Фонетическое непонимание: Пример фонетического барьера

Содержание

Пример фонетического барьера

Определение 1

Фонетический барьер – это барьер непонимания, возникающий в связи с недостатками речи человека.

Сущность понятия «барьер»

Речь представляет собой информацию и является способом её внушения.

Существует и встречная психологическая активность – противовнушение, когда человек защищается от действия речи другого человека, возводя своеобразные защитные сооружения – барьеры на пути общения.

Проблема «барьеров» общения обуславливается рядом факторов и, прежде всего, расширением сферы влияния системы взаимоотношений «человек-человек».

Затрудненные взаимоотношения тормозят эффективное развитие деятельности в таких профессиях как педагогика, бизнес, инженерные специальности и др. Решение проблемы «барьеров» повысит эффективность общения и эффективность совместной деятельности.

Определение 2

Барьер общения представляет собой психологическое препятствие при обмене информацией между партнерами, сигналом которого являются отрицательные эмоциональные переживания.

Барьеры на пути коммуникативного воздействия создаются социально-психологическими механизмами. Их оригинальное понимание предложил ещё советский ученый Б.Ф. Поршнев, сделав вывод, что речь является способом внушения. Он считал, что любой говорящий человек, что-то внушает другому. Безусловно, каждый говорящий что-то внушает, но не любое словесное внушение будет приниматься как таковое. При необходимости защиты от постороннего воздействия неосознанно появляются барьеры.

Психологические барьеры защищают личность от возрастающей психической напряженности, с одной стороны, а с другой стороны они нейтрализуют сферу, стимулирующую эмоциональную активность индивида.

Барьеры общения, возникающие при взаимодействии людей, могут зависеть от их характера, речевых особенностей, взглядов, манеры общения.

Конфликты, возникающие в личной и в профессиональной сферах, часто являются следствием незнания приемов эффективного общения или неумения ими пользоваться.

Барьеры на пути общения

Плодотворное общение иногда осложняется возникающими барьерами. Среди них барьеры взаимодействия. В реальной жизни важно правильно услышать человека, что не всегда удается. Объясняется это тем, что по сравнению с такими социально одобряемыми качествами личности, как целеустремленность, конкурентоспособность, лидерские качества, настойчивость в достижении целей, другие качества, необходимые для эффективного взаимодействия с людьми мало развиваются.

К ним относятся умение и способность слушать и понимать другого человека. Поэтому современный человек испытывает хронический дефицит слушания со стороны других. В принципе, человек должен отстаивать свои интересы, но для этого надо выбрать такую форму отстаивания, которая была бы не препятствием, а проводником их реализации. Но, надо сказать, что человек быстрее приобретает привычки неэффективного защитно-агрессивного поведения. Эти негативные привычки со временем закрепляются и становятся устойчивыми чертами человека.

Возникают барьеры взаимодействия тогда, когда между собеседниками есть различия в представлениях о мире, о ценностях, стилях общения и др.

К этим барьерам относятся:

мотивационный, когда партнеры имеют разные мотивы вступления в контакт, например, цель одного заключается в развитии общего дела, а у другого главная цель связана с получением прибыли. При неудачной попытке согласовать мотивы сотрудничества, совместная работа обречена;
этический барьер связан с нравственной позицией одного из партнеров, несовместимой с позицией другого. В этом случае нельзя ни воспитывать, ни стыдить партнера, а пойти ли на компромисс, каждый решает сам;
барьер стилей общения – стиль общения зависит от темперамента и формируется под влиянием воспитания, окружения, мировоззрения, поэтому у каждого человека он будет свой. Содержанием стиля является преобладающий мотив общения, отношение к другому человеку и к себе, характер воздействия на человека. Стиль поведения – это глубинные сущностные характеристики человека, поэтому принимать его надо таким, какой он есть, правда, если это не мешает делу;

неумение слушать другого является ещё одним барьером и проявляется в том, что партнер не слушает собеседника, перебивает его, говорит о чем-то своем или уходит в свои мысли, никак не реагируя на слова собеседника.

Фонетический барьер

Одним из барьеров общения является фонетический барьер непонимания, возникающий, когда говорят на иностранном языке или используют непонятную специальную терминологию, произносят слова невнятно, слишком быстро, очень тихо или с сильным акцентом.

Для того чтобы преодолеть фонетический барьер важна громкая и разборчивая речь, обязательный учет индивидуальных особенностей аудитории и наличие обратной связи с собеседниками.

Основными причинами возникновения фонетического барьера непонимания являются звуковые особенности речи говорящего – это может быть скороговорка, неразборчивость слов, акцент, неправильное ударение.

Замечание 1

Незнание законов фонетики, которая занимается акустическими и физиологическими особенностями речи, а также пренебрежение её требованиями, приводят к сильному затруднению процесса коммуникации.

Незначительное фонетическое непонимание может быть в произношении слов при быстрой речи, но оно может быть и полным, когда разговор идет на иностранном языке.

Когда человек говорит с акцентом или шепелявит, его речь воспринимается достаточно трудно и в результате возникает барьер непонимания.

Трудно воспринимается речь при плохой артикуляции, например, если у человека сильно стиснуты зубы, плохо открывается рот, произношение с присвистыванием и др.

Трудно воспринимается речь при употреблении слов-паразитов (самое, вот, в сущности, значит), при неречевых проявлениях голоса (хихикание, смешки, зевота, шепот), а также при частом произнесении околоречевых звуков-разделителей (хм, м-м-м, э-э-э).

Для преодоления фонетического барьера необходимо освоить способы эффективной вербализации, перед произношением слов и фраз надо подумать, как они произносятся, как расставляются акценты, избегать скороговорок, говорить внятно и громко.

Важным является контроль эффективности обратной связи с собеседником.

Все неречевые проявления голоса говорящего отвлекают собеседника от содержания речи.

По мнению лингвистов, произношение, т. е. воспроизведение звуков и слов характеризуют уровень культуры человека. Искажение слов сильно режет слух, поэтому лингвисты дают свои рекомендации – научиться работать с орфоэпическим словарем, заранее просматривать материал, слова трудные для произношения заменять более легкими, доступным и привычными.

Отчетливое произнесение обеспечивается хорошей артикуляцией, так как в восприятии слов, близких по звучанию, возможна путаница – это такие слова, как «ящер» — «ящур», «тело» — «дело», «забор» — «запор» и др.

Негативное воздействие на артикуляцию оказывает стрессовое состояние говорящего. При сильном волнении речь человека меняется – одни бубнят себе под нос и не отрывают глаз от бумажки, другие глотают слова и собеседнику трудно понять смысл речи.

Специалисты в таких случаях рекомендуют тренировать эмоциональную устойчивость. При частых выступлениях перед аудиторией поможет практика, а в остальных случаях можно заняться аутогенной тренировкой.

Коммуникативные барьеры

Коммуникативные барьеры – это психологические препятствия, возникающие на пути передачи адекватной информации.

Современными психологами выделяются разные типы коммуникативных барьеров. Наиболее распространенные: барьеры непонимания, барьеры социокультурных различий, барьеры отношений.

Барьеры непонимания. Б.Ф. Поршнев (1979) выделяет 4 уровня непонимания – фонетический, семантический, стилистический и логический.

Фонетический барьер возникает в связи с различными знаковыми средствами передачи информации. Фонетическое непонимание имеет диапазон от незначительного (например, в произнесении некоторых слов) до полного и может иметь различные источники. Неполное непонимание будет не только тогда, когда говорят непонятно, но и когда говорят быстро, невнятно, с акцентом, когда используют незнакомые или несоответствующие контексту жесты или жестикуляция слишком активная и быстрая.

Семантический барьер возникает, когда люди по каким-то причинам не понимают смысла сказанного, чаще всего, когда люди являются носителями различных субкультур внутри господствующей культуры.

Субкультуры отличаются по свои обычаям, нормам и ценностям; имеют свой, отличный от других специфический язык, жаргон.

Жаргон – техническая терминология или характерные идиомы, употребляемые в специальной деятельности или узкими группами.

Сленг – неофициальный нестандартный словарь.

Когда плохо знаешь культуру, обычаи другой страны, нужно быть очень внимательным и осторожным, чтобы не попасть в неприятную ситуации. Например, в Индии можно польстить женщине, если сравнить её с коровой, а попробуйте в России сравнить женщину с коровой… Хороший комплимент японке – сравнение со змеёй, татарке и башкирке – с пиявкой и т.д.

Стилистический барьер определяется разностью стиля подачи информации, то есть разными приемами использования средств языка для выражения мыслей.

Можно говорить об экспрессивном и логическом стилях. Экспрессивный стиль характеризуется эмоциональностью, экзальтированностью, жестикуляцией, богатыми голосовыми вариациями и восторженными оценками.

Логический стиль проявляется в последовательности, доказательности, подборе фактов, обстоятельности выражений и точной терминологии. Стили определяются обычно функциональной асимметрией головного мозга человека как особым феноменом специфичности левого и правого полушарий по отношению к различным психическим функциям.

Существует два основных приёма структурирования информации: правило рамки и правило цепи.

Правило рамки состоит в том, что начало и конец любого разговора должны быть чётко очерчены, поскольку, как правило, люди лучше запоминают начало и конец речи.

Правило цепи определяет «внутреннее» структурирование общения, имеется ввиду то, что информация должна быть выстроена определённым образом, как бы соединяя в цепь по каким – либо признакам. Очень часто неправильная организация сообщения порождает стилистический барьер между общающимися.

Логический барьер возникает при несогласии коммуникаторов по поводу приводимых доводов. Он неизбежен, если взаимодействующие стороны имеют разные представления о существенных основаниях суждения. То, что значимо для одного, может быть совершенно неважным для другого.

Следующий диалог без контекста покажется весьма глупым: — Чёрная? — Нет, красная! — А почему белая?

— Потому что зелёная! Но если представить себе двух дачников-садоводов, разговаривающих о смородине, то всё становится понятным.

Барьеры социокультурных различий. Выделяют социальные, политические, религиозные, профессиональные и др. Могут зависеть от несовпадения общего культурного уровня развития субъектов взаимодействия.

Социальные барьеры определяются принадлежностью субъектов взаимодействия к разным социальным слоям общества.

Политические барьеры возникают при разной идеологии и разных представлениях о структуре и смысле власти.

Религиозные определяются тем, насколько толерантной (терпимой) является сама религия по отношению к представителям другой веры.

Барьеры отношений возникают, когда во взаимодействие вмешиваются негативные чувства и эмоции. Можно выделить барьеры страха, отвращения, брезгливости и др.

недоразумение существительное — Определение, изображения, произношение и примечания к использованию

Определение недопонимание существительное от Oxford Advanced Curind’s Dictionary

/ ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ /

/. понять глагол (≠ неправильно понять)

понятное прилагательное

неправильно понять прилагательное

понять прилагательное существительное (≠ неправильное понимание)

перейти к другим результатам

[неисчисляемое, исчисляемое] ситуация, когда комментарий, инструкция и т. д. поняты неправильно
- Должно быть какое-то недоразумение — я думал, что заказал меньшую модель.
- Проблема возникла из-за непонимания со стороны французов.
- Встреча — последний шанс прояснить все недоразумения.
- непонимание чего-либо Существует все еще фундаментальное непонимание истинной цели этой работы.
- недопонимание между A и B Все контракты переводятся во избежание недопонимания между компаниями.
Дополнительные примеры
- Я очень хочу избежать возможных недоразумений.
- Думаю, с его стороны было какое-то недопонимание.
- Не допускайте никаких недоразумений.
- Как-то возникло недопонимание.
- Чрезмерное упрощение может привести к неправильному пониманию читателем.
- Должно быть, между министром и его секретарем произошло какое-то недопонимание.
- Было значительное недопонимание цели проекта.
- Отчет, похоже, основан на недоразумении.
- До сих пор существует фундаментальное непонимание цели этой работы.
- Похоже, в данном случае имеет место неправильное понимание закона.
- Эта ситуация, похоже, возникла из-за непонимания со стороны руководства.
Oxford Collocations Dictionaryadjective
- big
- serious
- terrible
- …
verb + misunderstanding
- cause
- give rise to
- lead to
- …
misunderstanding + verb
- возникает
- происходит
- результат
- …
предлог
- недоразумение около
- недоразумение между
- недопонимание по
- …
Фразы
- Возможность недопонимания
- Риск недопонимания
- Комната для недопонимания
- …
.
[исчисляемое] небольшое разногласие или спор
- У нас возникло небольшое недопонимание по поводу счета.
- небольшое недопонимание условий контракта
Темы Мнение и аргументацияb2
Oxford Collocations DictionaryAdjective
- BIG
- Серьезные
- Ужасные
- …
Глагол + недопонимание
- причина
- .
- произойти
- результат
- …
предлог
- недоразумение о
- недоразумение между
- недопонимание на
- …
Фразы
- Возможность недопонимания
- Риск недопонимания
- Комната для недопонимания
- …
СЕЙКА в Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
Проверьте произношение: недоразумение
Непонимание Определение и значение | Dictionary.
com
- Основные определения
- Синонимы
- Тест
- Связанный контент
- Примеры
- Британский
Показывает уровень сложности слова.
[ mis-uhn-der-stand ]
/ ˌmɪs ʌn dərˈstæn dɪŋ /
Сохранить это слово!
См. синонимы непонимания на Thesaurus.com
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
существительное
неправильное понимание; ошибка в смысле или намерении.
разногласие или ссора.
ДРУГИЕ СЛОВА, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ НЕПОНИМАНИЕ
1 недоразумение, ошибка, заблуждение.
2 разлад, разногласие, затруднение, разногласие.
См. синонимы непонимания на Thesaurus.com
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ НЕДОПОниманию
2 согласие
См. антонимы непонимания на Thesaurus.com
ВИКТОРИНА
Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?
Следует ли вам пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!
Вопрос 1 из 6
Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?
Происхождение недоразумения
позднесреднеанглийское слово, датируемое 1400–1450 гг.; см. происхождение при недоразумении ¹ , понимание
ДРУГИЕ СЛОВА ОТ НЕДОРАЗУМЕНИЕ
неправильное понимание, наречие
Слова рядом с непонимание
недоверчивый, недоверчивый, туманный, затуманенный, неправильное понимание, неправильное понимание, неправильно понятый, неправильное использование, неправильное использование, неправильное использование, недоразумение
Dictionary.com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022
Слова, связанные с непониманием
путаница, ошибка, неправильное представление, неправильное толкование, неправильное суждение, ошибка, путаница, нарушение, столкновение, конфликт, разница, трудность, несогласие, разлад, раздор, вражда, ссора, распря, склока, ссора
Как выразить непонимание в предложении
- Единственная проблема, которая у меня была тогда и остается сейчас, состоит в том, что нестабильность в этих отношениях может возникнуть только из-за взаимного непонимания относительно намерений наших соответствующих стран и наших внутренних потребностей.
  Самая популярная реклама Трампа на YouTube — это смесь сфальсифицированного видео|Гленн Кесслер, Мэг Келли|17 сентября 2020 г.|Washington Post
- «Существует много недопонимания относительно того, когда какой тест использовать», — сказал он.
  Плевок или мазок? Ученые говорят, что новые исследования поддерживают использование «тестов слюны» для COVID требуется, прежде чем они смогут иметь какой-либо эффект.
  Приложения для отслеживания коронавируса могут спасать жизни даже при низких показателях внедрения|Патрик О’Нил|2 сентября 2020 г.|MIT Technology Review идентифицирующие элементы, такие как адреса электронной почты или имена пользователей, вошедших в систему.
  «Контекст на стероидах»: как Insider отслеживает и масштабирует поведение аудитории, используя собственные данные|Кейли Барбер|29 июля 2020 г.|Digiday то есть. 16 июля 2020 г. и несчастный случай.
  Роман 2014 года|Натаниэль Рич|29 декабря 2014|DAILY BEAST
- Каким-то образом краткость сообщения создает обратную возможность непонимания.
  Что сказала бы Джейн Эйр о сексе?|Дженни Яброфф|23 декабря 2014 г.|DAILY BEAST
- Авторы классифицировали ответы, указывающие на неправильное понимание возможной пользы, как убеждения «микробы есть микробы».
  Без образования устойчивость к антибиотикам станет нашим величайшим кризисом в области здравоохранения|Рассел Сондерс|19 декабря, 2014|DAILY BEAST
- Когда эта история всплыла в прессе, Шумлин отступил и сказал, что все это было недоразумением.
  Что, черт возьми, случилось в Вермонте?!|Стюарт Стивенс|13 ноября 2014|DAILY BEAST
- Скажите: «Ольга, произошло недоразумение, за которое я хотел бы извиниться». Горничная, написанная русским олигархом|Том Сайкс|1 октября 2014|DAILY BEAST
- Мистер Луговой Мышонок повторил, как будто он хотел убедиться, что нет никаких недоразумений.
  Сказка о дедушке Кроте|Артур Скотт Бейли
- Где-то с его стороны произошло жестокое недоразумение; это недоразумение должно быть сожжено.