Гласные первого ряда в русском языке таблица: Гласные звуки русского языка. Йотированные гласные

].

1 – более чем первые предударные слоги, а также заударные слоги = 2 степень редукции [ъ].

Упражнения

Упражнение 6.1

Слушайте, читайте и напишите в транскрипции

лáмпа, бумáга, самá, расскáз, картина, заказáть, забастóвка, карандáш, завáрка,канáл, шпаргáлка, загадáть, загáдка, загáдочка, пáлка, сажáть, саранчá, бáбушка, Карагандá, Анна, арáба, акýстика, анакóнда, Алёша, америкáнка, азиáтка, анекдóт, атáка, аудиотéка

Ключ

Упражнение 6.2

Слушайте, прочитайте и напишите в транскрипции

пóлочка, кóзочка, компóт, вопрóс, водовóз, водорóд, паровóз, голосóк, под окнóм, подокóнник, молокó, соловéй, самохóд, под столóм, хóхот, сороковóй, покорить, молодóй, окóшко, óкорок, овощнóй, óвощи, открыто, огоpóд, открóй, осторóжно, опáсно, окнó

Ключ

Упражнение 6.

3

Слушайте, прочитайте и напишите как диктант

садовóд, похолодáло, шоколáдка, полóска, говорить, собóр, хоровóд, под гóродом, поговóрка, аптéка, сковорóдка, óколо, озёра, захохотáла, хóбот, подогрéть, рабóта

Упражнение 6.4

Прочитайте и выучите стишки

Аист с нáми прóжил лéто,	Óслик был сегóдня зол:
А зимóй гостил он гдé-то.	Он узнáл, что он осёл.

Литература

Урок был подготовлен с использованием следующей литературы:

Теоретическая часть

[1]Оливериус, З. Фонетика русского языка. Praha : SPN, 1978. 164 c.

[2]Брызгунова, Е. А. Звуки и интонации русской речи. Москва : Русский язык, 1977. 279 с.

Практическая часть

[1]Бархударова, Е. Л. – Панков, Ф. И. По-русски с хорошим произношением. Практический курс звучащей речи. Москва : Русский язык, 2008. 192 с. ISBN 978- 5-88337-160-7.

[2]Одинцова, И. В. Звуки. Ритмика. Интонация. Москва : Наука, 2008. 368 с. ISBN 978- 5-02-002762-6.

[3]Лизалова, Л. И. Упражнения по фонетике современного русского языка. Брно : МУ, 1991. 78 с.

Гласные звуки и буквы в русском языке: ударные, безударные звуки

Речь человека состоит из звуков, из них составляются слова. Образуются они при помощи артикуляции – работы органов речи. Как результат – возникают звуковые вибрации. Деление звуков на гласные и согласные основано на различиях места и способа образования звука.

Содержание

• 1 Как образуются гласные звуки
• 2 Гласные буквы и звуки – чем они отличаются
  • 2.1 Гласные буквы И, Е, Ё, Ю, Я
• 3 Кто ударил гласный?
• 4 Подводим итоги

Как образуются гласные звуки

«Звуки голоса польются, их читаем, как поем.

Буквы гласными зовутся, в каждом слове их найдем.»

Гласные звуки в русском языке образуются, когда струя воздуха на выдохе свободно проходит через гортань, в которой расположены голосовые связки. Когда они напряжены, воздух вызывает их движение, дрожание. Так образуется звук, который мы слышим. В составе гласного звука присутствует голос (отсюда и название – «гласные», то есть созданные голосом). Поэтому их можно тянуть, петь:
— а-а-а-а-а-а;
— у-у-у-у-у-у.

Почему они различаются? Образование звуков [и], [ы], [о], [у] и других зависит от положения языка и губ во время артикуляции.

Чтобы произнести звуки [о] и [у], нужно вытянуть вперед губы. Поэтому эти звуки называют лабиализованными, огубленными. Кроме того, гласные звуки в зависимости от положения языка во время выдоха и образования звука делятся на:

• звуки переднего ряда (язык находится в передней части) – [и], [е];
• звуки заднего ряда (язык убран в заднюю часть ротовой полости) – [о], [у];
• звуки среднего ряда (язык занимает промежуточное положение) – [а], [ы].

Вторая характеристика – подъем: высокий, средний либо низкий подъем языка во время произнесения звука:

• язык максимально поднят к нёбу – звуки [и], [ы], [у];
• среднее положение языка – звуки [э], [о];
• нижнее – [а].

Гласные буквы и звуки – чем они отличаются

«Их нетрудно перечесть

Ты запомни: звуков – шесть».

В русском алфавите 10 гласных букв: а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я. А гласных звуков?

В русском языке гласных звуков всего 6 – [а], [о], [у], [э], [и], [ы], однако они выполняют очень важную роль в образовании слогов – именно благодаря им можно разделить речевой поток на фразы-слова-слоги. Слог – самая маленькая фонетическая единица, она характеризуется слитностью входящих в него звуков: сочетание звуков, произносимых на одном выдохе воздуха: [ма]-[ма].

Почему букв – 10, а звуков всего – 6? Буквы е, ё, ю, я на письме обозначают сочетание звуков: мягкого согласного [й] и гласного звука. В результате все гласные буквы и звуки можно представить в виде таблицы:

Таблица «Гласные звуки и буквы в русском языке»

Буквы	А	Е	Ё	И	О	У	Ы	Э	Ю	Я
Гласные звуки	А	Э	О	И	О	У	Ы	Э	У	А
Согласные звуки		Й	Й						Й	Й

Из таблицы видно, какие буквы обозначают гласные звуки, а какие – сочетания звуков.

Гласные буквы И, Е, Ё, Ю, Я

Для чего такие сложности? И зачем гласному звуку такой друг – согласный звук [й]?

Гласные буквы а, о, у, э, ы обозначают твердость предыдущего согласного звука: [дом], [дым], [дача], [кот], [рыба]. Здесь все просто – буква и звук соответствуют друг другу.

Гласные буквы е, ё, ю, я – нужны для того, чтобы на письме обозначить мягкость предыдущего согласного: река, мёд, любовь, мяч. Без смягчения согласных р, м, л слова произносились бы так: [рэка], [мот], [лубоф], [мач].

Гласные звуки позволяют им стать мягче:
река — [р’ э к а];
мёд — [м’ о т];
любовь — [л’ у б о ф’];
мяч — [м’ а ч’].

Если же эти буквы попадают в начало слова — у них тут же появляется «друг» — мягкий согласный й. В этих случаях буквы е, ё, ю, я образуют с ним пару

енот — [й’ э н о т],

ёлка — [й’ о л к а],

юла — [й’ у л а],

яблоко — [й’ а б л о к о].

То же самое происходит в середине слова после гласной, ь или ъ

съел — [с й’ э л],

пьёшь — [п й’ о ш’],

вьюга — [в й’ у г а],

моя — [м а й’ а].

Особняком стоит буква и – ее назначение – обозначать мягкость предыдущего согласного звука: [к’иска], [м’иска], [л’иса]. В ударной позиции букве и соответствует звук [и]. Однако в разговоре звук [и] слышится и в таких словах:
— этажерка;
— часы;
— бегемот.

То есть – в безударных слогах буквы разные: э, а, е, а звук один – [и].

Памятка «Гласные звуки и буквы»

Видео «Гласные буквы и звуки»

Кто ударил гласный?

Все шесть гласных звуков могут находиться в слове в ударной и безударной позиции. Отличие их в следующем:

• ударные звуки произносятся более четко;
• безударные звучат менее внятно, могут выступать в качестве другой фонемы.

Об этом выше было сказано: звук [и] может появляться в речи там, где на письме стоят иные буквы. Сравните:
молоко – [м а л а к о];
серпантин – [с’ и р п а н т’и н];
вездеход – [в’ и з д’ и х о т].

Случилась странная история – в слове молоко звук [а] обозначен буквой о в безударных слогах, а звук [и] на письме выражен буквой е. В ударных слогах таких перемен не происходит:
молочник – [м а л о ч’ н’ и к].

В слове молочник под ударением остался звук [о], без ударения мы слышим [а]:

молоко – молочный ([м а л а к о]- [м а л о ч’ н’ и к]).

Безударные звуки вызывают много сложностей при письме. Как правильно написать – травяной или тровяной, в лесу или в лису? Для правильного правописания очень важным является определение:

Чтобы проверить правильность написания безударной гласной, нужно изменить слово так, чтобы он оказался под ударением: в лесу – лес, травяной – травка.

Подводим итоги

Подводя итоги, нужно вспомнить главное:

• Гласные звуки образуются благодаря тому, что воздух, не встречая на пути преград, беспрепятственно проходит через гортань на выдохе.
• В русском языке 10 гласных букв и только 6 – звуков.
• Гласные первого ряда – а, о, у, э, ы – обозначают твердость предыдущего согласного.
• Буквы е, ё, ю, я нужны для обозначения на письме мягких согласных и двойных звуков – [йэ], [йо], [йу], [йа].
• Гласные бывают ударными и безударными. Ударные всегда пишутся, как слышатся, безударные иногда могут звучать иначе, чем отображаются на письме – их написание нужно проверять, поставив в ударный слог, либо запомнить.
• Те слова, которые нельзя проверить ударением, например, корова, молоко, собака, воробей, герой и другие, называют словарными, и написание их лучше запомнить, а в случае затруднения обратиться к словарю.

Гласные звуки певучи и музыкальны, это основа слога.

Фонетический разбор слова

Карточки с русским алфавитом распечатать

 

Аблаут и переходное смягчение в русском глаголе

%PDF-1.4 % 1 0 объект > эндообъект 10 0 объект /Заголовок /Предмет /Автор /Режиссер /CreationDate (D:20230330172134-00’00’) /ModDate (D:20221017142715+02’00’) >

> эндообъект 2 0 объект > эндообъект 3 0 объект > эндообъект 4 0 объект > эндообъект 5 0 объект > эндообъект 6 0 объект > транслировать Microsoft® Word для Microsoft 365

Аблаут и переходное смягчение в русском глаголе

Ора Матушанский

Лингвистика

Microsoft® Word для Microsoft 3652022-10-17T14:27:15+02:002022-10-17T14:27:15+ 02:00uuid:6E3F8F19-5CEC-4F19-9110-33CC3C7269DEuuid:6E3F8F19-5CEC-4F19-9110-33CC3C7269DE конечный поток эндообъект 7 0 объект > эндообъект 8 0 объект > эндообъект 95DMS!G++IFmBX ګ|67Sd-x3LQCJMZ’@eӪqvYЗ %K}|@4٧s/

Немецкий алфавит — полное руководство

---

автор:
Бенни Льюис

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

В немецком алфавите используются те же 26 букв, что и в английском, плюс дополнительный символ «ß» и три гласных с умляутами: «ä», «ü» и «ö». Эта статья — наиболее полное руководство по немецкому алфавиту, которое вы найдете в Интернете. Я объясню все, что вам нужно знать, чтобы читать, писать и произносить немецкий алфавит.

В отличие от английского, немецкое написание в целом единообразно. Как только вы выучите немецкие правила правописания, вам будет легко писать и произносить большинство немецких слов.

Во-первых, давайте посмотрим на 26 «обычных» немецких букв. Как и в английском, у каждой буквы есть имя. Название не всегда намекает на то, как произносится буква, точно так же, как английский звук «w» не появляется в названии этой буквы («двойное-u»).

В этой таблице указано название каждой буквы и произношение каждого имени в международном фонетическом алфавите (IPA):

Письмо	Имя	МФА
А/а	ах	/ аː /
Б/б	бех	/beː/
С/с	че/з	/t͡seː/
Д/д	дех	/ деː /
Э/э	или	/эː/
Ф/ф	и	/ ɛф /
г/г	гэх	/ ɡeː /
ч/ч	ха	/гаː/
И/и	их	/ я /
Дж/Дж	джот	/ jɔt /
К/к	ках	/каː/
л/л	эль	/ эл /
М/м	эм	/ м /
№	и	/ ɛн /
О/о	ох	/оː/
П/п	пэх	/peː/
К/к	кв	/куː/
Р/р	или	/ ɛʁ /
Серийный номер	или	/ ɛs /
Т/т	тех	/teː/
У/у	э	/ uː /
В/в	или	/faʊ̯/
Вес/вес	вэх	/veː/
Х/х	икс	/ɪкс/
г/г	ипсилон	/ˈʏpsilɔn/
З/з	зетт	/ t͡sɛt /

Если вы не умеете читать IPA, ознакомьтесь с руководством по чтению IPA Fluent in 3 Months.

Вы знаете, как буква «z» называется «zee» в Америке и «zed» в Британии? Нечто подобное происходит и с некоторыми немецкими буквами. На приведенной выше диаграмме даны названия букв в Германии . Австрийцы поступают немного иначе:

• «j» называется «jeh» (/jeː/)
• «q» называется «queh» (/kveː/)
• «y» по-прежнему называется «ypsilon», но произносится как /ʏˈpsiːlɔn/ ( разница в том, что ударение падает на второй слог, а не на первый.)

Ниже мы также рассмотрим четыре «особые» буквы немецкого языка («ß» и умлаутированные гласные), но сначала давайте посмотрим, как вышеупомянутые 26 букв произносятся.

Прежде чем мы начнем, небольшое напоминание: в немецком языке все существительные всегда пишутся с заглавной буквы 9.0270 .

Как произносить немецкий алфавит

Как я уже говорил, немецкое произношение в целом стабильное. Обычно по написанию понятно, как должно произноситься слово. Загвоздка в том, что некоторые буквы имеют более одного произношения в зависимости от их положения в слове. Есть также много специальных комбинаций букв, которые вам нужно запомнить, так же, как «sh» в английском языке звучит иначе, чем «s», за которым следует «h».

Немецкий язык разнообразен и имеет множество диалектов, но приведенные ниже правила применимы в большинстве мест и в большинстве случаев.

Как произносить немецкие согласные

Начнем с простого. «f», «h», «k», «m», «n» и «p» произносятся так же, как в английском языке. «L» и «t» также в основном одинаковы, с одной небольшой разницей: в обоих случаях ваш язык должен быть немного дальше во рту, касаясь верхних зубов, а также десен.

Следующие согласные тоже даются легко:

• «c» редко встречается вне буквосочетаний, таких как «sch», но когда он сам по себе, он произносится как немецкая «z» (см. ниже) перед «e». , «я», «у», «я», «ё». Перед любой другой гласной она произносится как «твердая», как «к». (Как правило, когда английское слово имеет «твердую с», родственное немецкое слово пишется с «к», например, «музыка» вместо «9». 0255 die Musik ”.)
• «j» произносится как английское «y» – как в слове ja («да»), произносится как «ya».
• За «q», как и в английском языке, всегда следует «u». Разница в том, что в английском «qu» произносится как «kw», а в немецком — как «kv».
• «v» произносится как английское «f».
• «w» произносится как английское «v». ( Volkswagen по-немецки произносится как «народ-вагон».)
• «х» всегда произносится как «кс», даже в начале слова.
• «z» произносится как «ts».

(примечание: среди носителей немецкого языка очень стереотипно произносить «w» как «v», когда говорят по-английски, например, «vat do Vill vant?» замечу, что они очень часто делают противоположную ошибку – произносят английскую букву «v» как «w», например, «the wan is wery waluable»! w» стереотипно немецким способом, когда они меняют «v» на «w», даже если этого не требуется.)

Некоторые согласные меняют свое произношение в зависимости от их положения в слове:

• «b» «d» и «g» произносятся так же, как в английском, за исключением того, что в конце слова они становятся «p». », «т» и «к» соответственно. Также обратите внимание, что «d» «зубчато» так же, как «t»; ваш язык должен быть немного дальше во рту, чем в английском языке.
• «s» произносится как английское «z» в начале слова или между двумя гласными и как английское «s» в других местах. (В Австрии буква «s» в начале слова произносится как английская «s».)

Остался только согласный звук «р». Это имеет два основных произношения в зависимости от диалекта, и оба довольно сложны для носителя английского языка. В «Стандартном немецком» это гортанный, хриплый звук из задней части горла, как «ch» в шотландском «loch». Некоторые люди произносят его как «увулярная трель».

В Швейцарии, Австралии и Баварии буква «р» произносится как «альвеолярная трель» — знаменитый звук «прокатной буквы Р», который встречается во многих других языках, например, в испанском. Ознакомьтесь с руководством Fi3M по произношению свернутой буквы R, чтобы узнать об этом подробнее.

Как произносить сочетания согласных в немецком языке

В английском языке некоторые сочетания букв, такие как «ch», «th» и «sh», имеют особое произношение, которое необходимо изучать отдельно. В немецком есть свой набор комбинаций, но они не сложнее, чем английские.

Самое сложное для англоговорящих — «ch», которое имеет два произношения. После «i», «e», «ä», «ü» или «ö» идет звук, называемый глухим небным фрикативом (/ç/ в МФА), который представляет собой тонкий, шипящий звук с использованием положения языка. близко к «ш». На самом деле мы используем его в английском языке, например, в «h» в «hue». Другой способ услышать это: медленно произнесите «милый» и обратите внимание на то, что делает ваш язык между «с» и «у». Этот звук встречается во многих общеупотребительных немецких словах, таких как 9.0255 ich , mich и nicht («я», «мой», «не»), так что вы получите много практики с этим, когда ваш немецкий прогрессирует.

(В некоторых диалектах немецкого языка этот звук произносится как английское «sh», именно так JFK произнес его в своей знаменитой строке «ich bin ein Berliner».)

После любой другой гласной «ch» произносится как чуть тверже «ч». Произнесите «h», но немного сильнее напрягите заднюю стенку горла, чтобы звук был темнее и шумнее (но не таким хриплым или гортанным, как полноценное немецкое «r».) Вы услышите это в таких словах, как и или мачен .

Это правило касается не написания букв, а положения вашего языка. «I», «e», «eu» и гласные с умлаутом — все это подносит ваш язык к зубам, поэтому шипящее «ch» — это более близкое и естественное место, куда язык может двигаться после этого. «А», «у» и «ау» исходят из задней части рта, поэтому более хриплое «ч» является естественным звуком, который следует за ним.

Вот другие группы согласных:

• «tsch» произносится как английское «ch», как в tschüss («до свидания»).
• «sch» произносится как английское «sh».
• В «sp» и «st» «s» произносится как английское «sh». Итак, Spaniel и Student , которые имеют ожидаемое значение, произносятся как «шпаниэль» и «штудент» соответственно.
• Суффикс «-ng» произносится так же, как и в английском языке.
• «-ig» в конце слова произносится как немецкое «ich».
• «пф» — странный звук, которого нет в английском языке. Судя по написанию, это что-то среднее между «p» и «f». Попробуйте произнести обе согласные сразу, быстро произнося слово «чашка». Убедитесь, что вы произносите «р» и «ф» одновременно, а не как «фу-фу».

Как произносить немецкие гласные

Большинство немецких гласных существуют в английском языке, но есть несколько хитрых, которые требуют практики. Гласные звуки, как правило, различаются в разных диалектах больше, чем согласные звуки, но в большинстве случаев следующие рекомендации подойдут.

Если вы действительно хотите научиться произносить гласные, я настоятельно рекомендую изучить Международный фонетический алфавит и основы фонетики гласных, чтобы вы знали, что означают такие термины, как «высота гласных» и «округлость гласных». Вам не нужна степень в области лингвистики, но понимание этих концепций значительно облегчает понимание того, куда прислонить язык, чтобы произнести трудную гласную.

В своих описаниях я постараюсь максимально избегать технических фонетических деталей, но включу символ IPA для каждого гласного звука, заключенный в квадратные скобки, например [а].

• a — это [a], как английское «a», как в «шляпе». Этот звук пишется также ах ( Zahl , «число») или аа ( Staat , «состояние»).
• и . Перед двойной согласной, как в Bett («кровать»), стоит [ɛ], как «е» в английском «get» или «bed». В противном случае это обычно [e], что похоже на первую половину английского звука «ay» в «way». Обратите внимание, что когда вы произносите английское «ау», ваш язык начинается низко во рту и движется вверх к зубам. Звук [e] — это гласный звук, который вы получите, если поместите язык в положение, в котором начинается «путь», затем 9.0269 не шевелит языком. Звук [э] также может быть записан как eh ( mehr , «больше») или ee ( Armee , «армия»).

В конце слова, например, в bitte («пожалуйста»), e стоит шва, нейтральный звук «ух», подобный последнему слогу в английском произношении «Канада».

• i обычно [ɪ], английское «i», например, «sit» (или «set», если вы из Новой Зеландии). Это также может быть [i], английский звук «ee», как в «see». [i] также может быть написано т.е. ( nie , «никогда»), ih ( ihn , «он»), или ieh ( sieht , «видит»).
• o — это [ɔ], гласная, встречающаяся в американском «мысле» или британском «не».
• u перед двойной согласной, как в Mutter («мать»), это [ʊ], гласная в английском «put» или «wood». В других местах это обычно [u], звук «oo» в английском «shoot» или «food». [u] также может быть записано как uh ( Руэ , «тихий»).
• y считается гласной. Обычно он используется только в словах греческого происхождения, таких как Psychologie , где он произносится так же, как немецкая умлаутированная «ü». Я объясню умлаутированные гласные ниже. Вы также увидите «y» в некоторых английских заимствованиях, таких как Hobby или Baby , где произношение не отличается от английского.

В немецком языке три «дифтонга» (двойные гласные):

• eu , как и Deutsch , произносится как английское «oy», как в «boy» или «toy»… вроде. Это совет, который вам дадут большинство руководств по немецкому произношению, и если вы произносите «eu» таким образом, вас поймут, но настоящий немецкий звук немного отличается. В английском «oy» ваши губы начинаются маленькими и округлыми для «o», но расплываются в улыбку, когда вы доходите до «y». Чтобы произносить немецкий звук «eu» как родной, держите губы округленными на протяжении всей гласной . Ваш язык должен двигаться, а губы — нет.
• ei произносится как английское «глаз». Только подумайте о Ei nst ei n. Этот звук также пишется ai , ey или ay .
• au , как и auch («также»), похоже на английское «ow», как на «вау». Разница в том, что английское «ow» оканчивается звуком [u] («oo» как в «shoot»), а язык находится в самом верху и перед ртом. В немецком «au» ваш язык не движется так далеко и останавливается в позиции [ʊ] («u», как в «put»).

Как произносятся буквы с умлаутом (Ä, Ü, Ö) в немецком языке?

Три гласные буквы в немецком языке – «А», «У» и «О» – могут быть записаны с умляутом: «Ä», «Ü» и «Ö». (Вы никогда не увидите умлаут на «Е» или «И» в немецком языке, за исключением очень редких названий мест или личных имен.)

Гласные с умлаутом представляют собой «лицевые» версии букв без умлаута, что означает что, например, «а» похоже на «а», но с языком, выдвинутым вперед во рту. Просто помните:

• ä произносится как [ɛ] или [e] — см. описание «e» выше.
• ö — это [ø], одна из самых сложных немецких гласных для англоговорящих. Произнесите немецкий звук eh , [э], почувствуйте, где находится ваш язык, и заметьте, что ваши губы широко расставлены в улыбке. (Помните, что ваш язык должен оставаться неподвижным, когда вы произносите эту гласную, в отличие от английского «ау!».) Чтобы произнести ö , поставьте язык в положение для eh , но произнесите это губами округло сморщенный , не распластанный.
• ü — это [у], еще один звук, которого нет в английском языке. (Он существует во французском языке, где пишется как u .) Точно так же, как ö — это «немецкий e с закругленными губами», ü — это версия английского звука «ee» с круглыми губами, как в «видеть». Скажите «ее», но с поджатыми губами для поцелуя, а не для широкой улыбки, и у вас получится идеальное немецкое ü .

Умляуты часто указывают на грамматическое изменение:

• Умляут часто различает формы единственного и множественного числа существительного: Apfel означает «яблоко» и Äpfel означает «яблоки». (Вы можете увидеть отголоски этого в английских неправильных формах множественного числа, таких как «foot/feet».)
• Некоторые немецкие глаголы имеют умлаутированные гласные в формах второго и третьего лица. Например: ich fange an («я начинаю»), du fängst an («вы начинаете»).
• При добавлении уменьшительно-ласкательных суффиксов -chen или -lein к существительному, если ударение ставится на последний слог исходного слова, то гласная становится умляутом, например das Brot («хлеб»), das Brötchen («маленький хлеб»).

Дифтонг с умлаутом äu (например, Fräulein ) произносится идентично немецкому eu .

Иногда «ä», «ü» и «ö» записываются как «ae», «ue» и «oe». Например, können («уметь») можно записать как koennen 9.0256 . Это стандартный способ написания гласных с умлаутом, если, скажем, компьютер, на котором вы печатаете, не имеет возможности набирать умлауты.

Как произносится «ß» на немецком языке

Краткий ответ: как английское «s».

Полная история: «ß», называемый Eszett или scharfes S («резкий S »), — странный символ, которого нет ни в одном языке, кроме немецкого. Он возник как комбинация символов «s» и «z» (на самом деле архаичных «длинных s» «ſ» и «хвостатых z» «ʒ») и выглядит как «B». (Не путайте с β, греческой буквой бета.) Название Eszett — это простая комбинация имен «s» и «z» — посмотрите на эти две буквы в таблице выше, и вы поймете, что я имею в виду.

«ß» вообще не используется в Швейцарии или Лихтенштейне. В этих странах его всегда заменяют на «ss».

В Германии и Австрии «ß» — это один из трех способов написания звука /s/; два других — «s» и «ss».

Важным моментом является то, что «ß» произносится как «s». Просто помните, какое написание используется для какого слова, когда вы изучаете словарный запас; паттерн более интуитивен, чем его техническое описание.

Традиционно буква «ß» не считалась заглавной; если вы хотите сделать его заглавным, вы должны написать «SS», поэтому, например, Straße («улица») может отображаться как STRASSE . Однако некоторые типографии использовали «ẞ», и велись давние споры о том, была ли это «настоящая» буква. Но в 2017 году Rat für deutsche Rechtschreibung (Совет по немецкой орфографии, международный орган, регулирующий немецкий язык) постановил, что «ẞ» является приемлемым, официально урегулировав этот педантичный вопрос.

Приведенные выше правила правописания действуют только с 1996 года. В том же году Совет подписал соглашение об обновлении и модернизации немецкого правописания, и одним из основных изменений были правила относительно «ß».

Например, написание слова daß («тот») было изменено на dass . Таким образом, вы все еще можете видеть устаревшее написание в старых немецких текстах.

В чем разница между -e и -er в немецком языке?

Когда слово оканчивается на «-er», в большинстве (но не во всех) диалектах «r» не произносится. В диалектах, где буква «р» не произносится, требуется немного практики, чтобы отличить ее от «-е».

Помните, что «-e» в конце слова произносится как шва. Разница между этим звуком и звуком «-er» незначительна, и это разница между, например, meine и meiner , разные грамматические формы слова «мой».

В IPA «-e» — это [ə], а «-er» — это [ɐ]. Послушайте, как они произносятся в этом видео:

Остерегайтесь немолчаливых букв!

В английском языке во многих словах есть «немые буквы», например, «k» в слове «колено». Не позволяйте этому сбить вас с толку, когда вы говорите по-немецки, потому что немые буквы в немецком языке встречаются крайне редко.

В частности, не забывайте:

• Громко произносите «k» в словах, начинающихся с «kn-», например, Knie («колено»).
• Громко произносите букву «р» в словах, начинающихся с «пс-», например Psychologie («психология»).
• Не пропускать последнюю букву «-e»; например Mitte («средний») произносится как «MITT-ух», а не как «рукавица».

Заимствованные слова часто являются исключениями из правил

В немецком языке, как и в любом другом крупном языке мира, много заимствованных слов – слов, заимствованных из других языков. Часто, но не всегда, написание и произношение не меняются при заимствовании этих слов, что делает их исключениями из обычных правил немецкого языка.

Например, немецкое слово Office произносится как английское, а Ski произносится как «shee», как норвежское, откуда оно было заимствовано.

Не все заимствования остаются без изменений. Например, Программное обеспечение произносится как «zoft-ver». Но имейте в виду, что заимствованные слова не обязательно произносятся в соответствии с обычными немецкими правилами. В нашем примере с программным обеспечением буква «s» произносится как «z», а «w» — как «v», как в обычных немецких словах, но последняя «-e» — 9.0255, а не произносится как шва.

Составные слова в немецком языке

Немецкий язык известен своими длинными словами, такими как Geschwindigkeitsbegrenzung , «ограничение скорости». Эти слова выглядят устрашающе, но на самом деле мы делаем что-то подобное на английском языке.

В английском языке вы можете объединить два или более существительных, чтобы получить новое существительное или именную группу. Иногда мы пишем слова отдельно («музыкальный фестиваль», «бортпроводник»), а иногда — как одно слово («военачальник», «биржевой маклер»).

Немец тоже так делает, но гораздо чаще. Так, например, там, где мы пишем «музыкальный фестиваль», немцы пишут «Музыкальный фестиваль». И там, где англоговорящий написал бы «Капитан Дунайской пароходной навигационной компании», немец написал бы «der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän». Ой!

Иногда сложные слова пишутся с соединительным элементом. Так, например, сочетание Maus («мышь») и Falle («ловушка») равно Mausefalle 9.0256 с дополнительной буквой «е» посередине. См. здесь список возможных соединительных элементов.

Странная вещь в немецком сложном языке заключается в том, что он может создавать слова, состоящие из «тройных букв», т. е. одну и ту же букву три раза подряд. Например: Schifffahrt («доставка», дословно «путешествие на корабле») или Brennnessel («жгучая крапива», дословно «жгучая крапива»).

Кавычки в немецком языке

При написании цитируемой речи на немецком языке открывающая кавычка ставится внизу строки, а не вверху, как в английском:

Арнольд сказал: «Ich komme wieder»
Арнольд сказал: «Я вернусь».

Последнее замечание по произношению

Чтобы помочь вам выучить названия немецких букв, я рекомендую послушать песенку немецкого алфавита:

Слово «jucchee!» в этой песне означает «yippee!» или «ура!». Строка zum Lernen ist es nie zu früh означает «учиться никогда не рано».

Теперь вы знаете немецкий алфавит!

Приведенная выше информация должна охватывать все, что вам нужно знать, чтобы читать и писать по немецкому алфавиту и правильно произносить его буквы. Это много, чтобы понять, поэтому не думайте, что вам нужно выучить все это сразу. Просто используйте его как справку, к которой вы можете вернуться в любое время, когда вам понадобится напоминание о любом из правил.