Мои сёстры без ума от меня читать онлайн, 1 стр.
Перейти к странице 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412
Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 01 :: Tl.
Rulate.ruMy Sister Picked Up the Male Lead /
Моя сестра приютила главного героя
01
В тот день, когда это произошло, я слышала только щебетание птиц.
Я, Эми Ламиас. естественно, начала осознавать свое далекое прошлое. Теперь я могу с уверенностью сказать, что я не из этого мира. Это была чистая случайность, что я переродился здесь, потеряв при этом память о своем первоначальном мире.
«Как это могло случиться? Я тоже не думаю, что мне это мерещится».
Если уж говорить о том, что произошло, то я родилась в уважаемой семье рыцарей, которые служили Императорскому дворцу на протяжении многих поколений. Я была второй дочерью в семье, и моя сестра, и родители воспитывали меня с любовью и заботой, пока мне не исполнилось пять лет. Однако в следующем году мой отец был втянут в спор о власти, что в конечном итоге привело к краху нашей семьи. Моя сестра и я едва выжили, но нам удалось убежать в уединенный лес и поселиться там.
С тех пор каждый день проходил мирно. Тот факт, что я прожила как кто-то другой более 20 лет в каком-то далеком мире под названием Корея, также не сильно повлиял на меня. Это было так же тривиально и ничтожно, как Вселенский процесс создания маленькой звезды. Кроме того, из-за отсутствия влияния, я смогла снова стать Эми Ламиас и просто держать эти воспоминания тихо для себя. Даже если бы я вернулась в то время, когда была кем-то другим, внутри я все равно была бы Эми. Но теперь я не только возродилась, но и вспомнила, что этот мир был одним из тех, о которых я читала в книге давным-давно.
В частности, поскольку скоро мне исполнится 16 лет, моя сестра сообщила мне накануне вечером, что приготовит для меня нечто особенное. Я знаю, что в моем возрасте мне не следовало бы дрожать от волнения из-за чего-то столь тривиального, но мое сердце все равно забилось быстрее. Ворочаясь до трех часов ночи, я едва смогла уснуть.
***
— Та-да, Эми! Посмотри на это!
— Сестренка?
Передо мной появилась моя сестра Диана, которая обычно с трудом просыпалась по утрам и спала до тех пор, пока солнце не поднималось высоко в небе.
Как всегда, она закатила глаза и весело улыбнулась. Я не могла поверить в то, что происходило на моих глазах.
— Сестренка… что это такое?
— А?! Это же твой новый друг! Разве ты не говорила, что тебе это нужно?
— Нет… а когда это было? 10 лет назад, когда мне было 6 лет?! И что еще важнее, где ты вообще нашла этого ребенка?!
Передо мной стоял очень маленький мальчик, которому на вид было около 8 лет. Диана обычно выглядит так, как будто у нее на голове болтается пара болтов. Но она — здравомыслящая человек, которая довольно ловко управляется со своими руками. Она определенно не из тех, кто может взять ребенка, казалось бы, из ниоткуда.
Удивительно, но я смогла сохранять полное спокойствие, глядя на свою сестру, которая сделала что-то действительно странное. Может быть, потому, что моя сестра, обычно настороженно относящаяся к незнакомцам, внезапно изменила свой характер. Она выбрала этого ребенка либо из-за его маленькой внешности, либо из-за цвета его черных как смоль волос, который был похож на ее собственный.
Это определенно сцена из того любовного романа, который я читала.
О, боже мой!
В своем сердце я начертила крестное знамение и попыталась воззвать к Богу о помощи. Тот день, о котором я мечтала, никогда не наступит, действительно не наступит. Этот маленький ребенок — определенно он. Мужской персонаж, который был эрцгерцогом, из романа.
Как он мог быть эрцгерцогом, спросите вы? Ну, этому есть объяснение.
Он был как раз на грани того, чтобы впасть в интриги своего кузена, наследного принца. Молодой эрцгерцог попадает в аварию по дороге во дворец и временно теряет память. Затем его забирает молодая леди, которая хорошо заботится о нем. В последующих событиях он станет правителем Иберийского княжества.
Откровенно говоря, жизнь эрцгерцога Риноха Иберийского была довольно бурной. Это обескураживает, потому что автор не обращал внимания на главную мужскую роль и написал свой рассказ таким образом, что у вас на глаза наворачиваются слезы.
В жизни этого человека не было любви.
Его мать, герцогиня Иберийская, которая в то время была беременна им, была похищена варварами из племени. Вскоре после этого ее благополучно спасла армия герцога. Однако…
— Этот ребенок действительно мой?
После рождения ребенка герцог стал подозрительно относиться к своей жене. Любовные и нежные отношения, которые когда-то были у этой пары, закончились прямо здесь и сейчас. Герцогиня, в конце концов, сошла с ума от афазии и была заключена в Северную башню. Позже герцог по привычке развлекался с другими женщинами. В этих условиях Ринох рос один, без должного ухода.
Однажды, пытаясь схватить книгу, Ринох убил птицу, которую герцог очень любил. Причина мальчика заключалась в том, что птица заслуживала смерти за тот шум, который она производила. Он с любопытством склонил голову к герцогу, который настойчиво требовал от него ответа.
— Это меня разозлило, и я убил ее. Почему я не должен был убить ее?
Он был так называемым социопатом. Ему было трудно сопереживать чувствам других людей и их проблемам, а тем более понимать их.
— Подумать только, что такое может родиться!..
Разъяренный его действиями, Герцог с этого дня начал оскорблять Риноха.
Тот, кто никогда не испытывал любви, никогда не сможет научиться любить. Тот, кто никогда не учился любить, никогда не мог знать, как это сделать. Таким образом, мальчик продолжал расти под таким жестоким обращением.
Когда он, в конце концов, убил своего отца и сам стал эрцгерцогом, никто даже не задумался, течет ли в его жилах кровь герцога или нет. Тем не менее, это был бессмысленный спор, поскольку люди начали замечать, что он определенно сильно походил на покойного эрцгерцога.
Впоследствии Ринох совершил множество военных подвигов во время своего нападения на варваров. Его слава поднялась до такой степени, что все знали его имя. В результате он находился под постоянным наблюдением своего двоюродного брата и Таншиза, еще одного персонажа мужского пола из романа. Ринох, чье прозвище было «Безумный эрцгерцог», не обращал внимания на их пристальный взгляд.
Он не был заинтересован в том, чтобы стать императором, и поэтому продолжал оставаться эрцгерцогом.
Однако время магии, которая передавалась по иберийской родословной в течение многих поколений, вскоре проявилось. Магия, которая сделала повседневную жизнь совершенно невозможной. Проще говоря, это было больше похоже на проклятие, чем на что-либо другое. Узнав, что случится с Ринохом, наследный принц сделал ему предложение.
— Почему бы нам не избавиться от этой магии?
Кронпринц рассказал Риноху о секретных книгах, которые передавались из поколения в поколение от королевской семьи. Эти книги описывали древнюю магию, которая могла быть использована, чтобы снять проклятие Риноха. Условием было то, что Ринох лично явиться во дворец и заберет их оттуда. У Риноха не было никаких претензий по этому поводу, и он направился к королевскому дворцу…
Но именно тогда и произошел «несчастный случай». С самого начала кронпринц не собирался помогать Риноху. Вместо этого он послал наемного убийцу преследовать и уничтожить Риноха.
— Найди эрцгерцога! Вам приказано убить его на месте.
Набег, начавшийся на рассвете, неожиданно затянулся. Это продолжалось до рассвета следующего утра.
— Ваше Превосходительство, бегите этой дорогой. Скорее! Мы сами позаботимся о тылу.
В дневное время Ринох превращался в ребенка и становился совершенно беспомощным. Но под защитой своих верных рыцарей он всё-таки смог убежать в лес, и его жизнь не пострадала.
— О боже, что такое дитя, как ты, делает в таком месте?
Впоследствии, получив тяжелое ранение в голову, он потерял память. Затем его подобрала женщина, которая жила далеко в лесу.
Эта женщина была моей сестрой, Дианой.
К сожалению, моя сестра здесь не главная героиня. Было бы неплохо, если бы она была главной героиней, но рано или поздно она умрет в руках преследователей, посланных наследным принцем. Это событие затем вызовет триггер, который пробудит потерянные воспоминания Риноха. Короче говоря, моя сестра была его первой любовью, которую он никогда не забудет.
Потеряв Диану и вернув себе память, Ринох был полон решимости отомстить. Это было по пути в столицу, где он встретил одаренного мага и влюбился. Ее звали Серена. Она — истинная героиня этой истории и та, кто освобождает Риноха от его проклятия. Позже я снова появляюсь в будущем и кричу ему: «Это ты виноват, что моя сестра умерла!» Совершенно верно. В конце концов, мы с сестрой были не более чем орудиями для пробуждения главной героини, и поскольку моя сестра приютила героя… она неминуемо умерла.
Я неуверенно посмотрела на мальчика. Я знала, что этот день когда-нибудь настанет, но, похоже, мне не хватало решимости.
— Сестренка, отведи его обратно.
— Что… как ты можешь говорить такое при нем?
Сестра лучезарно улыбнулась, решив, что я шучу. Она даже игриво шлепнула меня по плечу.
— Даже если он мал, он все равно все слышит. Так что тебе не следует говорить такие небрежные вещи.
— Это потому, что он не ребенок, — говорю я.
— Эми, поздоровайся.
Отныне он будет жить в нашем доме. Боюсь, он вообще ничего не помнит.
— М~ — Нокс промямлил.
«Держу пари, что это так, так как его били по голове, это фактически заставило его потерять воспоминания».
— А как тебя зовут? — Спросила моя сестра.
Мой рот широко раскрылся, как у золотой рыбки. Нет, ничего не изменится от того, что я разозлюсь сейчас. Я действительно очень старалась заставить нас покинуть это место, чтобы помешать ей забрать его. Но из этого ничего не вышло. Я уговаривала ее, я скулила на нее и даже рассердилась! Но, глядя на мою сестру, которая не сдвинулась бы с места, даже если бы умерла, я приняла решение.
Да, давай просто будем добры к нему. Не лучше ли было бы обойтись с ним хорошо, а потом просто сбежать, пока не появились его преследователи?
— Хм? Что ты об этом думаешь, главный герой?
Я посмотрела на мальчика со сложным выражением лица и вздохнула.
— Затем…
Слова, которые с этого момента будут исходить из моих уст, могут сильно повлиять на течение будущего.
Даже когда я начала медленно говорить, я все еще колебалась. Тем не менее, это продолжалось недолго. Я уже решила, что возьму на себя роль моей сестры от ее имени, так как хотела, чтобы она жила.
— А как насчет Нокса? — Переспросила я.
— …
Видя его молчание, я продолжила:
— С тех пор, как тебя нашли ночью в лесу.
Впервые с тех пор, как он был здесь, мальчик поднял голову. Я бессознательно задержала дыхание, глядя на его блестящие черные волосы и фиолетовые глаза, сияющие как драгоценные камни. Я много раз читала описание его внешность в письменном виде, но в наяву это выглядело совсем по-другому. Нет, это было своего рода ощущение, как будто что-то глубоко застыло во мне. Он был так нелепо и захватывающе красив. Более того, на нем не было даже пятнышка порчи, он выглядел таким чистым и невинным.
— Нокс! Это хорошее имя, — воскликнула моя сестра. Посмотрев на мальчика, она спросила его: — Эй, что ты думаешь? Тебе это нравится?
«Маленький» эрцгерцог, стоявший неподвижно, как скала, коротко кивнул.
Но мальчик смотрел на меня так, словно его взгляд мог пронзить меня насквозь. В результате меня прошиб холодный пот. Я все еще думаю, что это было правильно с моей стороны, чтобы заменить мою сестру и заменить флаг, который запускает их взаимодействие, но что мне теперь делать? В этот момент я бессознательно подала знак. Как только эти слова были произнесены, их уже нельзя вернуть назад.
Древняя магия, наложенная на Риноха, состояла в том, что он принимал форму ребенка в течение 15 дней в месяц.
<Когда мне было 10 лет, я дал себе имя, потому что никто никогда не давал мне его раньше. >
В книге первая любовь главного героя сильно соперничала с его любовью к героине. Это было потому, что моя сестра впервые дала Риноху имя. Если бы Диана не умерла, у героини не было бы ни единого шанса противостоять ей. Если бы я была тем, кто никогда раньше не испытывала любви, и впервые в моей жизни кто-то дал мне имя… у меня могут возникнуть некоторые сомнения в том, чтобы сразу же назвать этот акт любовью.
Но опять же для читателя это другое дело, так как я уже имею представление об этой истории. Так что я могу с уверенностью заключить, что это действительно была настоящая любовь к Ноксу.
<В тот момент, когда она назвала меня, весь мир замер. Она была единственной, кого я мог видеть в своих глазах. Но это было так давно… Серена.>
Таким образом, это имя имело особое значение для Риноха. После осознания ошибки, которую я нечаянно совершила, мое сердце упало. Какое-то время я называла его по имени, но это было не тем именем. Нокс не был родом из этого романа. Я ничего не могла с собой поделать, потому что на самом деле плохо соображала и неосознанно заявила об этом.
***
Солнце тихо поднялось над горизонтом, наполнив небо красным оттенком. Мальчик, стоявший у окна и высунувший голову, почувствовал теплые успокаивающие лучи света. Таким образом, мальчик встретил полдень раньше меня.
— А что теперь будет?
— Давайте сначала сядем и поедим.
Подняв голову, я увидела свою сестру, которая обычно не могла даже встать на рассвете, готовя продукты для еды, которую она будет готовить ради своей младшей сестры.
Каждый день рождения моя сестра готовила для меня еду. Все сегодня выглядело совершенно по-другому.
У нас с сестрой была относительно большая разница в возрасте. Тем более что я родилась намного позже нее, мой день рождения был очень дорог моей сестре. Это никогда не менялось даже после того, как мои родители покинули этот мир. Она никогда не забывала о моем дне рождения, в частности, поскольку на этот раз мне исполнилось 16 лет, моя сестра сказала мне, что приготовила для меня что-то очень особенное.
Но этот подарок был главным для мужчины…
— Ах. Подвинься. Пусти его. — Моя сестра толкнула меня локтем.
Когда сестра встряхнула меня, я неохотно поднялась с места. Я погрузилась в свои мысли, деловито моргая на мальчика. Моя сестра спросила Риноха, нет, в настоящее время это Нокс, что он хочет есть.
— Эй, а чего бы ты хотел? Неужели дети не любят салаты? Поскольку вы не можете есть обычную зелень… а как насчет мяса? — спросила она.
— Хм. Мясо тоже не очень хорошо? Ну, это может быть проблемой.
— Сестренка, Прекрати сейчас свои дела и давай сначала поедим.
— А, ну что ж? Подождите минутку, мне просто нужно быстро накрыть на стол!
Как же получилось, что мы готовим еду для главного мужского персонажа? Я закричала изнутри, выпятила подбородок и скривила губы. Чем больше я об этом думаю, тем смешнее мне становится. Раньше она была из тех, кто легко отвлекается на детенышей животных. Но после того как она увидела восхитительную внешность Нокса, она была полностью влюблена в него. То есть я могу понять, почему она это делает, но сейчас я чувствую оттенок грусти, когда смотрю, как моя сестра играет в прятки с главным героем.
«Сестренка, ты же знаешь, что умрешь из-за него…»
Вздох, естественно, слетел с моих губ.
Вот почему я хотела съехать отсюда! Я уже давно поняла, что сестра меня не слушает. В романе моя сестра подобрала главного героя, а сегодня она действительно его приютила. Скоро, через год, она умрет из-за него. Теперь я должна тщательно обдумать, что мне делать с этой мучительной ситуацией.
С беспокойным выражением лица я наблюдала, как пар быстро поднимается от чайника.
Сколько еще он будет смотреть на меня?
На самом деле, теперь я смотрю прямо перед собой, так как хочу избежать пронзительного взгляда Нокса. Почему я вообще дала ему имя? Это уже достаточно трудно иметь дело с этим флагом смерти… флаг, который первоначально был прикреплен к моей сестре, теперь определенно перешел на меня.
«Значит, теперь мне придется играть роль моей сестры? Первая любовь главного мужского героя?»
Несмотря на то, что я знала историю Безумного эрцгерцога фрагментарно, я твердо придерживалась своего плана. То есть оставить главного героя таким, каков он есть, и благополучно убежать раньше преследователей.
Как будто он пытался просверлить во мне дыру, я отчаянно избегала его взгляда и напевала себе под нос,
«Я ничего не вижу, я вообще ничего не вижу. О, боже мой!»
Наконец, я снова посмотрела на Нокса.
— Почему ты так на меня смотришь? — Переспросила я.
— …
Снова встретив молчание, я посмотрела ему прямо в глаза.
Но он держал свои губы полностью сомкнутыми.
— Значит… ты просто собираешься игнорировать меня, да?
http://tl.rulate.ru/book/37099/823812
Reddit — Погрузитесь во что угодно
Извиняюсь за то, как это написано, это скорее просьба о помощи, чем история, и у меня скоро урок, поэтому я должен написать это быстро, прежде чем я передумаю.
Моя сестра что-то видит или нет, на самом деле я уже не знаю, что и думать. Мне 18, у меня три старших брата и одна младшая сестра, ей 16, здорова и совершенно нормальная. Мы очень ее защищаем, назовем ее Эмма.
Итак, все началось несколько недель назад, я просто сидел в своей комнате и делал какую-то работу, когда вошла Эмма, она тут же извинилась и ушла, что было немного странно, но я ничего об этом не подумал. Несколько часов спустя она спросила меня, кто был у моего окна, я рассмеялся в этот момент, это не похоже на нее, чтобы попытаться разыграть меня, но все равно.
«Эмма, у окна никого не было, я ни на что не падаю»
«Да что угодно, если хочешь сохранить это в секрете, все Ромео и Джульетта я понимаю, но серьезно, этот парень слишком стар для тебя»
Хорошо, теперь она действительно звучала так, будто говорила серьезно, либо она сходит с ума, либо…
«Эмма, ты под кайфом? Клянусь богом, если ты хоть прикоснешься к этому дерьму…»
«Вау, остынь, я в порядке, забудь об этом, я просто проигнорирую все, что у тебя здесь происходит»
Я проигнорировал ее в тот момент, я согласился на безумный подход. Она упомянула его при моих братьях, утверждая, что он стучал в двери и окна, спрашивая меня или одного из них. Но они тоже отмахнулись от этого как от какой-то шутки или способа привлечь внимание.
Через неделю он вышел из-под контроля.
Я проснулась от крика, доносившегося снизу. Я побежал вниз по лестнице, а за мной братья, ну, они не совсем сбежали по лестнице, они скорее перепрыгнули через перила.
.. Я еще не мог этого сделать. Так или иначе, нас приветствовал вид Эммы, свернувшейся в клубок, плачущей и повторяющей «он не настоящий» снова и снова. Честно говоря, мы не знали, что делать, мы не могли игнорировать это. Когда она достаточно успокоилась, то смогла выдавить из себя то, что произошло.
Итак, на следующий день у нее была работа, и она решила работать до поздней ночи, заканчивая ее. Ее учебные принадлежности находятся в комнате рядом с кухней, а рядом со столом есть несколько дверей. Похоже на это. http://imgur.com/wJEHxJ8
Около 2 часов ночи она услышала стук в дверь, медленное постукивание, она подняла голову, думая, что это птица или кошка снова пытается проникнуть в дом (это случается часто), но увидела того же мужчину, что и она. d видел какое-то время зависает вокруг дома. Он спрашивал моего брата.
«Иди, разбуди его. Скажи ему, что я хочу его увидеть. Будь хорошей девочкой».
Она проигнорировала его, как обычно, но на этот раз он не ушел.
«Почему ты меня не слушаешь? Почему ты никогда меня не слушаешь?»
Он все еще стучал, прижавшись лицом к стеклу. Она встала, чтобы позвонить в полицию, в конце концов, тот парень был в саду за домом, но именно тогда он изменился. Раньше он выглядел человеком, но теперь он был совсем не таким. Глаза черные, кожа впалая, кое-где сгнившая, и это были не гвозди на двери, а когти, желтые потрескавшиеся когти. Он сильно хлопнул дверью
«ВПУСТИ МЕНЯ»
Я не знаю, что произошло после этого, она снова расплакалась, и мы подумали, что, наверное, лучше ее больше не давить.
Мы решили не говорить об этом. Я имею в виду, что мы могли сделать? Кому бы мы сказали? Мы не хотели, чтобы кто-нибудь подумал, что она сошла с ума. Представь, что произойдет, если люди узнают, что она что-то видит, все вокруг слишком много сплетничают.
В любом случае, я все это обдумал, мы были в безопасности. Я имею в виду, она сказала, что он всегда был вне дома, верно? А это значит, что он не мог причинить нам вреда, и если мы будем игнорировать его достаточно долго, он, надеюсь, уйдет.
Да… Вчера вечером я распрощался с этой надеждой.
Вчера Эмма решила переночевать в моей комнате, я был не против, учитывая все, что произошло. Я уже собирался заснуть, когда услышал ее тихие всхлипывания. Она ненавидит комфорт, поэтому я сделал вид, что не слышу ее. Но затем она сказала то, что пронзило меня до глубины души.
«Я впустил его… Мне очень жаль… Я впустил его»
Вот и все, она крепко спала. Я, с другой стороны, решил, что перспектива бессонницы звучит несколько привлекательно. Я ожидал, что что-то нападет на меня той ночью, но была только тишина.
Итак, это подводит меня к настоящему моменту. Она сейчас в школе, к счастью, мы ходим в одну школу, за исключением того, что я в шестом классе, а она в младшей, но, по крайней мере, я все еще могу за ней присматривать. Надеюсь, мы в безопасности в оживленных районах. Это если что-то даже охотится на нас. Я просто не знаю, что делать, она сумасшедшая? Или там действительно что-то есть? Но если есть, то почему мы никогда его не видели?
Почему именно наши братья и сестры сводят нас с ума?
com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-221dc33cfbc328673ccaa26a8765c807-component-1@published»> Кажется, это такая тривиальная причина для убийства. Когда Бог принизил подарок Каина в виде продуктов из его собственного сада, а затем похвалил его брата Авеля за то, что он принес в жертву овцу, Каин огрызнулся.Но когда вы собираетесь собраться с семьей и развернуть подарки, первое библейское убийство начинает обретать смысл. Если общение с братьями и сестрами в это Рождество наполняет вас чистой радостью, то вы можете быть членом семьи Дуггар. Остальные из нас — а около 80 процентов американцев имеют братьев и сестер — вероятно, испытывают то, что биологи-эволюционисты называют генетически запрограммированным эмоциональным перетягиванием каната с нашими братьями и сестрами.
Возможно, из этого сложного сочетания верности и соперничества нет выхода.
Дебра Либерман, эволюционный психолог из Университета Майами, изучает истоки альтруизма братьев и сестер — например, почему мы гораздо охотнее пожертвуем почку брату или сестре, чем соседу. Она описывает радость от встречи со своей сестрой на каникулах, удовольствие от общения с кем-то, кто действительно ее понимает. Тем не менее, даже Либерман говорит, что такое единение имеет свои пределы. «Мы можем тусоваться 12 часов, а потом все полетит к чертям», — говорит она. «Будет недоразумение, грубое слово».
Существует множество популярных психологических книг о влиянии ваших родителей на вас и о том, какое влияние вы оказываете на своих детей. Вы не сможете просмотреть всю литературу о том, как ладить с супругом. Но родная полка редкая. Как будто движение самопомощи пожало плечами братьям и сестрам. Тем не менее, ваши отношения с братьями и сестрами, вероятно, будут самыми долгими в вашей жизни.
Авторы Библии, с ее парадом враждующих братьев и сестер, понимали ее сложности и страсти.
Эволюционные бихевиористы пытаются понять, почему эмоциональная связь и конфликты между братьями и сестрами могут длиться всю жизнь. Преобладающая теория состоит в том, что все сводится к математике. С нашими ближайшими родственниками — каждым родителем, нашими родными братьями и сестрами и нашими детьми — мы имеем 50 % общих новых генов. Это совпадение и разрыв помогает объяснить непрерывный цикл семейной любви и конфликтов. Разделенные 50 % — это основа нашей инстинктивной готовности идти на всевозможные инвестиции и жертвы — возможно, даже на самые большие жертвы — ради тех, с кем мы ближе всего. На уровне гена было бы неплохо убедиться, что те, кто больше всего похож на нас, распространят часть нашей уникальности. Это банальный трюизм, что то, что мы чувствуем к нашим ближайшим родственникам, обычно отличается от наших чувств к людям, с которыми мы не разделяем этой связи.
Но почему? Исследователи говорят, что эмоции любви и верности — это способ, которым природа занимается математикой от имени наших генов. Как пошутил британский генетик Дж. Б. С. Холдейн: «Я бы отдал жизнь за двух братьев или восемь двоюродных братьев».
Но любое существо, слишком доброжелательное и самоотверженное, удалит свои гены из генофонда. «Гены самоограничения проигрывают в эволюционной игре», — пишет биолог Скотт Форбс в книге «Естественная история семей ». «Программирование потомков говорит следующее: торгуйтесь, умоляйте, умоляйте и договаривайтесь о большем». Подумайте о птенцах в гнезде, с открытыми ртами, каждый из которых пытается убедить родителя положить червяка ему в клюв. Человеческие младенцы, которые, как правило, рождаются по одному, также имеют кажущиеся ненасытными потребности, и выражение этих потребностей является стратегией не только для получения родительских ресурсов, но и для того, чтобы не делиться ими.
Грудное вскармливание является эффективной формой контроля над рождаемостью, и чем дольше дети могут убедить своих матерей продолжать кормить грудью, тем больше вероятность того, что они предотвратят зачатие брата или сестры, будущего конкурента.
Когда греческий бог Эрос был молод, его мать Венера была обеспокоена тем, что бог любви не растет. Ей посоветовали, чтобы решение состояло в том, чтобы дать ему брата. С приходом Антероса, что означает взаимную любовь, Эрос, поскольку он мог обмениваться чувствами со своим братом и сестрой, смог повзрослеть. Небольшое количество психологов, изучающих отношения между братьями и сестрами, говорят, что их интенсивность в детстве помогает подготовить нас к взрослому социальному миру, в котором нам когда-нибудь придется ориентироваться. После этого каждый день братья и сестры преподают необходимый, хотя и болезненный, ранний урок о том, что вы не самый важный человек в мире.
Эти ранние и эпически мелкие ссоры позволяют нам проверять пределы возможностей других людей способами, которые мы не можем делать вне семьи. Лори Крамер, профессор прикладных семейных исследований в Университете Иллинойса, говорит: «Вы можете участвовать в различных формах конфликта, исследовать, на что он похож, каковы чувства, какие навыки вам нужны для его разрешения, и на следующий день ваш брат или сестра все еще там», — говорит Крамер. «Друг может сказать: «Забудь об этом».
Наличие братьев и сестер дает нам раннюю практику в понимании мыслей других. Например, исследование под названием «Теория разума заразительна: вы заражаетесь им от своих братьев и сестер» показало, что наличие старших братьев и сестер дало младшим детям драматический толчок в развитии важнейшего человеческого навыка: выяснения того, когда их обманывают.
Трех- и четырехлетние дети со старшими братьями и сестрами гораздо лучше, чем дети без них, способны понять ложную историю и ее последствия.
Способность проникнуть в чужую голову помогает заложить основу для эмпатии, но большинство людей, у которых есть братья и сестры, испытали на себе и другую сторону этого понимания. Насмешки братьев и сестер могут причинить такую боль, потому что наши братья и сестры так хорошо знают наши уязвимые места. Психолог Кембриджского университета Терри Аптер в своей книге « Сестринский узел » взяла интервью у многих сестер об их отношениях с детства до взрослой жизни. Она обнаружила, что наличие брата или сестры может дать нам неприятное, хотя и бодрящее, понимание нашей собственной темной стороны. Аптер обнаружила, что детские воспоминания, которые больше всего преследовали ее испытуемых, были не о жестокостях, которые их сестры причинили им, а о тех жестокостях, которые они причинили своим сестрам.
«Некоторые указывали, что это было знание их способности ко злу, разрыв между тем, кем они боялись быть, и тем, кем они хотели быть».
Весь этот громкий конфликт между братьями и сестрами может быть извращенной (для родителей) формой сотрудничества, пишет Аптер. Крики, молотьба и слезы имеют благотворный эффект постоянного привлечения родительского внимания, а способность заставить взрослых присматривать за нами является важнейшим механизмом выживания. Но, отмечает она, потребность людей во внимании заключается не только в удовлетворении их физических потребностей. У людей есть постоянное стремление к восхищению, к признанию своей уникальности. Признание отличается от любви. Будь мы звездами или неудачниками, наши родители все равно (должны) любить нас. Но признание исходит не от того, кто мы, а от того, что мы делаем. Наше чувство статуса и достижений требует постоянной бдительности; если наши братья и сестры получают больше, мы рискуем получить меньше.
Slate’s Джейкоб Вайсберг в Трагедия Буша пишет, что детство первенца Джорджа было омрачено тем, что его привязанность к родителям сменила его младший брат Джеб. Джордж был ничтожным неудачником; Джеб был высоким, умным, серьезным. Вайсберг говорит, что осознание Джорджем того, что его родители ожидали, что Джеб продолжит политическое наследие семьи, помогло Джорджу протрезветь, баллотироваться на пост и вернуть себе мантию первородства. Вайсберг пишет, что их мать, Барбара, сожалела о том, что возвышение Джорджа помешало президентским амбициям ее любимого младшего сына — тени Ребекки помогли более молодому и умному Иакову украсть право первородства у более толстого Исава.
В соперничестве взрослых братьев и сестер есть особая пикантность.
Финал этого сезона Top Chef имел дополнительное преимущество, поскольку последними участниками были братья Вольтаджио, Брайан и Майкл. Когда его спросили, почему именно его выбрали, Майкл полушутя ответил: «Потому что я не хочу, чтобы Брайан был лучшим шеф-поваром». (Он исполнил свое желание.) Сестры-романистки А.С. Байатт и Маргарет Дрэббл язвительно описали сестринские отношения в своих произведениях, и критики заметили, что превосходство друг друга в литературных рейтингах помогло их работе.
Но частой стратегией родственного брата, позволяющей избежать прямых сравнений, является выделение отдельной ниши. Иногда это несложно: один брат — гений математики, другой — музыкант, поэтому каждый из них сияет в своей области. Но иногда эта ниша превращается в тюремную камеру, а семьи сводят каждого человека к условному обозначению: умный, полезный, нарушитель спокойствия.
Как указывает Аптер, это не только может быть сокрушительно упрощенным; оно также определяет нас по качествам, которых нам якобы не хватает. Если твоя сестра красивая, то ты нет. По мере того, как люди покидают семью и обретают новую идентичность в мире, возвращение домой и обнаружение того, что от них ожидают, что они примут свои сброшенные ярлыки, может свести с ума. И когда родной брат возвращается с улучшенной личностью, основанной на новых достижениях, это может угрожать установленной иерархии других братьев и сестер.
В литературе по психологии братьев и сестер есть теория под названием «деидентификация», согласно которой братья и сестры не столько выбирают свою собственную идентичность, сколько выбирают, чем им не быть в ответ на то, кем являются их братья и сестры. В The Bin Ladens Стив Колл описывает неизбежно сложную динамику, которая возникает, когда у одного отца 54 ребенка.
Большинство братьев и сестер бен Ладена выросли, чтобы получить выход на Запад, который им дали деньги отца. В этом психологическом портрете можно сказать, что Усама бен Ладен, поставивший своей миссией уничтожить Соединенные Штаты, где многие из его братьев и сестер получили образование, жили и занимались бизнесом, продемонстрировал крайний, смертоносный случай деидентификации.
В серии исследований отношений между братьями и сестрами один из удивительных и обнадеживающих выводов психолога Крамера заключается в том, что братья и сестры не обязательно ожидают, что их родители будут относиться к ним одинаково; они хотят справедливости. Многие из опрошенных братьев и сестер признали, что их родители не всегда относились ко всем детям одинаково. Но они согласились, что может быть законное объяснение. «Дети искали причины дифференцированного отношения родителей», — говорит она.
Например, кто-то скажет: «Они должны проводить больше времени с моим братом, чем со мной, потому что ему нужна поддержка больше, чем мне».
Крамер обнаружил, что причины, которые придумал ребенок, могут даже не совпадать с представлениями родителей о собственном поведении. Она говорит, что фактическое и предполагаемое различное отношение — или фаворитизм — является в значительной степени табуированной темой. Но она предполагает, что семьям поможет возможность поговорить об этом. Наличие общего семейного понимания того, как с людьми обращаются и почему, уменьшает враждебность между братьями и сестрами.
Родительский идеал равного обращения со всеми своими детьми может восприниматься детьми как худшее, чем разное, но справедливое обращение, показало исследование Крамера.
Она рассказывает историю коллеги, которая была одной из пяти братьев и сестер. Каждый декабрь все они получали одинаковые свитера на Рождество, независимо от пола, телосложения или цветовых предпочтений. Эти идеально подобранные подарки вместо того, чтобы устранять негодование, заставляли их всех чувствовать себя обесцененными как личности.
После того, как детские ссоры утихнут, хорошие отношения между братьями и сестрами могут защитить нас от трудностей и одиночества нашей собственной старости. В статье Джошуа Вольфа Шенка в Atlantic о работе психиатра Джорджа Вайланта, который провел долгосрочное исследование выпускников Гарварда, сообщается, что 93 процента мужчин, которые процветали в возрасте 65 лет, имели близкие отношения с братом. или сестра. Опрос, проведенный медицинским социологом из Университета Дьюка Деборой Голд, классифицировал типы отношений между братьями и сестрами в группе из 60 человек старше 65 лет.