Мать думала что это муж а оказался сын: «Лучше бы тебя не было». Почему матери убивают своих детей

Пока я в командировках, свекровь водит моему мужу «невест»

Читательница «Газеты.Ru» анонимно рассказала, как свекровь пытается всеми способами разрушить ее брак.

Хорошие отношения со свекровью – вообще редкость, в том числе и из-за придирок невесток. Я человек неконфликтный, но ситуация, в которой я нахожусь, просто ужасна, и дело вовсе не в каком-то предвзятом отношении к матери мужа.

Нашел себе подарочек

Инна Сергеевна невзлюбила меня сразу. Точнее, не так: сразу, как поняла, что ее сын Влад относится ко мне серьезно. Когда мы с ним познакомились, Влад мало того, что был закоренелым холостяком, так и лет пять уже ни с кем не встречался. Мама очень переживала, что у любимого сыночки нет отношений даже, как она говорила, «для здоровья».

Когда Влад привел домой меня, она была вполне мила, хотя и все время намекала, что понимает: у нас легкие отношения и мне, в мои преклонные сорок два, брак уже не нужен.

Но когда оказалось, что ее прекрасный мальчик женится на женщине на семь лет старше, да еще со взрослым ребенком, она пришла в бешенство: нашел себе подарочек!

Пыталась устроить скандал мне, Владу, даже моей маме, но потом успокоилась, хоть на свадьбу и не пришла, сославшись на давление. Я думала, Инна Сергеевна приняла ситуацию, но оказалось, просто сменила тактику.

Машенька пирожки принесла

Наверное, многие меня осудят, но после свадьбы я стала жить вместе с мужем и его мамой. Моему сыну на тот момент исполнилось 20, я оставила ему квартиру в Подмосковье и переехала к Владу в Москву.

Трехкомнатная квартира, где жил муж с мамой, принадлежала его деду, потом отцу, а после смерти наследников осталось двое – Влад и свекровь, так что муж, а теперь и я, имеем на эту жилплощадь полное право.

Влад много раз пытался разменять квартиру, но свекровь говорила, что ей недолго осталось, скоро умрет и хочет дожить с сыном последние дни. Здоровье, как обычно у людей, которые регулярно собираются помирать, у нее было отменное, но Влад почему-то верил.

Толпы, адские цены и хамоватые соотечественники: почему я больше не поеду в Москву на Новый год

Читательница «Газеты.Ru» анонимно рассказала о неудачной поездке на зимние каникулы…

15 января 08:26

Когда мы собирались жениться, то обсуждали вопрос совместных детей. Я не очень хотела, но ради мужа была готова подумать об этом.

Сходили к врачу и оказалось, что у меня все в порядке, а у Влада есть проблемы, требующие лечения. Муж все взвесил и решил, что не хочет обследований, лекарств и прочих сложностей и проживет нормально и без детей, тем более, что лет через пять можно ждать внуков.

Когда об этом узнала свекровь, закатила скандал: мол, проблема-то наверняка в старой жене, которую сын выгораживает. После этого она задалась целью развести нас и найти ему «молодую и здоровую».

Делала она это бесцеремонно – у нас дома появлялись то дочки ее приятельниц, которым негде было остановиться, то племянницы бывших коллег с пирогами, то еще какие-то «хорошие девочки», которые рады были выпить чаю с ней и Владом.

Моя работа связана с командировкам, Влад работает из дома. Несколько раз я приезжала и обнаруживала очередную Ирочку, Машеньку или Катеньку на своей кухне – свекровь ворковала и подливала им чай.

Муж говорит, что поднимет тему размена жилья, но я не очень верю, а в съемную квартиру тоже не хочу. Разговоры ничего не дают, а от того, чтобы уехать к себе, спасает мысль, что именно этого свекровь и добивается.

как я родила сына и поняла, что декрет — это время для себя

Эта история из Сообщества. Редакция задала наводящие вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам журнала.

Натали

насладилась декретом

Профиль автора

Мама в ответ на все мои «я слышала, что…» говорила: «Поменьше слушай людей».

Сейчас все любят рассуждать о том, как дорого заводить ребенка. На мой взгляд, это, конечно, глупость: если у вас много денег, можно их тратить и на ребенка, если мало — большие расходы сильно переоценены. По крайней мере, если ребенок без особенностей развития.

В первый декрет я ушла в 24 года, сейчас жду второго ребенка. Что для меня было важно тогда и сейчас: беременность — не болезнь, ребенок — человек, я — это только я.

Как растить детей и не разоряться

Лучшие материалы о том, как справляться с родительством и получать максимум от государства, — каждый вторник в вашей почте. Бесплатно

Подготовка к декрету

Мы с мужем из Москвы. Ребенка решили завести сразу после свадьбы, в 2013 году. Вернее, этого сильно хотел муж, а я не очень-то сопротивлялась. У него был главный аргумент: ребенок дает больше стимулов стремиться к чему-то и развиваться.

Не могу сказать, что я как-то специально готовилась к декрету, так как была в курсе состояния своего организма. Поэтому мы просто перестали предохраняться. Тем более я не собиралась рассматривать беременность как болезнь — впоследствии даже токсикоза не было.

Финансово тоже не готовились. До декрета я работала в консалтинге и зарабатывала около 50 000 Р, супруг получал в ИТ 80 000 Р. Мы решили, что его зарплаты и моих выплат по уходу за ребенком хватит для обеспечения семьи. Конечно, если женщина собирается рожать одна, нужен жесткий финансовый план и подушка безопасности. Но если есть муж или другие источники дохода, думаю, это не настолько важно.

В первом декрете мы заранее даже ничего не покупали — в итоге муж купил кроватку с пеленальным столиком, пока мы были в роддоме, — стоила около 35 000 Р, больше крупных трат не было. Коляску отдали знакомые.

Так как о детях я не знала вообще ничего — у знакомых их не было, — будучи беременной, записалась на платные курсы в пешей доступности от дома. Восемь занятий включали теорию и физические упражнения: нам рассказывали про сами роды и грудное вскармливание, учили делать дыхательные упражнения, решать сопутствующие проблемы. Многие советы мне в дальнейшем очень помогли.

/list/pregnancy-courses/

6 курсов для подготовки к родам, которые рекомендуют родители

Еще перед декретом я прочитала «Здоровье ребенка и здравый смысл его родственников» Евгения Комаровского и несколько других его книг, которые подарила одна из бабушек. Вот какие рекомендации запомнились больше всего:

• правильно в отношении ребенка в первую очередь то, что считаем мы с мужем;
• для развития ребенка нет никакого «должен», если отсутствует явная патология;
• мы жили в однокомнатной квартире, а значит, ребенок должен уметь спать при шуме;
• главное лекарство от всех болезней, затрагивающих нос и горло, — увлажнитель, а антибиотики в доме должны быть только в дозе, назначенной врачом в конкретном случае.

Серьезных медицинских книг не читала, так как не хотела в них разбираться, к тому же понимала, что надо сильно фильтровать информацию. Негатив вовсе обходила стороной.

Рекомендации Комаровского оказались мне ближе всего. Источник: labirint.ru

Жизнь в декрете

В 2014 году я родила сына раньше срока. Роды прошли так, что вспоминать не хочется, и, когда кто-то спустя месяц спросил, когда следующий, я заплакала. Хотя сейчас понимаю, что при ответе на такой бестактный вопрос можно не стесняться в выражениях.

Но после родов пребывание в больнице было чудесным: ребенка приносили раз в несколько часов на кормление, а все остальное время я спала.

Так продолжалось три дня, после чего нас выписали, и декрет стал отпуском от работы.

Конечно, рутина была, но быт оказался не в тягость. Стирала стиральная машинка, детскую повседневную одежду я не гладила, остальное гладила под просмотр кино. Убиралась чаще, чем раньше, но каждый день полы точно не мыла.

У меня не стояло выбора между кормлением грудью или смесью: ночами я предпочитаю спать и не представляю, что с нами было бы, подогревай я регулярно бутылочки. В это время суток сын ел по 3—5 раз, но у меня ребенок был довольно деловой — ел за 11 минут, — поэтому не могу сказать, что в этом было что-то сложное.

У нас также никогда не водилось приборов вроде молокоотсоса и стерилизатора, и я до сих пор не понимаю их смысла. В каком-то комментарии девушка писала, что специально сцеживалась перед тем, как съесть что-то «запретное», — таким я не занималась. Алкоголь, конечно, не пила, но и продуктов, на которых у сына высыпала аллергия, в своем рационе не заметила. Вернее, однажды у него появилась сыпь после того, как я съела цитрусовые, но потом я попробовала их снова, и реакция не повторилась.

/list/breastfeeding-myths/

«Во время лактации нельзя забеременеть» и другие мифы о грудном вскармливании

Когда начался прикорм, покупала детское пюре. А к году начала максимально сближать нашу еду с той, что можно давать ребенку. Например, стала чаще готовить котлеты.

Я не знала про приставную кровать, и в нашу планировку она бы все равно не вписалась. Сначала сын спал отдельно, потом периодами — то в своей кроватке, то с нами, но я бы не стала вешать ярлык, что мы практиковали «совместный сон». Это все регулировалось как-то интуитивно: например, когда я сильно уставала, брала его с собой, а когда мне хотелось больше места, укладывала в кроватку.

Если я чувствовала, что мне надо отдохнуть, могла лечь с сыном днем. Говорят, в первые месяцы ребенок спит больше 18 часов. Мне показалось, что выделить из них восемь, чтобы и самой полежать, — не проблема. Да, это не так приятно, как возможность каждую ночь спать столько времени подряд, но хватает даже для поддержания хорошего настроения.

По-настоящему бессонных ночей у меня было максимум две. Однажды, когда ребенок не спал, я перевернула его на животик — и, о чудо, он заснул. Как раз недавно я прочитала об этом способе у Комаровского. После этого жизнь стала вообще прекрасна.

/spi-moya-radost/

Как решить проблемы со сном младенца

Сам себя сын долго не умел занимать, но, когда начал ползать и изучать шкафы, я на время стала ему менее интересна. Еще у нас очень зашел развивающий коврик, было много пирамидок, тактильных книг и других развивающих игр.

Как я отдыхала

Мне понравилось в декрете: я не почувствовала, что есть необходимость «растворяться» и «целиком посвящать» себя материнству, но новый маленький человечек в семье, такой искренний и интересный, — это очень круто, и абсолютно не жалко тратить на него свое время.

Прогулки. Я решила соблюдать рекомендации Комаровского и больше гулять с ребенком, тем более мы жили в спальном районе, рядом с которым находилось несколько парков. Раньше я тоже любила их посещать, но для меня стало открытием, что наслаждаться свежим воздухом можно в любую погоду.

Меня ничего не останавливало — было реально в кайф. Знакомые отдали коляску Zippy, она напоминала вездеход: с ней можно было идти по снегу, ступенькам, траве. При этом она была маневренной и легко убиралась в машину. Для прогулок я купила теплые зимние штаны. Больше ничего не потребовалось, так как я и раньше носила непромокаемую верхнюю одежду с капюшонами.

Целый год мы наблюдали за сменой сезонов. Было очень круто: раньше я ее в таких подробностях не подмечала. Мои родители жили в доме за городом — время от времени мы с ребенком к ним приезжали, там было еще интереснее гулять.

Спорт. Спустя два месяца после родов я начала ежедневно заниматься фитнесом дома. Сын в это время спал рядом — на своей или нашей кровати. Иногда, конечно, просыпался, но обычно 45 минут я занималась.

Когда ребенку было четыре-пять месяцев, два раза в неделю начала ходить по вечерам на танцы — хотелось сбросить лишние 6 кг. Студия находилась рядом с домом, и муж как раз успевал вернуться с работы домой. Примерно полтора часа мужчины были предоставлены сами себе, и скоро мои лишние килограммы благополучно ушли.

Во время декрета я скачала много видео с фитнес-программами, но особенно мне понравились следующие:

• «Секрет идеальной фигуры» Синди Кроуфорд — мне кажется, это суперклассика, простая и эффективная;
• «Проблемные зоны» Дениз Остин — программа с мячом и гантелями, бодрая и не утомляющая;
• Лара Хадсон — у нее понравились все программы, но особенно — пилатес на мяче.

Они казались не изматывающими и не скучными.

Один из роликов, по которым я занималась

Встречи с друзьями. Не могу сказать, что я стала сильно реже видеться с друзьями. Я интроверт, поэтому мы и раньше не встречались каждую неделю. А мой первый день рождения отмечали недели через три после родов, на домашней вечеринке.

Да, куда-то пойти на целый день я не могла, но, честно говоря, не особо было и надо — не на работу же. А часов на пять — без проблем: после работы и в выходные муж спокойно сидел с ребенком. В моем понимании оба родителя могут выполнять одни и те же обязанности, кроме грудного вскармливания.

Еще наши с мужем родители сами часто вызывались посидеть с внуком несколько часов, и мы могли вдвоем сходить в кино, боулинг или куда-то еще — было здорово. Но, конечно, чаще мы просто гуляли все вместе.

Путешествия. Весь декрет был для меня ярким событием — я в него сознательно уходила как на праздник. Первое путешествие с ребенком тоже было классным. Для меня очень важно периодически менять обстановку, и поэтому, когда сыну был год, мы отправились на месяц в Италию. Лететь с маленьким ребенком здорово: вам дают лучшие места, зовут пройти в обход очереди, на коляске можно доехать до входа в самолет, а потом ее туда же приносят. Еще и билет стоит дешевле.

В самолете сын спал, плакал или ел, хотя плакал мало. В Италии, когда мы ездили по виллам, смотрел на все с интересом. На пляжах очень боялся песка: в первые две недели даже отказывался на него вставать, но потом привык.

9 колясок, которые можно взять в ручную кладь

В целом было интересно. В активной части поездки мы использовали рюкзак-переноску, и сын катался на нас. Еще днем много спал в коляске, а по вечерам в ресторанах пытался съесть весь наш хлеб. Хотя Венеция с коляской — это, пожалуй, было лишнее: мне казалось, что на пути одни мосты.

Тяжелее оказалось ездить с сыном в отпуск с полутора до трех лет, когда он начал больше капризничать и меньше спать. Но это не значит, что надо лишать себя путешествий, просто стоит чуть лучше готовиться, чего я не делала. То, что любой формат отдыха не подойдет, — это понятно, но всегда можно выбрать что-то на свой вкус.

Доходы и расходы

При уходе в декрет я получила выплат на общую сумму 300 000 Р — это было для меня очень много. Из них половину точно потратила на повседневные расходы, что-то добавила к отпуску в Италию, а около 100 000 Р оставили в качестве накоплений.

Потом были ежемесячные выплаты 22 000 Р, чего хватало на карманные расходы с учетом того, что траты на продукты, подгузники, одежду, ЖКУ легли на мужа. Не было такого, что мы стали специально экономить после рождения ребенка, — у меня траты сами собой стали меньше, а комфорт не потерялся. Так, я стала реже обедать в кафе, ходить в кино, театры, ездить на общественном транспорте, мне перестала быть нужна одежда и обувь для офиса.

Еще был месяц, когда я по полдня работала над проектом из дома. Не то чтобы мне очень хотелось, но руководитель предложил, а я не смогла отказаться. К тому же мне заплатили больше, чем я зарабатывала, когда ходила в офис.

Большие траты на ребенка до года — это, кажется, вообще какой-то миф.

Особенно если практикуется грудное вскармливание и не нужны специфические лекарства. Да, зимняя одежда и обувь дорогие, мы особо не искали дешевые варианты, но «новые коллекции» тоже старались не покупать. А вот подгузники обычно брали со скидками.

Многое дарили близкие. Так, одна из бабушек подарила полис ДМС на первый год — оказалось очень удобно. Педиатр приезжал домой сначала каждую неделю, потом — каждые две, затем — раз в месяц и по необходимости, при этом всегда была на связи. Еще к нам регулярно приходила медсестра, чтобы собрать анализы и сделать прививки. Окулист, хирург, массажист и другие врачи приезжали по определенному графику. Лишь несколько раз мы ездили в больницу сами — например, когда требовалось сделать ЭКГ.

/kids-dms/

Как оформить полис ДМС ребенку и сколько это стоит

Потом мы продлили полис на второй год, но это оказалось бессмысленным, потому что не нужно было так часто видеться с врачами. Меня бы не напрягло и в обычную поликлинику сходить.

Вторая беременность

Я вышла из декрета сразу на полный день, когда ребенку был год и два месяца, — очень рвалась на работу. Няню нашла на «Авито» примерно за неделю: написала объявление с требованиями и условиями, провела около 15 собеседований, предложила трем кандидатам тестовый оплачиваемый день и выбрала среди них.

Сейчас мне 32, и у нас на подходе второй ребенок. Беременность наступила не сразу — прошло больше года, и мы уже собирались пойти «планировать», как все произошло. Финансово тоже готовиться не стали, так как у мужа стабильная работа и хорошая зарплата, а я в крайнем случае смогу раньше выйти из декрета и нанять няню.

/delegirovala-v-dekrete/

Как я нашла няню для полугодовалой дочки и увеличила свой доход в декрете

Планирую купить коляску и колыбель на колесиках в пределах 35 000 Р на «Авито», потом там же продать. Самая крупная трата в этот раз — ДМС на первый год жизни ребенка. Пока не решили, какую именно страховку возьмем, но она будет стоить 100 000—150 000 Р. Кроватка не пережила нашего не слишком бережного обращения, но мы пока решили не покупать новую — будем смотреть по потребностям.

Советы будущим родителям

Нельзя сказать, что я жалею о раннем выходе на работу, но теперь понимаю: карьера никуда не убежит, а ребенок взрослеет быстро. Поэтому я бы не спешила. Главное, что могу посоветовать:

1. Не слушать всех подряд и доверять себе.
2. Не делать из всего проблему.
3. Не пытаться быть идеальной, так как это никому не нужно.
4. Уделять время себе — и не в последнюю очередь.
5. Распределять нагрузку.
6. Планировать. Те, кто говорят, что с ребенком ничего нельзя спланировать, просто не умеют это делать.
7. Ездить в отпуск — с ребенком и без него.
8. Радоваться моментам.

Жизнь в декрете.Читатели рассказывают, как стали родителями, и советуют, как к этому подготовиться

Рассказать свою историю

Родители говорят о 1-летии сына после того, как мама хотела отказаться от ребенка с синдромом Дауна

Спустя год после того, как мать ребенка с синдромом Дауна якобы развелась с мужем и бросила сына, сегодня родители рассказывают о своей жизни.

Рузан Форрест говорит, что решение о том, что у ее сына будет лучшая судьба, было «самым трудным моментом» в ее жизни после того, как он родился 21 января 2015 года. Она воспользовалась Facebook, чтобы защитить себя через несколько недель после того, как ее муж Сэмюэл Форрест поделился своей версией истории с ABC News. .

«Я помню грустные лица родных и врачей и диагноз, прозвучавший как приговор: «Ваш ребенок родился с синдромом Дауна». Невозможно представить, что я чувствовал в тот момент, — написал Рузан в своем посте на Facebook в феврале 2015 года. Лео или нет. Мне пришлось принять самое безжалостное решение в моей жизни за несколько часов».

Сэмюэл Форрест сказал, что его жена поставила ему ультиматум: если он решит оставить ребенка, она разведется с ним. Год спустя он говорит, что в прошлом году его жизнь перевернулась с ног на голову после того, как он столкнулся с разрушительным выбором: отказаться от жены или новорожденного сына, сообщает ABC News.

Рузан Форрест говорит, что у нее было только два варианта: попытаться позаботиться о Лео в ее родной Армении или позволить ему вести достойную жизнь с отцом в Новой Зеландии. В конце концов пара воссоединилась, и оба отправились в Новую Зеландию.

«В целом он очень счастливый ребенок», — сказал Сэмюэл Форрест о Лео в эксклюзивном интервью на этой неделе. «У него есть чувство юмора… во многих отношениях он не особо отличается от многих других детей. У него много проблем, но чтобы выявить в нем лучшее, вы должны работать с ним иначе, чем вы бы это сделали. еще один ребенок».

Но Рузан сказала, что Самуил уехал из Армении первым.

«В самый тяжелый момент моей жизни, когда мой муж должен быть рядом со мной и поддержать и помочь принять правильное решение, я не смогла найти никакой поддержки с его стороны», — написала она. «После этого инцидента он покинул больницу, сообщив мне через несколько часов, что забирает ребенка с собой, что он собирается уехать из страны в Новую Зеландию, и я не имею никакого отношения к этой ситуации. Не дав мне никакого выбора. и пытаясь найти со мной какое-либо решение в этой тяжелейшей ситуации, он начал тиражировать эту историю на всех возможных площадках, даже не попытавшись подать мне голос, обвиняя меня в том, что я поставила ему ультиматум брак или ребенок, что абсолютно не соответствует действительности. несколько раз пытался пообщаться, но так и не попытался меня выслушать и найти общие решения. Единственным ответом было обвинение с его стороны».

Страница GoFundMe была создана, чтобы помочь Форресту обеспечивать своего сына. Он собрал почти 500 000 долларов.

Прочитайте полную статью 2015 года на ABCNews.com .

Форрест жил на родине своей жены-армянки, где, по его словам, она поставила ему ультиматум: отдать ребенка в приют, иначе она уедет.

Теперь, сказал он ABC News во вторник, «Было довольно ясно, что главными были культурные аспекты и огромное давление. Примерно три с половиной недели спустя Рузан связался со мной через друга, и в итоге у нас был откровенный разговор. разговор по скайпу. В конце концов я согласилась встретиться с ней, и она впервые взяла на руки маленького Лео».

«До этого она понятия не имела, что такое на самом деле синдром Дауна, и что была надежда», — добавил он. «Врачи сказали ей, что Лео никогда не научится ходить, говорить или есть самостоятельно».

30-летняя Рузан Форрест сказала ABC News во вторник, что она почувствовала, что «мир был против нее» после того, как ее муж поделился своей историей со всем миром.

«Я прочитала все комментарии, и были некоторые положительные комментарии, но теперь, когда я оглядываюсь назад, (они говорят) «Почему ты оставила своего ребенка?», — сказала она. «Мне не нравилось это чувство, это было действительно плохо. К счастью, я забыл об этом. Я очень благодарен своей семье за ​​предоставленный мне шанс, потому что я не знаю, что бы я без них делал. Это сделало меня по-настоящему счастливым».

Сэмюэл Форрест, который в то время работал внештатным подрядчиком, заручился помощью на своей странице GoFundMe под названием «Верните Лео домой». после интервью Форреста ABC News 5 февраля 2015 г.

Сбор средств составил 4000 австралийских долларов, а затем «Я проснулся утром, и он перевернулся, как спидометр», — сказал Форрест. «…(Это) было большим шоком».

Эта история вскоре была признана медиа-платформами по всему миру, и Форрест получил более 18 000 сообщений от незнакомцев, сказал он.

«Большинство из них были положительными, затем была огромная негативная история о синдроме Дауна, о том, что ребенка должны были убить при рождении», — вспоминал Форрест. «Был неприятный подбрюшье, я бы сказал, что в основном это было невежество».

Сэмюэл Форрест говорит, что Рузан отменила развод до того, как он был оформлен, и переехала в Новую Зеландию, чтобы жить с мужем и сыном.

«Она адаптировалась к терапевтическим программам Лео и оказалась прекрасной матерью», — добавил он.

Форрест сказал, что Лео, который проходит терапию как физического, так и интеллектуального развития, теперь ползает, нажимает на кнопки и может сказать «папа» и пытается сказать «мама».

Рузан сказал во вторник: «Сначала я был очень, очень напуган, потому что я не знал, что такое синдром Дауна. Врачи сказали, что он будет как овощ. Это было очень страшно. была депрессия… все это вместе.

«Я его очень люблю», — добавила она. «Год назад я не представляла жизни с ним, а сейчас не могу представить свою жизнь без него . Он так изменил меня. Я могу сказать, что теперь я другой человек».

Наоми теряет мужа и сыновей – Пресвитерианская церковь Брэдли Хиллз

Ноеминь теряет мужа и сыновей

1   ¹  Во дни, когда правили судьи,  ^[a]  был голод на земле. Итак, один человек из Вифлеема Иудейского вместе с женой и двумя сыновьями поселился на некоторое время в стране Моавитской.

2  И имя этого человека было Элимелек, имя жены его было Ноеминь, а имена двух его сыновей были Махлон и Килион. Они были ефрафянами из Вифлеема, Иудеи. И они пошли в Моав и поселились там.

³  Илимелех, муж Ноемини, умер, и она осталась с двумя сыновьями своими. ⁴  Они женились на моавитянках, одну по имени Орфа, а другую Руфь. Прожив там около десяти лет, ⁵  умерли и Махлон, и Килион, и осталась Наоми без двух своих сыновей и мужа.

Ноеминь и Руфь возвращаются в Вифлеем

⁶  Когда Ноеминь услышала в Моаве, что Господь пришел на помощь своему народу, накормив их, она и ее невестки приготовились вернуться домой из там. ⁷  Вместе с двумя невестками она покинула место, где жила, и отправилась в путь, который должен был привести их обратно в землю Иудейскую.

⁸  И сказала Ноеминь двум своим невесткам: «Вернитесь каждая из вас в дом матери вашей. Да проявит к вам Господь милость, как вы оказали милость своим умершим мужьям и мне. ⁹  Дай Господи, чтобы каждая из вас нашла покой в ​​доме другого мужа”.

Затем она поцеловала их на прощание, и они громко заплакали ¹⁰  и сказал ей: «Мы вернемся с тобой к твоему народу».

¹¹  Но Ноеминь сказала: «Возвращайтесь домой, дочери мои. Зачем тебе идти со мной? Будут ли у меня еще сыновья, которые могли бы стать вашими мужьями? ¹²  Возвращайтесь домой, дочери мои; Я слишком стара, чтобы иметь другого мужа. Даже если бы я думала, что у меня еще есть надежда, даже если бы у меня сегодня вечером был муж, а потом я родила сыновей,  ¹³  вы бы дождались, пока они вырастут? Вы бы остались незамужними ради них? Нет, мои дочери.

Мне горше, чем вам, потому что рука Господня обратилась против меня!»

¹⁴  При этом они снова громко заплакали. Тогда Орфа поцеловала на прощание свою свекровь, а Руфь прильнула к ней.

¹⁵  «Смотри, — сказала Наоми, — твоя невестка возвращается к своему народу и своим богам. Вернись с ней.

¹⁶  Но Руфь ответила: «Не уговаривай меня оставить тебя или отвернуться от тебя. Куда ты пойдешь, я пойду, и где ты останешься, я останусь. Твой народ будет моим народом, а твой Бог — моим Богом. ¹⁷  Где ты умрешь, я умру, там и буду похоронен. Да поступит со мной Господь, как бы сурово это ни было, если даже смерть разлучит тебя и меня». ¹⁸  Когда Ноеминь поняла, что Руфь полна решимости пойти с ней, она перестала ее уговаривать.

¹⁹  Так шли две женщины, пока не пришли в Вифлеем. Когда они прибыли в Вифлеем, весь город взволновался из-за них, и женщины воскликнули: «Неужели это Ноеминь?»

²⁰  «Не называйте меня Наоми, ^[б]  », — сказала она им. «Зовите меня Мара, ^[c] , потому что Всемогущий ^[d]  сделал мою жизнь очень горькой. ²¹  Я ушел сытый, но Господь вернул меня ни с чем. Почему меня зовут Наоми? Господь поразил ^[e] меня; Всевышний навел на меня несчастье».

²²  И возвратилась Ноеминь из Моава в сопровождении Руфи Моавитянки, невестки своей, и прибыла в Вифлеем к началу жатвы ячменя.

Руфь встречает Вооза на ниве

2   ¹  У Ноемини был родственник со стороны мужа, уважаемый человек из рода Елимелека, которого звали Вооз.

²  И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: «Позволь мне пойти в поле и собрать оставшееся зерно за каждым, в чьих глазах я найду благосклонность».

Наоми сказала ей: «Давай, дочь моя». ³  Поэтому она вышла, вошла в поле и начала подбирать за комбайнами. Как оказалось, она работала на поле Вооза, который был из рода Елимелека.

⁴  В этот момент из Вифлеема прибыл Вооз и приветствовал жнецов: «Господь с вами!»

«Да благословит вас Господь!» они ответили.

⁵ Вооз спросил начальника своих жнецов: «Чья эта молодая женщина?»

⁶  Надзиратель ответил: «Это та моавитянка, которая вернулась из Моава с Ноеминью. ⁷  Сказала: «Пожалуйста, дайте мне подбирать и собирать среди снопов за жатками». Она вышла в поле и оставалась здесь с утра до сих пор, за исключением короткого отдыха в навесе».

⁸  И сказал Вооз Руфи: «Дочь моя, послушай меня. Не ходи подбирать на другом поле и не уходи отсюда. Оставайтесь здесь с женщинами, которые работают на меня.

9  Наблюдайте за полем, где мужчины собирают урожай, и следуйте за женщинами. Я сказал людям не поднимать на тебя руку. И всякий раз, когда вы испытываете жажду, пойдите и напейтесь из кувшинов, которые наполнили люди».

¹⁰  При этом она поклонилась лицом до земли. Она спросила его: «Почему я нашла в твоих глазах такую ​​милость, что ты замечаешь меня — иностранку?»

¹¹ Вооз ответил: «Мне рассказали все о том, что ты сделала для своей свекрови после смерти твоего мужа, как ты оставила отца и мать и свою родину и пришла жить с люди, которых вы раньше не знали. ¹²  Да воздаст вам Господь за то, что вы сделали. Да будет тебе щедро вознаграждён Господь, Бог Израилев, под крыльями Которого ты пришёл, чтобы укрыться».

¹³  «Могу ли я и дальше снискать благосклонность в ваших глазах, милорд», — сказала она. «Ты успокоил меня, по-доброму поговорив со своим слугой, хотя я не стою ни перед кем из твоих слуг».

¹⁴  Во время еды Вооз сказал ей: «Подойди сюда. Возьми немного хлеба и обмакни его в винный уксус.

Когда она села за комбайнов, он предложил ей жареного зерна. Она съела все, что хотела, и еще немного осталось. ¹⁵  Когда она встала, чтобы подбирать, Вооз приказал своим людям: «Пусть она соберет среди снопов и не бранит ее. ¹⁶  Даже стебли ей из связок вырви и оставь, пусть подберет, и не ругай.

¹⁷  И подбирала Руфь в поле до вечера. Затем она обмолотила собранный ею ячмень, и получилось около ефы. ^[f]18  Отнесла в город, и свекровь увидела, сколько она собрала.