?
Мы собрали коллекцию сообщений и цитат, чтобы вы больше не застревали в том, что сказать с обеих сторон. Независимо от того, был ли у человека положительный результат на Covid, у него диагностировано серьезное заболевание или он только что перенес операцию, вы найдете несколько идей для сообщения, с которых можно начать.
Вот что можно сказать вместо «Выздоравливай скорее». #1 Простой и профессиональный способ Это то, что нужно написать на карточке «Выздоравливай скорее», которая может оказать позитивное воздействие на любого человека в любое время. Вы просто не ошибетесь с этими словами, если отправляете свои пожелания клиенту, начальнику или коллеге, сидящему рядом с вами, но не обязательно близкому другу.
«Посылаю вам позитивные мысли и хорошее настроение! Мои наилучшие пожелания скорейшего выздоровления!»
«Надеюсь скоро снова встать на ноги!»
«Будьте сильными и берегите себя. Я верю, что ты скоро почувствуешь себя как обычно».
«С нетерпением жду, когда вы снова будете заниматься любимым делом».
«Мне жаль слышать, что вы нездоровы. Пожалуйста, не расстраивайтесь из-за пропущенной работы, вы знаете, что мы прикроем вашу спину!»
#2 ИграяСмех может быть лучшим лекарством, которое ищет ваш друг. Если вы довольно близки с этим человеком и уверены, что сейчас подходящее время и не очень серьезная ситуация, вы можете сохранить легкость и веселье с помощью этих веселых и остроумных сообщений:
«Выздоравливайте?» скоро, пожалуйста? Ты вроде как крадешь мое внимание».
«Просто представьте, что вселенная пытается сказать вам, чтобы вы смотрели больше Netflix и бесконечные видео с котиками на Youtube».
«Выздоравливай скорее, чтобы мы могли снова посмеяться над тобой и не чувствовать себя так плохо из-за этого».
«Пожалуйста, не беспокойтесь о ежемесячных отчетах — мы позаботимся о том, чтобы вся ваша работа была сложена на вашем столе и готова к вашему возвращению!»
«Да ладно, вы потратили слишком много больничных дней, которые могли бы быть полезны для похмелья!»
«Ты такой горячий, что даже вирусы не могут устоять».
Фото: Unsplash
#3 Путь заботыЗдоровая доза заботливых слов всегда имеет большое значение. И если вы можете чем-то поддержать получателя, когда он не в настроении, не стесняйтесь предложить сделать это как часть сообщения и убедитесь, что вы хорошо его отследите.
«Ненавижу, когда с хорошими людьми случаются ужасные вещи. Пожалуйста, приходите в норму как можно скорее».
«Восстановление — это тяжелая работа, но вы можете рассчитывать на мою полную поддержку.
Держитесь, скоро все наладится».
«Чтобы поправиться, иногда требуется целая деревня. Мы все здесь для вас!»
«Ты просто работай над тем, чтобы чувствовать себя лучше, а я обо всем позабочусь».
«Я заберу и уберу. Все, что вам нужно сделать, это отдохнуть».
#4 Путь вдохновенияЕсли вы хотите поддержать их дух, чтобы победить серьезную болезнь, добавьте немного вдохновения в открытку «Выздоравливай скорее» — это отличный способ выразить свою поддержку, любовь , и заботиться в их трудные времена. Приведенные ниже цитаты — хорошее начало для послания о выздоровлении, которое придаст сил и мужества тем, кто пытается снова встать на ноги.
«Поверьте, что вы можете, и вы уже на полпути» — Теодор Рузвельт
«Тяжелые времена не длятся долго, суровые люди живут» — Аноним
«Сила тела не имеет значения, но сила духа» — Дж. Р. Р. Толкин
«Наша величайшая слава не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы подниматься каждый раз, когда мы терпим неудачу» — Ральф Уолдо Эмерсон
«Трудности часто готовят обычных людей к необычайной судьбе – К.
С. Льюис
Вам не нужно быть полиглотом, чтобы хорошо разбираться в положительном языке. Let’s see how you can wish someone a prompt recovery in different languages:
How to say get well soon in Islam: اللهم إشفيه شفاءا لا يغادر سقما
How to say get well soon in French : se rétablir rapidement
Как сказать поскорее выздоравливай на японском : . выздоравливай по-корейски: 빨리 낫고 (ppalli nasgo)
Как сказать «скорейшего выздоровления» на тайском: หายเร็ว ๆ นะ
Как сказать «скорейшего выздоровления» на тагальском : Gumaling ka agad
И вот как вы можете по-разному реагировать на сообщение о выздоровлении.
Фото: Unsplash
#1 Классический способ«Спасибо, скоро вернусь».
«Твое желание только что подействовало на меня.
Я уже начинаю чувствовать себя лучше».
«Спасибо, что держите меня в своих мыслях».
«Я так благодарен за посланное вами сообщение о выздоровлении. Спасибо вам от всего сердца.»
#2 Искренний путь«Приятно знать, что кто-то где-то беспокоится обо мне, когда я переживаю свои плохие дни. Большое спасибо за то, что вы сделали».
«Я благодарен за то, что меня окружают благословения. Спасибо за всю поддержку».
«Ты все время рядом, для меня очень много значит. Спасибо, что остаётесь со мной в трудные времена».
#3 Веселый способ«Нет, мне нравится внимание, когда я болен. Я не тороплюсь».
«Извините, скоро не то слово для меня. Мне нравится медленно!»
«Сейчас я немного занят. Могу ли я вместо этого поправиться на следующей неделе?»
Хотите еще больше поднять им настроение? Отправьте посылку «Выздоравливай скорее»! Завершите свое сообщение о выздоровлении теплым завершением и добавьте удовольствия, отправив коробку с полезными закусками, напитками и оздоровительными товарами с помощью Build Your Good Box.
Вам нужно вдохновение для того, что включить в свои пакеты ухода «Выздоравливай скорее»? Ознакомьтесь с нашими советами здесь!
Еще от: Практические руководства
Назад к хорошему руководству22 исцеления и забавные ответы на «Выздоравливай скорее» » В тренде
люди, которые заботятся о вас. И в зависимости от того, кто так говорит, вы можете ответить на это, выразив искреннюю благодарность за их заботливый характер.
Но каждый раз «спасибо» недостаточно. В обмен на такую большую заботу, которую они проявляют, вы хотите показать им свое уважение правильным способом.
Вот несколько формальных, хороших и лучших способов ответить на пожелания «выздоравливай скорее», полученные лично, в тексте, по почте или открытке.
1. «Спасибо за добрые пожелания». Если вы не хотите, чтобы ваши ответы ограничивались смайликами или словами благодарности, вы можете добавить несколько хороших ответов, подобных этому.
Это тоже короткий и простой ответ, но это намного лучше, чем просто поблагодарить их.
Это хороший ответ, которым вы можете поделиться, чтобы «скорейшего выздоровления» от вашего друга или члена семьи, который заботится о вас. Это люди, которых нужно уважать и ценить за молитвы и усилия, которые они прилагают для улучшения вашего здоровья.
3. «Да, я чувствую себя намного лучше».В качестве ответа на сообщение о скорейшем выздоровлении от одного из ваших коллег или кого-то с вашего рабочего места, это правильный ответ. Кроме того, вы можете поделиться им с членами вашей семьи, чтобы расслабить их и не слишком беспокоиться о своем здоровье.
4. «Надеюсь скоро вернуться к работе».
Полностью формальный ответ на сообщение о поправляйся скорее и письмо с работы. Вы хотите показать коллеге или начальнику, что обеспокоены предстоящей работой по состоянию здоровья, но таким ответом показываете, что скоро вернетесь в офис.
Связано: Популярные подарки для коллег по работе
5. «Благодаря вашему благословению, я обязательно это сделаю».Такой приятный ответ вы можете сказать, чтобы кто-то почувствовал себя непринужденно и не слишком беспокоился о вас. Это показывает, как вы лучше заботитесь о себе, и им больше не нужно слишком напрягаться.
6. «Да, я уже чувствую себя хорошо».Благодаря доктору, своевременному лечению и добрым пожеланиям близких ваше здоровье приходит в норму. Такими ответами вы выражаете желание скорее выздоравливать, показывая, что ваше выздоровление уже началось.
7. «Работаю над этим». Если вы неоднократно получаете сообщение «Выздоравливай скорее» или «Выздоравливай скорее», и вам нечего сказать, просто ответьте этим забавным ответом. Особенно вашему лучшему другу, который приказал вам «выздоравливайте скорее», чтобы вы приняли эту команду и начали работать соответственно.
Всем известно, что не в твоих руках скорейшее выздоровление, но чтобы пошутить, когда твой лучший друг постоянно напоминает тебе скорейшего выздоровления, это твой саркастический ответ. Таким образом, вы сообщаете своим лучшим друзьям, чтобы они сказали «выздоравливайте сейчас», надеясь, что вам станет лучше «прямо сейчас», как они говорят.
Связано: идеальные текстовые ответы на «Привет» или «Привет»
9. «Давайте надеяться на это вместе».Вы явно не представляете, сколько времени требуется на восстановление. Но есть и сообщения о том, что выздоравливай скорее. И когда вы остались ни с чем, это ваш хороший ответ, в надежде ускорить процесс восстановления.
10. «Да, это будет раньше». Покажите, как сильно вы хотите вернуться к нормальной жизни и встать с больничной койки. Поговорив с врачом и медсестрой, они сообщили вам о вашем более быстром выздоровлении, и это то, что вы сообщаете тому, кто посещает вас.
Это хороший ответ, особенно когда врач уже там. Когда член вашей семьи или друг говорит, что поскорее выздоравливает, вы отдаете должное врачу или медсестре, которые помогают вам вылечиться. Вы также просите врача сообщить, сколько времени вам потребуется, чтобы полностью выздороветь, с таким ответом.
12. «Почему ты торопишься?»Давайте предположим, что вы находитесь на постельном режиме и, наконец, отдыхаете от своей занятой жизни. И это может быть вашим забавным ответом, чтобы поскорее выздороветь. В своем ответе вы выражаете, что не торопитесь, а скорее хотите, чтобы ваши исцеляющие способности выполняли свою работу, пока вы достаточно отдыхаете.
Связанный: Смешные ответы Пожелания ко дню рождения, кроме просто «Спасибо»
13. «И тебе того же, братан!» Это немного запутанный ответ другим, но ваш друг справится с этим хорошо. Потому что они знают, что вы на самом деле имеете в виду, когда отвечаете на этот вопрос.
Этим ответом вы показываете, что, несмотря ни на что, вы не можете быть таким же нормальным и скучным человеком, как остальные.
Конечно, такой прямой и прямолинейный ответ можно сказать. В конце концов, выздоравливай поскорее — это всего лишь формальность, и никто не знает, как долго тебе придется лежать в постели и когда ты вернешься к нормальной жизни.
15. «Лучше скажи это врачу».Будь то через Whatsapp или лично, все продолжают повторять, выздоравливай снова и снова. Вам этого достаточно. И это хороший ответ, когда ваш врач рядом. Это забавный ответ, который вызывает улыбку даже у врача или офисного персонала, когда он делает вам шприц.
Связано: Популярные идеи стикеров WhatsApp
16. «Что со мной случилось?» Ну, ты не теряешь память и не забываешь, как тебя зовут, а для поднятия настроения можешь ответить этим забавным ответом.
Вы расслабляете их, говоря, что с вами все в порядке и что вам не о чем беспокоиться, потому что вы, как всегда, нормальны.
Таким оптимистичным ответом можно поделиться с кем угодно. Это выражает ваше положительное отношение к тому, кто говорит «выздоравливай скорее», и заставляет их чувствовать себя счастливыми, что вы достаточно сильны, чтобы позаботиться о себе.
18. «Конечно, поэтому я здесь».Что ж, вы госпитализированы и находитесь на медицинском отдыхе, это не готовит вас к следующей презентации в колледже, это очевидно. Этим ответом вы используете свое остроумие, чтобы успокоить напряжение. Кроме того, это показывает, что вы оптимистичный и позитивный человек, который скоро поправится.
19. «Да, я должен и буду». Особенно, когда вы получаете сообщение о скорейшем выздоровлении от кого-то с вашего рабочего места, этот ответ является подходящим ответом.
Из-за болезни вы не работаете. Вы были достаточно активны в своей жизни и работе, и вы не можете больше оставаться в такой ситуации. Это показывает ваше отношение «никогда не сдаваться» и показывает, что вы готовы вернуться к нормальной жизни.
Вы такой важный игрок или работодатель своей команды или компании. Поэтому всякий раз, когда вы получаете сообщение «выздоравливай скорее», это лучший ответ. Это показывает вашу преданность своей работе и игре. Вы надеетесь быстрее поправиться, чтобы быть там в то время, когда вы нужны вашей команде.
Связано: Привлекательные способы ответить на вопросы
21. «Спасибо за все, что вы для меня делаете». Если ваш друг или самый близкий человек заботится о вас и желает вам скорейшего выздоровления, вы можете поделиться этим ответом. Иметь такого человека, который желает тебе только добра, — это особое чувство. Вы чувствуете себя счастливчиком и не можете отблагодарить их за все, что они для вас делают.