Детские стихотворения на английском языке: Короткие стихотворения на английском языке с переводом.

3. Роберт Льюис Стивенсон, «Из вагона».

Взято из тома Стивенсона 1884 года «Детский сад стихов» , эта классика викторианской эпохи описывает путешествие на поезде и быстро движущийся панорамный вид из окна поезда:

Быстрее, чем феи, быстрее, чем ведьмы,
Мосты и дома , живые изгороди и канавы;
И мчатся вперед, как отряды в бою,
По всем лугам лошади и крупный рогатый скот:
Все достопримечательности холма и равнины
Летать густо, как проливной дождь;
И снова, в мгновение ока,
Нарисованные станции свистят мимо…

Ритм и синтаксис стихотворения задают скорость и волнение железнодорожного путешествия, в то время как поэт смотрит в окно на быстро движущийся ряд образы снаружи: мальчик, собирающий ежевику или ежевику, бродяга, стоящий и смотрящий, мужчина с телегой на дороге, мельница, река и т. д.

Мир проносится мимо с огромной скоростью, почти как шоу волшебных фонарей (предшественник современного кино), с которым Стивенсон был бы знаком. Полностью стихотворение можно прочитать по ссылке выше.

4. Илер Беллок, «Матильда».

Один из предостерегающих стихов Беллока, который во многом предвосхищает сочинения Роальда Даля для детей, «Матильда» — это классическое детское стихотворение с очень мрачной темой: главную героиню из-за лжи, которую она говорит, в конечном итоге сжигают дотла. смерть. Но у стихотворения легкий, юмористический тон, несмотря на его предостерегающий характер, поскольку Беллок считал, что рассмешив детей, можно также заставить их задуматься.

5. А. А. Милн, «Букингемский дворец».

С этого стихотворения автора Винни-Пух можно начать знакомить детей со стихами: каждая строфа начинается с одних и тех же двух строк и заканчивается одними и теми же двумя словами. Речь идет о Кристофере Робине, владельце Винни-Пуха, который идет на смену караула в Букингемском дворце, потому что Алиса выходит замуж за одного из охранников.

6. Т. С. Элиот, «Макавити, таинственный кот».

А также написание таких модернистских стихов, как Пустошь и «Полые люди», Т. С. Элиот также написал книгу бессмысленных стихов о кошках для своих крестников. (У самого Элиота было множество кошек.)

Это стихотворение следует за Макавити, который во многом основан на профессоре Мориарти из рассказов о Шерлоке Холмсе (преданным поклонником которых был Элиот). Он мастер маскировки, «кошачий грабитель» в самом буквальном смысле этого слова и преступник, который умело заметает следы своих (лап). По словам Стивена Танниклиффа, «Макавити» особенно хорошо читается для 11- и 12-летних детей.

7. Аллан Альберг, «Пожалуйста, миссис Батлер».

Это стихотворение нравится как детям, так и учителям благодаря своей структуре: нечетные строфы произносятся особо болтливым ребенком, жалующимся на то, что делают другие дети, а четные строфы представляют собой ответы учительницы миссис Батлер на просьбы ребенка. , с нарастающим разочарованием. Любой, кто пережил особенно напряженный и раздражающий урок в школе (а давайте признаем, кто из нас этого не делал?), найдет здесь что-то, что вызовет отклик.

8. Майкл Розен, «Шоколадный торт».

Майкл Розен — один из ведущих поэтов для детей, пишущих сегодня, и «Шоколадный торт» доставляет огромное удовольствие. Он начинает с обсуждения своей любви к шоколадному торту в детстве и того, как однажды ночью он прокрался вниз, чтобы съесть кусочек шоколадного торта на кухне, и в итоге проглотил его целиком. Поэзия Розена особенно хорошо работает, когда ее читают вслух, и вы можете посмотреть, как Майкл Розен читает свое стихотворение здесь, в этом видео на YouTube.

9. Роальд Даль, «Красная шапочка».

Одна из Revolting Rhymes Даля — его стихотворные пересказы классических сказок — особенно интересная. Даль предлагает нам не кроткую Красную Шапочку из сказок девятнадцатого века, а отважную, находчивую и смелую девушку, которая достает из-под нижнего белья пистолет, чтобы защититься от Большого Злого Волка.

10. Майя Энджелоу, «Жизнь меня не пугает».

Стихотворение о том, как преодолеть страх и не позволить ему овладеть вами, «Жизнь меня не пугает» — идеальное стихотворение для детей, если вы хотите научить их вере в себя и важности противостояния своим страхам. Анжелу перечисляет множество вещей, от лая собак до гротескных сказок в традициях Матушки Гусыни, но возвращается к своей мантре: «Жизнь меня совсем не пугает».

Нам особенно нравится образ Анжелоу, идущего по дну океана и никогда не дышащего (прекрасная метафора, хотя на самом деле не пытайтесь делать это без дыхательного аппарата).

Продолжайте исследовать интересный мир детской литературы с нашей подборкой лучших детских романов, этих классических сказок, этих увлекательных фактов о детских книгах и нашей коллекции интересных фактов о Гарри Поттере. Кроме того, откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь нашей подборкой классических детских стихов или отправляйтесь в школу с классическими стихами о школьных днях, учителях и классах.

Автор этой статьи, доктор Оливер Тирл, литературный критик и преподаватель английского языка в Университете Лафборо. Среди прочего, он является автором книг «Тайная библиотека: путешествие книголюбов по историческим курьезам», и «Великая война, пустошь и модернистская длинная поэма».

Изображение (вверху): Сова и Кошечка через sammydavisdog на Flickr. Изображение (внизу): Майя Энджелоу, Адриа Ричардс, 2009 г., через Викисклад.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Теги: Лучшие детские стихи, Классика, Английская литература, Дети, Литература, Стихи для детей, Поэзия, Рекомендации

12 коротких английских стихотворений для детей | Чтение поэзии |

Поэзия окружает нас ежедневно, даже не осознавая этого, от детских стишков до текстов песен. Вдобавок ко всему, поэзия является не только средством развлечения, но и отличным инструментом для когнитивного развития детей. Как это возможно? Если вы выберете правильный набор стихов, поэзия может помочь развитию вашего ребенка.

Как выбрать стихи для детей?

Прежде чем знакомить ребенка со стихами, необходимо учесть несколько моментов. Цель обучения вашего ребенка поэзии — воспитать в нем восхищение словами, звуками и смыслом стихов. Таким образом, выбор стихов, которые будут развивать эту черту, имеет важное значение.

Выберите живые, захватывающие стихи, которые понравятся маленьким детям. При поиске ритма и захватывающего размера в стихотворении обратите внимание, что стихотворения должны подчеркивать звуки языка и стимулировать игру слов.

Поэзия не страшна, и вы должны научить этому своего ребенка, проявляя к ней позитивный подход. Вы можете развить его, выбрав стихотворение, которое легко запомнить и понять.

Мы собрали для вашего ребенка разные стихотворения, чтобы облегчить вашу работу. Это весело и имеет большое обучающее значение.

Короткие стихи для детей

Легкие для запоминания и приятные для чтения короткие стихотворения — идеальное преимущество для развития грамотности, в котором нуждается ваш ребенок. Короткие стихотворения помогают ребенку понять высоту тона, тон, громкость и модуляцию голоса, развивая фонематические навыки.

Вот несколько известных коротких стихотворений для детей —

1. Снежок Шел Сильверстайн

Я сделал себе снежок
Настолько идеально, насколько это возможно.
Я думал, что оставлю его как домашнее животное
И пусть спит со мной.
Я сделал пижаму
И подушка для головы.
А прошлой ночью он убежал,
Но сначала намочил постель.

2. Крокодил Льюиса Кэрролла

Как поживает маленький крокодил
Улучшить его сияющий хвост,
И залей водами Нила
На каждой золотой шкале!
Как весело он, кажется, ухмыляется,
Как аккуратно расправляет когти,
И приветствует маленьких рыбок,
С нежно улыбающимися челюстями!

3.

Я маленький чайник
Короткий и толстый
Вот моя ручка (одна рука на бедре)
Вот мой носик (другая рука прямая)
Когда я весь разгорячился
Услышь мой крик
«Подскажи мне
и вылей меня!» (наклониться к носику)
Я умный чайник,
Да, это правда
Вот позвольте мне показать вам
Что я умею
Я могу изменить свой дескриптор
И мой носик (переключатель рук)
Просто переверни меня и вылей меня! (наклонитесь к носику)

ЗАБРОНИРУЙТЕ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ

Забавные стихи для детей

Забавные стихи — это захватывающая игра слов, призванная пощекотать нервы вашего ребенка. За ними нет никаких моральных уроков, поскольку они предназначены только для распространения счастья. Будь то школьный проект или занятие по чтению в школе, взрыв хорошего смеха заразителен и необходим.

Вот некоторые известные смешные стишки для детей —

1.

Жил-был слон,
Кто пытался использовать телефант —
Нет! Нет! Я имею в виду телефон
Кто пытался воспользоваться телефоном —
(Боже мой! Я не совсем уверен
Что и сейчас правильно понял.)
Как бы то ни было, он получил свой багажник
Запутался в телефоне;
Чем больше он пытался получить его бесплатно,
Чем громче гудел телефон —
(Боюсь, мне лучше бросить песню
О слоне и телефоне!)

2. В зоопарке Уильяма Мейкписа Теккерея

Сначала я увидел белого медведя, потом я увидел черного;
Потом я увидел верблюда с горбом на спине;
Потом я увидел серого волка с бараниной в пасти;
Потом я увидел, как в соломе ковыляет вомбат;
Потом я увидел слона, машущего своим хоботом;
Потом я увидела обезьян — Господи, как неприятно они пахли!

3. Фиолетовая корова Гелетта Берджесса

Я никогда не видел фиолетовую корову,
Я никогда не надеюсь увидеть его,
Но я могу сказать вам, во всяком случае,
Я лучше увижу, чем буду им!

ЗАБРОНИРУЙТЕ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ

Стихотворения для детей

Стихотворения имеют ритмический рисунок, похожие по звучанию слова и повторяющиеся элементы, что облегчает их запоминание. Аспект рифмовки также облегчает детям изучение новых слов. Это снижает нагрузку на ребенка, связанную с обучением, и позволяет ему получать удовольствие от процесса, не осознавая, что он изучает что-то новое.

Вот несколько известных стишков для детей —

1. Сейчас нам шесть, А. А. Милн

Когда мне был один год,
Я только начал.
Когда мне было два года,
Я был почти новеньким.
Когда мне было три
Вряд ли я был собой.
Когда мне было четыре,
Я был не намного больше.
Когда мне было пять,
Я был просто жив.
Но теперь мне Шесть,
. Я такой же умный, как и умный,
Так что я думаю, что теперь мне будет шесть лет, навсегда.

2. Миллион маленьких бриллиантов, Мэри Фрэнсис Баттс

Миллион маленьких бриллиантов
Мерцали на деревьях;
И все маленькие дети плакали,
— Драгоценность, пожалуйста!
Но пока они держали протянутые руки
Чтобы поймать бриллианты гей,
Миллион маленьких солнечных лучей пришел
И украл их всех.

3. Я маленький чайник Джорджа Гарольда Сандерса

Лес — город деревьев
Где они живут совершенно спокойно,
Со своими соседями на их стороне
Так же, как мы в городах широки.

ЗАБРОНИРОВАТЬ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ

Стихи о животных для детей

Животные являются неотъемлемой частью окружающей среды, и дети любят их, любят наблюдать за ними и играть с игрушками-животными. Итак, стихи о животных – это идеальный способ познакомить вашего ребенка с миром поэзии.

Вот несколько стихов о животных для детей —

1. Кролики Шеннон В.

Никто не знает кроличий нос,
как он дергается,
как это происходит.
Никто не знает уши кролика,
как он слушает,
как оно слышит.
Пальцы кролика никто не знает,
как они прыгают на вершинах,
как они отскакивают от минимумов.
Я знаю глаза кролика,
как они выглядят,
как они презирают.

2. Миллион маленьких бриллиантов Мэри Фрэнсис Баттс

Он обхватывает скалу кривыми руками;
Близко к солнцу в пустынных землях,
Окруженный лазурным миром, он стоит.
Морщинистое море под ним ползет;
Он наблюдает со своих горных стен,
И он падает, как гром.

3. «Я маленький чайник» Джорджа Гарольда Сандерса

Дружелюбная корова, вся красно-белая,
Люблю всем сердцем:
Она изо всех сил дает мне сливки,
Есть с яблочным пирогом
Она бродит, мыча туда-сюда,
И все же она не может сбиться,
Все под открытым небом,
Приятный свет дня
И обдувается всеми ветрами, которые проходят
И мокрый от всех ливней,
Она гуляет среди луговой травы
И ест луговые цветы

ЗАБРОНИРУЙТЕ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ

8 причин, по которым поэзия отлично подходит для вашего ребенка

Поэзия отлично подходит для того, чтобы увлечь детей с самого начала. Вот восемь блестящих причин, по которым поэзия отлично подходит для вашего ребенка:

• Улучшает навыки грамотности

  Дети с хорошими навыками рифмования и рифмовки лучше читают и пишут по буквам, потому что сосредоточение внимания на рифмах помогает им увидеть узоры, сформированные и используемые в словах. Это поддерживает их навыки распознавания слов и правописания.

• Память и умственные способности

  Согласно различным исследованиям, поэзия стимулирует развитие мозга у детей, поскольку она часто остается с читателями, заставляя их перечитывать и запоминать слова.

  Также говорят, что поэтические слова легче запоминаются, чем непоэтические, что улучшает память человека и делает его более восприимчивым к сохранению другой информации в жизни.

• Развитие речи

  Игра слов в поэзии поддерживает развитие голосового аппарата во рту, глотке и носу, запуская речь и развитие языка. Он артикулирует фонемы, которые побудят вашего ребенка заняться фонетикой.

• Улучшение навыков чтения

  Ваш ребенок может быть начинающим читателем, но не может найти мотивацию, чтобы взять книгу и начать читать. В таких случаях поэзия может оказать большую помощь.

  Поскольку поэзия состоит всего из нескольких строк, это делает чтение менее сложным для вашего ребенка, и чем больше он будет читать, тем лучше у него будут развиваться навыки чтения.

• Помогает сформировать собственное мнение

  Нет правильного или неправильного ответа, когда ваш ребенок будет делиться своим мнением о стихах. Это повышает их уверенность в выражении своих взглядов.

  Кроме того, формирование мнения о вещах и их выражение имеет решающее значение для развития личности. Следовательно, поэзия может помочь в развитии личности детей.

• Улучшение словарного запаса и грамматики

  Поэзия творчески играет с языком. Поэты делают осознанный выбор в том, как используются слова и знаки препинания, чтобы произвести длительное впечатление на читателей.

  Таким образом, чтение хорошо написанных стихов позволит вашему ребенку изучить различные идеи для эффективного использования языка. Это в конечном итоге улучшит словарный запас и улучшит знания вашего ребенка по английской грамматике.

• Вдохновение на творчество

  Знакомство вашего ребенка с хорошо написанными стихами вдохновит в них писателя-любителя. Они понимают стиль письма, голос, язык и грамматику. Написание стихов также побуждает их размышлять о своем опыте и творчески воссоздавать его.

• Бегство от реальности

  В этом меняющемся мире, в котором локальные и глобальные события оказывают неизгладимое влияние на вашего ребенка, кажется, что поэзия необходима, чтобы помочь им ориентироваться и осмыслить свой опыт, а также предоставить им столь необходимое развлечение и эскапизм. .

ЗАКАЖИТЕ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ

9 отличных советов по обучению детей стихам

Поэзия отлично подходит для того, чтобы заинтересовать детей с самого начала. Вот восемь блестящих причин, по которым поэзия отлично подходит для вашего ребенка:

• Сделать это весело

  Не позволяйте изучению поэзии быть еще одним скучным занятием для вашего ребенка. Познакомьте их с поэзией небрежно и сделайте это весело.

• Чтение вслух

  Чтение стихотворения вслух поможет вашему ребенку оценить искусство поэзии и даже улучшит его разговорные навыки. Как только они прочитают стихи вслух, их неловкость тоже исчезнет.

• Модуляция голоса

  Модуляция голоса необходима для поэзии, так как она вызовет интерес у вашего ребенка и эффективно поможет ему запомнить стихи.

• Разыграйте персонажей

  Если в стихотворении, которое вы читаете, есть несколько персонажей, разыграйте их. Это улучшит память вашего ребенка.

• Сотрите слова

  После того, как ваш ребенок прочитает стихотворение несколько раз, вы можете дать ему веселое задание, чтобы проверить его память. Вы можете написать все стихотворение и стереть слова между ними. Попросите их заполнить пустые пробелы и закончить стихотворение.

• Разбейте его на части

  Если вашему ребенку трудно запомнить все стихотворение за один раз, попробуйте разбить его на небольшие абзацы, а если абзацев нет, попробуйте разбить его предложение за предложением. Это облегчит процесс их запоминания.

• Повторяй, повторяй, повторяй!

  Нет ничего лучше, чем повторять, когда вы пытаетесь что-то запомнить. Итак, продолжайте повторять ребенку стихи, пока он не выучит их наизусть.

• Объясните смысл

  Логические объяснения вашего ребенка помогут ему быстрее понять стихотворение. Как только они поймут это, они с большей вероятностью запомнят это.

• Соответствующий возрасту

  Сделайте процесс заучивания стихов соответствующим возрасту. Для малышей придерживайтесь стихов с четырьмя-шестью строками и увеличивайте количество строк с возрастом.