Кнутом и пряником значение: Кнут и пряник – Digital Enterprise

Содержание

что мотивирует сотрудников больше — Офтоп на vc.ru

Энциклопедист Джереми Бентам однажды написал: «Боль и удовольствие управляют нами во всём, что мы делаем, говорим и о чём думаем».

6133 просмотров

Автор статьи – Тали Шарот, профессор когнитивной нейробиологии в Лондонском Университетском Колледже

Перевод — Telegram-канал «Современный бизнес»

Современная нейробиология подтверждает слова Бентама. Лимбическая система нашего мозга, которая отвечает за эмоции и мотивацию, влияет на остальную часть мозга, на каждый аспект нашего существования: начиная от способности учиться и заканчивая отношениями с людьми и принимаемыми нами решениями.

Поэтому неудивительно, что когда мы пытаемся мотивировать людей, то стараемся добиться от них предвкушения обещанных наград (например, премия, повышение, положительный отзыв, публичное одобрение) или предупредить о боли от наказания (понижение, негативный отзыв, публичное унижение). Но не всегда понятно: что мы должны использовать – кнут или пряник? И в каких ситуациях?

Исследование, проведенное в госпитале штата Нью-Йорк, позволило получить некоторые ответы. Цель исследования заключалась в том, чтобы заставить медицинский персонал мыть руки чаще, ведь санация в медицинских учреждениях чрезвычайно важна, чтобы сдерживать распространение различных заболеваний. Персоналу неоднократно напоминали об этом, а предупреждающие знаки о последствиях немытых рук были размещены рядом с гель-диспенсерами. Тем не менее, камеры, установленные для мониторинга диспенсеров и раковин в отделении интенсивной терапии, показали, что только 10% медицинского персонала дезинфицировали руки до и после входа в палату пациента. И это несмотря на то, что сотрудники знали, что их снимают камеры.

Затем появилось нововведение: в коридоре отделения появилось электронное табло, которое давало работникам мгновенный отзыв. Каждый раз, когда они мыли руки, табло показывало позитивное сообщение (например, «Молодец!»), а оценка гигиены текущей смены работников повышалась. Рейтинг соблюдения правил резко увеличился и достиг почти 90% за четыре недели, что было успешно проделано повторно и в другом отделении больницы.

Почему это нововведение так хорошо сработало? В ответе заключается урок, который выходит за рамки обычного мытья рук.

Прелесть электронной доски заключалась в том, что вместо того, чтобы угрожать и пугать распространением заболеваний (как это делается обычно), исследователи выбрали более позитивную стратегию. Каждый раз когда работник мыл руки, он немедленно получал положительный отзыв. Положительный отзыв посылал в мозг сигнал о «награде», поддерживая действие, которое вызвало этот сигнал и делал это более вероятным для повторения в будущем.

Но почему какой-то отзыв является более сильным мотиватором, чем возможность распространения болезней? Это может показаться странным, но это прямо соответствует тому, что мы знаем о человеческом мозге.

Нейронаука полагает, что когда дело доходит до мотивации какого-то действия (например, заставлять людей оставаться на работе в нерабочее время), награды могут быть более эффективны, чем наказания. И наоборот: когда стараешься удержать человека от выполнения того или иного действия (например, распространения конфиденциальной информации или использования ресурсов компании в личных целях), наказания могут быть более действенными. Причиной тому — особенности мира, в котором мы живём.

Чтобы получать бонусы в реальной жизни, будь то кусок пирога, любимый человек или повышение на работе, мы должны действовать. Поэтому наш мозг эволюционировал таким образом, чтобы приспосабливаться к окружению, в котором лучший способ получить награду – действовать. Когда мы ожидаем что-то хорошее, то наш мозг подает сигнал «Вперед!». Этот сигнал запускается дофаминергическими нейронами в среднем мозге, которые идут через мозг к двигательной коре, отвечающей за действия.

Напротив, чтобы избегать неприятных вещей – высота, глубина, ненадежные люди – мы должны просто держаться от них подальше. Поэтому наш мозг работает так, что лучший способ не пострадать от чего-то – просто избежать этого. Когда мы предвидим нечто плохое, наш мозг подает сигнал «Стоп!». Эти сигналы также возникают в среднем мозге и движутся к коре, но, в отличие от сигналов «Вперед!», они препятствуют действиям, а иногда и заставляют нас просто впадать в ступор.

Эта противоположность частично объясняет, почему отзывы на электронном табло были более мотивирующими, чем угроза заболеть или заразить других. Есть и ряд других причин, таких как социальные стимулы, которые я раскрыла подробнее при исследовании и написании моей книги.

Страх и тревога могут заставить нас, скорее, смириться и сдаться, чем начать действовать и прогрессировать. В подтверждение этого, исследования показали, что небольшие денежные вознаграждения за тренировки или правильное питание оказались более эффективными, чем предупреждения об ожирении и болезнях.

Это еще одна причина, почему предупреждения часто оказывают слишком ограниченный эффект. Наше исследование показало, что мозг воспринимает позитивную информацию лучше, чем негативную. По факту же, люди часто считают, что негативные факты никак к ним не относятся, а позитивные – наоборот, являются очень релевантными, что позволяет смотреть на вещи с оптимизмом.

Когда мы замечаем, что другие принимают неоптимальные решения, мы автоматически визуализируем их провал, что заставляет нас предупреждать их об этом. Но мы должны преодолеть нашу привычку запугивать людей, а вместо этого лишний раз подумать и сказать обо всех возможных плюсах.

Оригинал на английском языке

Что-то пошло не так (404) — «Семья и Школа»

Содержание

Значение, Определение, Предложения . Что такое кнут и пряник

Онлайн-переводчик
Грамматика
Видео уроки
Учебники
Лексика
Специалистам
Английский для туристов
Рефераты
Тесты
Диалоги
Английские словари
Статьи
Биографии
Обратная связь
О проекте

Примеры

Значение слова «КНУТ»

Верёвка или ремень, прикреплённые к палке и служащие для понукания животного.

Смотреть все значения слова КНУТ

Значение слова «И»

Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».

Смотреть все значения слова И

Значение слова «ПРЯНИК»

Сладкое печенье в виде лепёшки или плоской фигурки.

Смотреть все значения слова ПРЯНИК

Предложения с «кнут и пряник»

Тем временем Иран собирается использовать и кнут, и пряник.
Ну, тут есть кнут и пряник,
Для этой аферы требуется кнут и пряник.
Все по-старому, кнут и пряник, да?
Другие результаты
Ветинари обычно использовал только кнут, или мог треснуть по голове пряником.
В Пакистане Америке также следует прекратить принимать желаемое за действительное и начать благоразумнее использовать как кнут, так и пряник.
Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.
Пряник я уже получил, теперь можно и кнут?
Нет, я говорю, что если она сделала это предложение… а мне не известно, делала ли она его… она просто использовала деньги, как пряник, тогда как Айзенштадты использовали их как кнут.
Пряник в одной руке, кнут — в другой.
В связи с тем, что никто из вас не воспринял конкурс Сотрудник месяца серьезно, я должен убрать пряник и использовать свой кнут.
Мы решили сначала кнут, потом пряник.
Покажем им пряник, но сначала кнут.

Мы можем предложить много пряников — моральную поддержку, программу защиты свидетелей… но у нас есть и кнут.
Ты выиграл, потому что стажеры предпочитают твой кнут, а не мой пряник.
Мне по душе пряник, а не кнут.
Пряник не был бы так сладок, если бы ни кнут.
Именно кнут репрессивных действий создаёт пряник сверхприбылей. — Это аксиома.

На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «кнут и пряник», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar. Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «кнут и пряник», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «кнут и пряник», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

как его использовать в разных сферах жизни?

Метод кнута и пряника часто используется в разных сферах жизни. Управление персоналом, воспитание, отношения – все это сферы, где актуально применять методы поощрения и наказания. Однако если говорить о кнуте и прянике, то здесь все несколько сложнее, чем просто поощрить и наказать. В чем заключается эта сложность и как правильно применять такой метод на практике, рассмотрим в публикации.

Экскурс в историю

Метод кнута и пряника (более распространен как метод похвалы и наказания) – это специальная методика, помогающая достичь желаемых действий от окружающих посредством воздействия. Этот метод часто используют в педагогическом воспитании, политике и управлении персоналом.

Словосочетание «кнут и пряник» существует даже в иностранной лексике, пускай и в измененной форме. В русских публицистических изданиях это выражение появилось в конце 19-го века, и первая его формулировка звучала как «плеть и пряник». То есть это был дословный перевод пословицы с немецкого языка.

В английском исполнении выражение прозвучит как «морковь и палка». Они ассоциируются с единственными способами, которые влияют на упрямого осла и заставляют его двигаться.

Этот метод мотивации является самым старым, стоит только вспомнить период рабовладения, когда кнут (в самом прямом проявлении), являлся той движущей силой, что заставляла человека работать. Уже гораздо позже Фредерик Тейлор, основатель научной организации труда, выдвинул предложение повышать работоспособность при помощи поощрений. Хотя сейчас этот метод не такой эффективный.

Почему метод не работает?

Метод кнута и пряника изучался в разных сферах. Особое значение он обрел в глазах социологов и социальных психологов. Воздействие этого метода нельзя было назвать стабильным и достоверным. В одних условиях «кнут и пряник» дают ожидаемые результаты, а в других – прямо противоположные.

Психолог и социолог Дуглас Мак-Грегор объяснял это тем, что когда человек не обеспечен едой и безопасностью, которые являются базовыми потребностями, метод кнута и пряника отлично себя проявляет. Но в случае, когда базовые потребности полностью обеспечены, начинают появляться желания более высокого уровня, что совершенно несовместимо с таким методом мотивации. Как результат, он становится неэффективным.

В каждой сфере метод кнута и пряника работает и проявляется по-разному, и чтобы понять, как его стоит использовать, а как не нужно, рассмотрим отдельно каждую из сфер жизнедеятельности человека.

Отношения

Метод кнута и пряника в отношениях часто проявляется в виде манипуляций, особенно если один из партнеров недостаточно уверен в себе. Это довольно часто выглядит как игра на чувствах. Неумелое ведение такой «игры» зачастую грозит разрывом. Если постоянно «давать пряник», то партнеру станет слишком сладко, и это однообразие его погубит. А когда кроме кнута партнер ничего не видит, то это просто невыносимо.

И прежде чем применять этот метод, нужно еще раз подумать, ради каких целей он будет использован и приемлемо ли такое поведение.

Методы манипулирования в отношениях

Метод кнута и пряника с мужчиной в основном заключается в приближении и отдалении от него. Так как мужчины по природе своей охотники и завоеватели, им намного интереснее находиться в состоянии легкой интриги. Из этого тезиса и стоит исходить в применении кнута и пряника в отношениях:

Всего должно быть по чуть-чуть, а соотношение кнута и пряника должно быть 1:7. То есть время от времени молодому человеку необходимо делать небольшую встряску в отношениях.
Наказанием может быть и отсутствие привычного поощрения.
Хорошее поведение или положительные изменения поощряются постоянно и систематически.

Но главное — помнить: прежде чем кидаться на партнера с кнутом, нужно обдумать ситуацию и попытаться построить диалог, а начинать лучше всего с себя.

Работа в компании

Этот метод мотивации простой и в тоже время сложный. Особенно нелегко им пользоваться в рабочем коллективе, где к каждому сотруднику должен быть свой подход. Сейчас человек больше ориентирован на самореализацию и саморазвитие, поэтому если что-то не так, то никакой пряник его не удержит. В основном сотрудники делятся на 4 основных типа:

Любители денег. Сотрудники устраиваются на работу только потому, что на фирме выплачивают зарплату «прозрачно».
Энтузиаст. Человек идет работать просто потому, что ему нравится определенное дело.
Идейный покровитель. Такой сотрудник предпочитает работать в слаженном, дружном коллективе и «за идею». А если за это еще и платят, то он вообще на седьмом небе от счастья (такие люди тоже встречаются).
Обыватели. Делают только то, что написано в договоре найма: не больше и не меньше. Работа для них сравнима с отбыванием повинности.

«Пряник» каждому сотруднику

В связи с этими особенностями метод кнута и пряника у руководителя должен быть для каждого разным. К примеру, представители первой группы покинут компанию с легким сердцем в тот же день, когда задержат зарплату или выплата произведется недостаточно прозрачно. Энтузиасты сделают работу на все 100%, они профессионалы своего дела, им важна не только зарплата, но уважение и принятие их должным образом. Они не терпят авторитарного лидерства ни в каком виде, «кнут» по отношению к таким сотрудникам должен висеть в далеком и темном чулане.

Идейные покровители ходят на работу. Ради работы им не составит труда одолжить денег, если задерживают зарплату, и продолжать работать, не сбавляя темп. Но чтобы не потерять таких ценных работников, их нужно хвалить как можно чаще, тогда и работать они будут усерднее. «Обывателями» в основном становятся люди, которые хорошо знают процесс ведения бизнеса изнутри, поэтому с основным руководством такие сотрудники ведут переговоры, и если у них получается договориться, то они становятся хорошими работниками, а если нет, то у фирмы может появиться серьезный конкурент.

Метод кнута и пряника в воспитании детей

И самое сложное — использовать такой метод в воспитательном процессе. Человек — это не компьютерная программа, которая должна выполнять определенное действие при указанных условиях. Метод воспитания кнутом и пряником неприемлем в современном обществе, проще говоря, его считают непедагогичным. Ведь если ребенка наказывать за несоответствующие норме поступки, он перестанет доверять окружающим, а если слишком много поощрять, то вырастет эгоистом. К тому же кнут и пряник – это один из способов навязать свои стандарты, и если использовать его без определенных знаний, то он превращается в простую манипуляцию.

Что касается воспитания, то метод кнута и пряника используется самой природой в процессе развития личности. Если ребенок прикоснется к раскаленной плите, то он непременно обожжется и в следующий раз будет осторожнее. И если родитель, пытаясь предотвратить ожог, орет на ребенка (кнут), то он всего лишь отсрочивает неизбежное. В процессе воспитания важно объяснять, за что и почему ребенка хвалят, а за что наказывают. Метод кнута и пряника в этом сегменте основан на аргументированном объяснении взрослых.

Выводы

Таким образом, можно сделать вывод, что метод кнута и пряника всегда будет иметь место в разных сферах человеческой деятельности. В зависимости от человеческих потребностей будут создаваться новые техники влияния на работоспособность и мотивацию индивида. Метод кнута и пряника — это не только целенаправленная система установленных кем-то поощрений и наказаний, а технология, к которой нужно подойти с умом и применять согласно сложившейся ситуации. Только от этого зависит эффективность кнута и сладость пряника.

Кнут и пряник Определение и значение

Основные определения
Викторина
Примеры

Сохраните это слово!

Поощрение и наказание использовались как меры убеждения, так как в Управлении махали пряником возможного повышения перед забастовщиками, но в то же время махали кнутом лишения своих пенсионных пособий. Этот термин намекает на побуждение лошади или осла к движению, подвешивая перед ней морковку и одновременно или попеременно подталкивая ее вперед, ударяя по ней палкой. [Конец 1800-х]

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы в «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Слова рядом морковь и палка

Кэрроллтон, карромата, карронада, карроновое масло, морковь, морковь и палка, морковная муха, морковная вершина, морковь, карусель, перенос

Словарь идиом Американского наследия® Авторское право © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

Как использовать кнут и пряник в предложении

В качестве примера хорошей научной и общественной политики история фтора может быть скорее поучительной историей.
Anti-Fluoriders Are The OG Anti-Vaxxers|Michael Schulson|27 июля 2016|DAILY BEAST
Добавленные в питьевую воду в концентрации около одной части на миллион, ионы фтора прилипают к зубному налету.
Сторонники фтора — антипрививочники|Майкл Шульсон|27 июля 2016 г.|DAILY BEAST
Как видно из этого списка, наказания обычно заканчиваются небольшим тюремным заключением и/или умеренно крупным штрафом.
В защиту богохульства|Майкл Томаски|9 января 2015|DAILY BEAST
На нем были белые перчатки, достойное длинное черное пальто, брюки и жилет в тон, а также темная трость.
Черный человек, сменивший Джефферсона Дэвиса в сенате|Филип Дрей|7 января 2015 г.|DAILY BEAST

После оживленных дебатов на конференции Лелай с некоторым разочарованием заявила: «Если вы нажмете на палку, вы полетите».
Рейс 8501 Позы Вопрос: Современные самолеты слишком автоматизированы, чтобы летать?|Клайв Ирвинг|4 января 2015|DAILY BEAST
Видите ли, они всегда смазывают свои стулья маслом, чтобы они не прилипали, когда садятся .
Дэви и Гоблин|Чарльз Э. Кэррил
Она также занимается травлением, рисованием пером и тушью, а также мелками и акварелью.
Женщины в изобразительном искусстве, седьмой век до н.э. до двадцатого века нашей эры | Клара Эрскин Клемент
Ни один закон этой страны не должен превышать в словах количество букв в их алфавите, который состоит только из двадцати двух.
Путешествия Гулливера|Джонатан Свифт
Мистер Сперрелл приехал посмотреть на лошадь, и мы будем очень рады узнать его мнение со временем.
Панч, или Лондонский Шаривари, том 107, 3 ноября 1894|Разное
Тот, кому удавалось надеть кольцо на палку, выигрывал игру и уносил приз домой в знак победы.
Наш маленький корейский кузен|Х. Ли М. Пайк

Споры о «кнуте» и «прянике»

ЧТО БЫЛО ПЕРВЫМ, осел или дипломат?

Помните загадку кнута и пряника? Конечно, вы делаете; это одно из самых неприятных языковых противостояний нашего времени. Некоторые люди говорят, что правильная фраза — «пряник на палке», что означает поощрение, морковь, подвешенная перед упрямым ослом. Другие уверены, что это «кнут и пряник», предполагающий изменение поведения путем сочетания подкупа и угроз. Каждая фракция обвиняет другую в распространении искаженной версии истинной идиомы.

Но документальных свидетельств было мало. В прошлом месяце Майкл Куинион вновь обратился к кнуту и прянику в своем онлайн-бюллетене World Wide Words и добавил к этой куче несколько новых доказательств: он нашел фразу «осел, убежденный пряником» в 1851 году, а также политик 1872 года, у которого «морковь болталась перед его носом». — ни, правда, с приставленной палкой.
Самая ранняя морковь, которую он нашел явно на палочке, датируется 1890 годом, в рассказе путешественника о путешествии по России. «Пока я ехал, мне в голову пришла карикатура, которую я когда-то видел, об ослиных скачках, в которых победу одержал изобретательный жокей, который держал морковку на конце палки в футе или двух от себя.
его ослиный нос».
Смысл «кнута и пряника» восходит к рецензии 1876 года на книгу о Джоне Стюарте Милле, относящейся к «дисциплине кнута и пряника», которой подвергал его отец. Уинстон Черчилль также использовал его в 1938 году: «Таким образом, всеми способами, от кнута до пряника, истощенный австрийский осел заставляет тащить нацистскую тачку вверх по все более крутому холму».
Это значение, доказавшее свою полезность в качестве политической стенографии, теперь доминирует в английском языке и популярно во всем мире; Читатели Квиниона прислали ему версии этой фразы на французском («de la carotte et du baton»), немецком («mit Zuckerbrot und Peitsche», или сладкий хлеб и кнут), итальянском («del bastone e della carota») и нескольких других. Другие языки.
Это оставило «кнут и пряник» впереди, как по дате, так и по использованию, что меня бы устроило — это версия, на которой я вырос. Но открытия Квиниона соблазнили меня еще раз окунуться в пул Google Книг; в конце концов, каждый день появляется что-то новое, а поисковая система достаточно причудлива, чтобы никогда не знать, что она найдет.
Сражаясь причудливым с причудливым, я попытался найти лакомства для лошадей, которые заменяют морковь, и вскоре наткнулся на платную грязь: репу на палочке. Лидия Мария Чайлд, бостонская писательница и аболиционистка, использовала эту версию в 1846 году в широко переизданной истории, призванной показать, что дети лучше реагируют на доброту, чем на порку.
«Я справляюсь с детьми почти так же, как мужчина с ослом», — говорит героиня Чайлда своему взбалмошному соседу, который ругает и бьет юную служанку, которую они делят. «Ни пяди не шелохнется бедное животное, несмотря на то, что хозяин его бил и стучал. отдыхать.
Аналогичное изображение появляется в отчете Эдварда П. Монтегю об экспедиции США на Мертвое море, опубликованном в 1849 году.. Упрямые лошади путешественников напоминают Монтегю карикатуру, изображающую ослиные бега, карикатуру, «иллюстрирующую идею о том, что убеждение лучше силы». Один всадник вооружен хлыстом из «крепких веток терновника», которым он применяет к животному; другой использует только пучок моркови, привязанный к палке, подвешенной перед ослом.
Итак, вот наше раннее доказательство того, что морковь (или репа) явно на палке — поддержка сторонников морковки на палочке, как вы думаете. Но взгляните еще раз: уловка пряника представлена не так, как мы часто воспринимаем ее сегодня, как манипулятивная уловка. Наоборот, пряник (подаренный или отложенный) должен быть доброй, просвещенной альтернативой кнуту. История Чайлда не предполагала, что маленькую горничную следует обманом заставить работать, а просто обращаться с ней по-человечески. Мораль обеих сказок в том, что пряник эффективнее кнута.
И в обеих историях, как вы заметите, нет ни одной «кнута», неверно истолкованного (в зависимости от вашей лояльности) пряником и пряником или пряником на прянике. Есть две разные палки: одна подвешивает морковку, а другая используется (или не используется) для избиения животного или слуги. (Эта вторая палка была обычной метонимией для «избиения» в 19 веке, как и в этом обещании 1839 года из «Трактатов для времен»: «Их мать или я дадим им палку так обязательно, как каждое воскресенье».
Кнут и пряник Определение и значение
Основные определения
Викторина
Примеры
Сохраните это слово!
Поощрение и наказание использовались как меры убеждения, так как в Управлении махали пряником возможного повышения перед забастовщиками, но в то же время махали кнутом лишения их пенсионных пособий. Этот термин намекает на побуждение лошади или осла к движению, подвешивая перед ней морковку и одновременно или попеременно подталкивая ее вперед, ударяя по ней палкой. [Конец 1800-х]
ВИКТОРИНА
ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА
Существует огромное количество различий между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!
Вопрос 1 из 7
Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.
Слова рядом морковь и палка
Кэрроллтон, карромата, карронада, карроновое масло, морковь, морковь и палка, морковная муха, морковь-топ, морковь, карусель, нести
Словарь идиом американского наследия® Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
Как использовать кнут и пряник в предложении
В качестве примера хорошей научной и общественной политики история фтора может быть скорее поучительной историей.
Антифториды — антипрививочники|Майкл Шульсон|27 июля 2016 г.|DAILY BEAST
Добавленные в питьевую воду в концентрации около одной части на миллион ионы фтора прилипают к зубному налету.
Сторонники фтора — антипрививочники|Майкл Шульсон|27 июля 2016 г.|DAILY BEAST
Как видно из этого списка, наказания обычно заканчиваются небольшим тюремным заключением и/или довольно крупным штрафом.
В защиту богохульства|Майкл Томаски|9 января 2015|DAILY BEAST
На нем были белые перчатки, достойное длинное черное пальто, брюки и жилет в тон, а также темная трость.
Черный человек, сменивший Джефферсона Дэвиса в сенате|Филип Дрей|7 января 2015 г.|DAILY BEAST
палка, ты полетишь».
Рейс 8501 Позы Вопрос: Современные самолеты слишком автоматизированы, чтобы летать?|Клайв Ирвинг|4 января 2015|DAILY BEAST
Видите ли, они всегда смазывают свои стулья маслом, чтобы они не прилипали, когда садятся .
Дэви и Гоблин|Чарльз Э. Кэррил
Она также занимается травлением, рисованием пером и тушью, а также мелками и акварелью.
Женщины в изобразительном искусстве, седьмой век до н.э. до двадцатого века нашей эры | Клара Эрскин Клемент
Ни один закон этой страны не должен превышать в словах количество букв в их алфавите, который состоит только из двадцати двух.
Путешествия Гулливера|Джонатан Свифт
Мистер Сперрелл пришел посмотреть на лошадь, и мы будем очень рады узнать его мнение со временем.
Удар, или Лондонский Шаривари, Том 107, 3 ноября 1894 г.|Разное
Тот, кому удавалось надеть кольцо на палку, выигрывал игру и уносил приз домой в знак победы.
Наш маленький корейский кузен|Х. Ли М. Пайк
Споры о «кнуте» и «прянике»
ЧТО БЫЛО ПЕРВЫМ, осел или дипломат?
Помните загадку о кнуте и прянике? Конечно, вы делаете; это одно из самых неприятных языковых противостояний нашего времени. Некоторые люди говорят, что правильная фраза — «пряник на палке», что означает поощрение, морковь, подвешенная перед упрямым ослом. Другие уверены, что это «кнут и пряник», предполагающий изменение поведения путем сочетания подкупа и угроз. Каждая фракция обвиняет другую в распространении искаженной версии истинной идиомы.
Но документальных свидетельств было мало. В прошлом месяце Майкл Куинион вновь обратился к кнуту и прянику в своем онлайн-бюллетене World Wide Words и добавил к этой куче несколько новых доказательств: он нашел фразу «осел, убежденный пряником» в 1851 году, а также политик 1872 года, у которого «морковь болталась перед его носом». — ни, правда, с приставленной палкой.
Самая ранняя морковь, которую он нашел явно на палочке, датируется 1890 годом, в рассказе путешественника о путешествии по России. «Пока я ехал, мне в голову пришла карикатура, которую я когда-то видел, об ослиных скачках, в которых победу одержал изобретательный жокей, который держал морковку на конце палки в футе или двух от себя. его ослиный нос».
Смысл «кнута и пряника» восходит к рецензии 1876 года на книгу о Джоне Стюарте Милле, относящейся к «дисциплине кнута и пряника», которой подвергал его отец. Уинстон Черчилль также использовал его в 1938: «Таким образом, всеми средствами, от кнута до пряника, изможденного австрийского осла заставляют тащить нацистскую тачку вверх по все круче».
Это значение, доказавшее свою полезность в качестве политической стенографии, теперь доминирует в английском языке и популярно во всем мире; Читатели Квиниона прислали ему версии этой фразы на французском («de la carotte et du baton»), немецком («mit Zuckerbrot und Peitsche», или сладкий хлеб и кнут), итальянском («del bastone e della carota») и нескольких других. Другие языки.
Это оставило «кнут и пряник» впереди, как по дате, так и по использованию, что меня бы устроило — это версия, на которой я вырос. Но открытия Квиниона соблазнили меня еще раз окунуться в пул Google Книг; в конце концов, каждый день появляется что-то новое, а поисковая система достаточно причудлива, чтобы никогда не знать, что она найдет.
Сражаясь причудливым с причудливым, я попытался найти лакомства для лошадей, которые заменяют морковь, и вскоре наткнулся на платную грязь: репу на палочке. Лидия Мария Чайлд, бостонский писатель и аболиционист, использовала эту версию в 1846 году в широко переизданной истории, призванной показать, что дети лучше реагируют на доброту, чем на порку.
«Я справляюсь с детьми почти так же, как мужчина с ослом», — говорит героиня Чайлда своему взбалмошному соседу, который ругает и бьет юную служанку, которую они делят. «Ни пяди не шелохнется бедное животное, несмотря на то, что хозяин его бил и стучал. отдых.
Аналогичное изображение появляется в отчете Эдварда П. Монтегю об экспедиции США на Мертвое море, опубликованном в 1849 году.. Упрямые лошади путешественников напоминают Монтегю карикатуру, изображающую ослиные бега, карикатуру, «иллюстрирующую идею о том, что убеждение лучше силы». Один всадник вооружен хлыстом из «крепких веток терновника», которым он применяет к животному; другой использует только пучок моркови, привязанный к палке, подвешенной перед ослом.
Итак, вот наше раннее доказательство того, что морковь (или репа) явно на палке — поддержка толпы морковки на палочке, как вы думаете. Но взгляните еще раз: уловка пряника представлена не так, как мы часто воспринимаем ее сегодня, как манипулятивная уловка. Наоборот, пряник (подаренный или отложенный) должен быть доброй, просвещенной альтернативой кнуту. История Чайлда не предполагала, что маленькую горничную следует обманом заставить работать, а просто обращаться с ней по-человечески. Мораль обеих сказок в том, что пряник эффективнее кнута.
И в обеих историях, как вы заметите, нет ни одной «кнута», неверно истолкованного (в зависимости от вашей лояльности) пряником и пряником или пряником на прянике. Есть две разные палки: одна подвешивает морковку, а другая используется (или не используется) для избиения животного или слуги. (Эта вторая палка была обычной метонимией для «избиения» в 19 веке, как и в этом обещании 1839 года из «Трактатов для времен»: «Их мать или я дадим им палку так обязательно, как каждое воскресенье». )
Вместо истинной версии и ошибочной, таким образом, мы, кажется, имеем две отдельные фразы с разными значениями и целями, обе встроенные в самые ранние упоминания о кнуте и прянике. Так что, возможно, мы сможем заключить перемирие в морковных войнах — по крайней мере, пока не появятся следующие улики.