Пожелания спокойной ночи любимому своими словами
Дорогой мой, единственный, желаю тебе спокойной ночи! Я не смогу уснуть, пока не узнаю, что ты прочитал мое сообщение. Пусть тебе приснятся сказочные сны, а утро будет бодрым и позитивным! Я тебя люблю всем сердцем! До завтра!
Спокойной ночи, любимый. Я желаю, чтобы твои сны были яркими и сладкими, чтобы их не тревожили никакие тревоги. Закрывай глаза и знай, что я всегда рядом, я – твоя половинка, часть твоей души. Люблю тебя бесконечно, страстно целую и нежно обнимаю!
Родной мой, хочу пожелать спокойной ночи! Уже ночь за окном, а мне не спится. Так тебя не хватает! Мечтаю о том, когда мы сможем засыпать рядышком! Приятных сновидений тебе!
Любимый мой, пусть предстоящая ночь укутает тебя пушистым одеялом, украшенным самыми прекрасными звёздами, принесёт расслабление и умиротворение. Пусть даже во сне ты будешь чувствовать мою неземную любовь к тебе. Спокойной ночи, родной!
Засыпай, мой любимый, я желаю тебе волшебных, красочных снов! Пусть ничто тебя не тревожит, я своей любовью и нежностью буду охранять твой сон до рассвета.
Пусть ночь тебя, любимый, укачает, пусть от тревог покоем оградит, пусть будет всё, как сердце пожелает, и пусть душа о прошлом не болит. Чудесных снов, милый, и доброй ночи!
Дорогой, спокойной ночи! Некоторые считают, что лучшая часть нашей жизни – это сон. Но для меня это будет так, как только мы сможем засыпать вместе. Сладких снов, мой хороший!
Любимый, желаю тебе сладких снов! Ночь – это прекрасное время для того, чтобы укрепить здоровье, сон – одно из лучших в мире лекарств. Прими таблеточку приятных сновидений, выпей сироп расслабления, а я добавлю тебе витаминов в виде страстных поцелуев! Спокойной ночи!
Сладких снов, мой милый, мой любимый мужчина! Скорее закрывай свои глаза и погружайся в страну ярких сновидений. Пусть тебе приснится мир без забот и печалей, где мы с тобой вместе и искренне счастливы. Отдыхай, родной, набирайся сил!
Доброй ночи, любимый! Сердца наши бьются в унисон и слышат друг друга издалека, поэтому разлуки для нас не существует.
Я всегда рядом, милый, я желаю тебе прекрасных снов и нежно тебя целую.
Любимый мой, самый дорогой человек во Вселенной! Пусть эта ночь подарит тебе только приятные сновидения, пусть во сне мы будем вместе, а, когда ты проснёшься, пусть на твоих губах играет ласковая улыбка, которую я так люблю. Спокойной ночи, родной!
Любимый мой, самый лучший, самый заботливый! Я со всем теплом и нежностью желаю тебе спокойной ночи. Пусть твои сны будут красочными, наполненными волшебством! Я желаю тебе хорошо отдохнуть, чтобы утром проснуться полным сил и готовым к плодотворному дню!
Желаю тебе спокойной, доброй, сладкой, нежной и ласковой ночи. Желаю приятных снов и радостного пробуждения, душевных и физических сил, безупречной гармонии в душе. Спи и набирайся энергии для новых ослепительных побед!
Милый мой, спокойной ночи и самых сладких снов. Пусть эта ночь принесёт отдых и расслабление. Всё проблемы и неурядицы пусть останутся за дверью минувшего дня, чтобы завтра утром проснуться бодрым и вдохновленным.
Любимый, доброй ночи! Пусть твой сон будет таким же крепким, как моя любовь к тебе! Пусть твои сновидения будут играть яркими красками, и пусть в них мы с тобой будем вместе! Ты – мое счастье, засыпай же скорее, и пусть усталость и тревоги уходят от тебя прочь!
Пора отдыхать, мой герой! Ведь завтра тебя ждут большие дела. Поэтому скорее восстанавливай свои силы, чтобы с утра незамедлительно начать совершать подвиги. Спи сладко, наслаждайся красивыми сновидениями, в которых основной героиней, конечно же, буду я. Спокойной ночи!
Спокойной ночи, мой любимый и единственный мужчина! Хочется, чтобы тебе приснился волшебный сон, в котором мы будем вместе нежно целовать и обнимать друг друга. Я тебя очень люблю! Засыпаю…
Наступила ночь – самое волшебное время, и я желаю тебе поскорее окунуться в мир сновидений! Пусть сны твои будут добрыми, подушка – мягкой, а одеяло – таким же теплым, как мои объятия! Я безумно тебя люблю, со всей нежностью желаю тебе восполнить силы и хорошенько выспаться!
Мой самый нежный, добрый, искренний, неповторимый и любимый мужчина, желаю тебе спокойной ночи! Я постоянно думаю о тебе и эти мысли будоражат мое воображение! Так хочется окунуться в твои объятия и прижаться сильно-сильно! Я тебя люблю и крепко-крепко целую в носик!
Дорогой мой, желаю тебе самых приятных снов! Выгляни в окошко и посмотри, как ярко тебе подмигивают звезды – ты точно им нравишься! Закрывай глаза и думай обо мне, и я обязательно приду к тебе во сне, буду самой нежной и ласковой! Спокойной ночи, любовь моя!
Милый мой, желаю спокойной ночи! Знай, что мне так трудно засыпать без твоих объятий и нежного голоса! Я закрываю глаза и представляю, что ты лежишь рядом и улыбаешься мне.
Я тебя очень сильно люблю и надеюсь, что это взаимно! До завтра!
Спокойной ночи, мой хороший. Хотя сейчас на небе нет солнца, я желаю, чтобы оно всегда светило в твоей душе, даже во сне. Я желаю тебе самых сладостных фантазий и сновидений! Люблю тебя безгранично, бесконечно и безмерно!
Милый, спокойной тебе ночи! Я скучаю, но твой образ всегда у меня перед глазами, потому что ты — часть моей души. Я хочу присниться тебе и надеюсь в своих сновидениях увидеть и тебя тоже. Хорошего отдыха, мой дорогой. Целую!
Любимый, спокойной ночи! Для меня ты лучик света в темном царстве, самый умный и ласковый котик. Пусть тебе приснятся головокружительные сладкие сновидения! Целую!
Спокойной ночи, милый! Треть жизни человек проводит во сне. А остальные две трети – мечтает выспаться! Я тебе желаю скорейшего исполнения этой заветной мечты!
Котенок мой, я желаю тебе спокойной ночи! Хочу поскорее обнять тебя, поцеловать и прижаться сильно-сильно! Я тебя очень люблю и всегда с нетерпением жду следующей встречи! Ложись скорее спать, мой ненаглядный!
Мой любимый герой, желаю тебе сладких снов! Отправляю много нежных поцелуев и желаю доброй ночи! Пусть тебе снятся только добрые, интересные и яркие сны! Крепко обнимаю, целую и сильно люблю! С нетерпением жду нашей встречи!
Доброй ночи, мой единственный и неповторимый герой! Я постоянно думаю о тебе, мое сердце всецело занято тобой! Люблю тебя безгранично и очень хочу встретиться с тобой во сне! Горячо целую, до скорой встречи!
Ненаглядный мой, спокойной ночи! Хочется пожелать шоколадных сновидений, воздушной подушки, словно пушистые облака, и мягкого одеяла, как пух одуванчика! Отдыхай, набирайся сил, чтобы любить меня еще сильнее! Целую!
Мой дорогой и единственный, сладких снов! Оставь вчерашний день в прошлом, и пусть завтрашний принесёт только хорошее.
Мысленно я сейчас с тобой, нежно тебя обнимаю и целую.
Спокойной ночи любимый! Пусть тебе приснятся добрые, сладкие и красивые сны! Для меня ты самый желанный, любимый и ценный человек! С нетерпением жду нашей встречи! Целую!
Доброй ночи, мой любимый. Пусть расшитое звёздами небо укроет тебя, подобно самому тёплому одеялу, пусть твои мысли – в момент, когда сон и явь соприкасаются, — будут светлыми и радостными. Мысленно обнимаю тебя и клянусь всегда быть рядом, несмотря ни на какие расстояния!
Мой единственный, спокойной ночи! Моё сердце мечтает о твоём скорейшем возвращении, тело скучает по ласке, а душа по нежным словам. Я хочу, чтобы твой ночной отдых дал тебе силы для скорейшего завершения дел, а сны на это вдохновили. Люблю тебя!
Любимый, желаю тебе спокойной ночи, приятных сновидений и хочу сказать, как сильно ты мне дорог! Для меня ты самый любимый, желанный, бесценный и неповторимый! Целую и скучаю!
Очень хочется пожелать самому любимому и нежному человечку спокойной ночи! Пусть тебе приснятся только добрые и интересные сны! Крепко целую, сильно обнимаю и безумно скучаю! До завтра!
Любимый мой, пора спать, спокойной ночи! Пусть все напряжение и усталость, накопленные за этот день, уйдут вместе с этой ночью.
Засыпай скорее, а я буду мысленно с тобой! Целую!
Родной мой, любимый мальчик, желаю тебе спокойной ночи. Желаю, чтобы сверкающие на небе звёзды убаюкали тебя под приятную мелодию, звучащую в твоей душе, и подарили самые прекрасные сны. Знай, что я всегда рядом и, даже когда ты спишь, касаюсь тебя своей душой!
Любимый, пусть эта ночь подарит тебе только приятные сновидения, пусть во сне мы будем вместе, а, когда ты проснёшься, пусть на твоих губах играет ласковая улыбка, которую я так люблю. Спокойной ночи, родной!
Родной мой, драгоценный и самый близкий! Спокойной ночи тебе и добрых снов! Пусть твои сны будут полны яркими впечатлениями и захватывающими событиями, и пусть самые счастливые из них станут реальностью! Обнимаю и целую тебя миллион раз!
Дорогой мой, любимый и неповторимый! Спешу пожелать спокойной ночи. Каждая минута разлуки с тобой кажется вечностью, поэтому быстрее засыпай, чтобы мы встретились во сне и дарили друг другу свою любовь! Добрых снов!
Дорогой мой, сладких снов тебе! Рядышком с тобой я чувствую защиту, покой и радость, ведь ты самый близкий и родной человек! Надеюсь, скоро мы сможем засыпать вместе.
Спокойной ночи, радость моя. Закрывая глаза, представляй, как я тебя обнимаю, — и пусть моё душевное тепло, моя ласка и забота, сделает твой сон безмятежным, как в детстве. Я люблю тебя больше жизни, и мысленно я рядом с тобой в любое время суток!
Сгущаются сумерки за окном, ты засыпаешь, мой любимый. Я желаю, чтобы в эти мгновения тебя ничего не тревожило, чтобы твои мысли были только о хорошем. Спокойной ночи и счастливых тебе снов, мой подарок судьбы!
Котик мой, желаю тебе спокойной ночи! Целую тебя крепко-крепко во все твои макушки и другие места! А если ты не пожелаешь мне сладких снов, к тебе придут маленькие чертики и будут щекотать всю ночь! До завтра!
Спокойной ночи, моё счастье! Мне так хочется тебя крепко обнять и поцеловать, сказать миллион нежных слов! Закрываю глаза и вижу тебя. Я очень скучаю и люблю тебя! До завтра!
Спокойной ночи, мой любимый! Пусть эта ночь подарит тебе прекрасный сон о нас, а утро начнется с заряда бодрости и оптимизма! Крепко тебя целую и очень люблю! До завтра.
На небосклоне зажигаются звёзды – и я желаю тебе доброй ночи, мой любимый. Пусть этой ночью тебе приснится всё то, о чём ты мечтаешь, и пусть как можно скорее эти мечты станут реальностью! Я верю в тебя и люблю всем сердцем!
Спокойной ночи, самый лучший и сильный мужчина на свете! Даже доблестным рыцарям нужно иногда снимать доспехи мужества и отдыхать. Обещаю прийти в твой сон, чтобы ночь была нежной и расслабляющей.
Дорогой, желаю тебе доброй ночи! Надеюсь, мы встретимся во сне и будем прекрасно проводить время вдвоем! Хочу послать тебе миллион нежных поцелуев и тысячу признаний в любви! Спокойной ночи!
Дорогой, я желаю тебе спокойной ночи! Мне так одиноко и холодно одной в постели. Хочется прижаться к тебе крепко-крепко, услышать твой бархатный голос и почувствовать сильные руки! Сладких снов, я тебя очень сильно люблю!
Спокойной ночи, зайчонок! Мы совсем недавно расстались, а я уже безумно скучаю по тебе! Хочу поскорее тебя увидеть, ощутить тепло твоего тела, твоих рук и почувствовать биение наших сердец! Я тебя безумно люблю, до завтра!
Добрых снов и тихой, ласковой ночи, мой любимый! Крепко тебя обнимаю и посылаю всю свою нежность и тепло, которые помогут тебе быстро уснуть! Пусть моя любовь невидимым светом коснется твоих губ и наполнит их ожиданием встречи! Люблю тебя бесконечно!
Спокойной ночи, сладких снов! Я всегда думаю о тебе и вспоминаю наши встречи! Хочется крепко тебя поцеловать и прошептать на ушко миллион признаний в любви! Ты для меня единственный и неповторимый! Люблю и целую!
Если мой принц еще не уснул, то спешу пожелать спокойной ночи! Я так хочу прижаться к тебе и прошептать, как сильно тебя люблю! Но пусть за меня тебе улыбается луна, а звездочки с неба прошепчут о моей любви! Целую крепко-крепко!
Милый, желаю тебе спокойной ночи! Знаешь, я так не люблю засыпать одна, хочется чувствовать твою защиту, любовь и нежность.
Для меня ты самая яркая звезда на небе, моя слабость и мой личный сорт героина! Сладких и приятных снов тебе, любимый!
Спокойной, доброй и чудесной тебе ночи, мой дорогой. Знай, именно ты тот единственный и неповторимый, с кем мне хочется засыпать и просыпаться каждое утро! Ты делаешь меня счастливой! Целую.
Ненаглядный мой, спокойной ночи! Пусть тебя окутает сказочный сон так же, как и я могла бы тебя согреть своим теплом и нежностью. Сладких снов, люблю тебя!
Спокойной ночи, мой самый любимый и дорогой мужчина! Пусть твой сон будет крепким и спокойным, а я буду мысленно оберегать его! Ты самый замечательный на свете! Люблю тебя!
Я отправляю тебе свой нежный поцелуй с моими пожеланиями на ночь. Хочется, чтобы тебе приснился волшебный сон, в котором мы будем вместе нежно целовать и обнимать друг друга. Я тебя очень люблю!
Закрывай скорее свои глазки, дорогой! Пусть твои сны будут солнечные, яркие и незабываемые! Знай, что я очень тебя люблю и с нетерпением жду нашей встречи!
Спокойной ночи, любимый! Очень хочется быть рядышком и обнять тебя сильно-сильно! Желаю самых приятных сновидений, в которых будет звучать мой голос, пробиваясь к тебе из темноты маленькой яркой звездочкой! Люблю!
Родной мой, сладких снов! Без тебя ночь кажется очень длинной, поэтому я постараюсь побыстрее уснуть, чтобы снова увидеть тебя утром и услышать твой нежный голос! Спокойной ночи, целую!
Спокойной ночи, дорогой! Мне не терпится снова увидеть и обнять тебя! Пусть скорее закончится эта ночь и мы сможем снова наслаждаться приятным времяпрепровождением вдвоем! Я тебя люблю!
Любимый, хочу пожелать спокойной ночи.
Крепко целую и обнимаю, так хочу прижаться к тебе и услышать твое дыхание! С нетерпением жду встречи! До завтра.
Спокойной ночи, любимый! Пусть тебе приснятся сладкие сны, наполненные солнечными лучами, свежим ветром и пением птиц! Освободись от мыслей и погрузись в теплые волны спокойствия и умиротворения. Пусть все твое тело отдыхает перед грядущим днем!
Драгоценный мой человек, спешу пожелать тебе спокойной ночи и приятных сновидений. Я очень скучаю по тебе и с нетерпением жду нашей встречи, пока хотя бы во сне. Мы обязательно увидимся сегодня среди сияющих звёзд, найди меня.
Хороший мой, спокойной ночи! Для меня нет дороже человека, чем ты. Я тебя безумно люблю всего и полностью! Очень рада, когда ты рядом! Пусть тебе приснятся счастливые сны.
Моя радость, мой самый дорогой человек на свете, добрых снов тебе! Всегда помни, что я люблю тебя и не могу дождаться, когда ты обнимешь меня и приникнешь поцелуем к моим губам. Спокойной ночи и чудесных грёз!
Спокойной ночи, мой герой! Сегодня просто невероятно красивое звездное небо, такое ясное! Ночь волшебная, но она будет еще лучше, если со мной рядом будешь ты, а не плюшевый медведь.
Люблю тебя сильно!
Любимый, спокойной ночи! Как бы мне хотелось сейчас быть рядом с тобой и беречь твой сон. Но ты далеко, и поэтому тебя будут хранить мои молитвы, навеивая светлые и счастливые сновидения.
Дорогой, сладких снов! Я уже в кроватке и представляю тебя рядышком! Так хочется обнять, поцеловать и прижаться к тебе сильно-сильно! Спокойной ночи!
Любимый, желаю тебе добрых сновидений! Желаю тебе увидеть во снах чудесные теплые страны, услышать шум морских волн и почувствовать тепло песка под ногами! Пусть мы будем вместе нежиться в лучах солнца, заключив друг друга в объятия, и пусть этот сон продлится до самого утра! Набирайся сил и энергии, милый, отдыхай душой и телом!
Пусть ночная пелена укроет тебя, как пуховое одеяло и подарит спокойный безмятежный сон. Желаю тебе только приятных сновидений и спокойной ночи! Люблю тебя, до завтра!
Дорогой мой, желаю, чтобы ты спал крепко и сладко, и даже во сне думал обо мне. А я думаю о тебе каждую секунду, ведь ты – моё счастье, посланное судьбой! Я тебя просто обожаю и не представляю своей жизни без тебя!
Мой сладкий, спокойной ночи! Ты моя радость, счастье, вдохновение и любовь! Пусть твой сон будет безмятежным, а пробуждение – мягким и легким.
Очень тебя люблю, мой единственный и неповторимый! Встретимся утром!
Любимый мой, я желаю тебе самых ярких и классных снов! Мысленно посылаю тебе свою безграничную любовь, которая окутает с ног до головы и защитит от ночных кошмаров! Я тебя безумно люблю и очень скучаю! Целую.
Спокойной ночи, мой нежный котик! Сегодня ты подарил мне очередной незабываемый день! Счастье прямо светится внутри меня и все благодаря тебе! Я очень сильно тебя люблю и крепко-крепко целую! Сладких снов!
Дорогой, желаю тебе спокойной ночи! За окошком уже темно и тихо, а я лежу и вспоминаю твои глаза, твои сильные руки, нежные поцелуи и бархатный голос! Я очень скучают по тебе и хочу поскорее оказаться в твоих объятиях! Сладких снов тебе, любимый!
Любимый, я желаю тебе спокойной ночи, мысленно обнимаю и целую. Хотя сейчас мы далеко друг от друга, твой образ всегда у меня перед глазами, и я с любовью и радостью жду встречи в наших с тобой грёзах. Добрых снов и хорошего отдыха, родной!
Дорогой мой, желаю тебе сладких снов! Помни, что я всегда в мыслях с тобой, когда ты не рядом.
Пусть тебе снятся только добрые и нежные сны, а наутро будет отличное настроение! Я очень скучаю, мой родной, крепко целую, обнимаю и безумно люблю тебя!
Спокойной ночи, мой дорогой человек! Я хочу, чтобы этой ночью во сне, но мы были с тобой рядом, чтобы нам было тепло и уютно. Чтобы рассвет принес яркие эмоции и вдохновение на грядущий день! Я верю, что сны сбываются!
Дорогой, спокойной ночи! Я так благодарна, что ты стал для меня самым любимым и прекрасным принцем. Очень тебя люблю и не перестаю думать о тебе каждую минуту. Сладких снов!
Спокойной ночи, мой малыш! Ничего, что мы сейчас не рядом, но нас обязательно приблизит сон, который сегодня тебе приснится. Пускай он будет добрым, красивым, а мы в нем самые счастливые. И утро ты встретишь с улыбкой, а весь день будешь помнить обо мне и нашей скорой встрече. Целую.
Милый, сладких снов! Уже ночь рассыпала миллионы звезд, чтобы украсить ими небо, а я хочу, чтобы ты украсил своим присутствием мои сны. Жду тебя, любимый, с нетерпением! Приходи.
..
Мой любимый, ты сейчас засыпаешь, а я шепчу тебе на ушко миллион нежностей, ласковых слов и самых искренний признаний. Я желаю, чтобы приятный сон укрепил твоё здоровье и силу духа, чтобы ты проснулся с улыбкой на лице. И конечно, чтобы мы никогда не расставались – ни во сне, ни наяву!
Милый мой, сладких снов! Сейчас мы не рядом, но надеюсь, твои чувства взаимны. Меня греет только одна мысль о тебе. Крепко обнимаю и нежно целую тебя! Спокойной ночи!
Мой любимый, шлю тебе самый сладкий поцелуй и желаю спокойной ночи. Пусть тебе приснятся, добрые и красивые сны, чтобы завтра утром ты проснулся бодрым и радостным.
Дорогой, желаю тебе спокойной ночи! Я бы с удовольствием сейчас хотела оказаться в твоей мягкой теплой постельки, почувствовать твой неповторимый запах и насладиться нежными объятиями! Ты мне очень дорог, люблю тебя.
Спокойной ночи, милый! Я люблю тебя и мечтаю присниться тебе сегодня в твоих самых сладких снах. Ты – моё сердце и моя душа, я скучаю и жду встречи.
Мой милый и родной, спокойной ночи! Я хочу, чтобы сон твой был безмятежным, мысли – добрыми, а если в них найдётся местечко для меня, я почувствую это и буду очень счастлива. Отдыхай, и пусть твой завтрашний день станет плодотворным.
Любимый, желаю тебе спокойной ночи! Уже не могу дождаться, когда буду засыпать в твоих объятиях. А пока пусть тебе приснятся добрые сны, в которых наши чувства будут все так же прекрасны! Хорошего отдыха, мой герой.
Спокойной ночи! Желаю, чтобы, закрывая глаза, ты думал только о хорошем, чтобы эта ночь подарила тебе силы для новых свершений! Спи сладко и уютно, и помни, что я безумно люблю тебя!
Любимый мой, желаю тебе спокойной ночи! Очень хочу сейчас быть рядышком с тобой, прижаться к твоему сильному плечу, обнять крепко-крепко и почувствовать твое дыхание. Я тебя очень люблю, сладких снов!
Любимый, закрывай глаза и ни о чем не думай. Чувствуешь, как кто-то нежно тебя целует? Не бойся, это я дарю тебе свой поцелуй перед сном! Мне очень плохо и скучно без тебя, скорее бы настало утро! Люблю тебя, спокойной ночи!
Дорогой, желаю тебе погрузиться в теплые объятия волшебных снов, пусть их чарующий мир подарит тебе умиротворение и уют! Желаю тебе настолько интересных сновидений, чтобы не хотелось просыпаться!
Мой родной, спокойной ночи и хороших сновидений! Я люблю тебя и очень скучаю по твоим глазам, твоей улыбке, твоей ласке.
И сейчас искренне молюсь за тебя, твой спокойный сон и завтрашнее доброе утро.
Желаю спокойной ночи и самых приятных сновидений! Пусть твое тело наполнится новыми силами, а в голове появится много гениальных идей! Уже скучаю и очень люблю!
Любимый, доброй ночи! Пусть яркие звёзды наколдуют тебе прекрасные сны, пусть моя любовь согревает тебя даже на расстоянии, и пусть завтрашний день будет солнечным и ясным. Сладких снов, родной!
Любимый лови от меня сладкий поцелуй и пожелание спокойной ночи. Пусть сны твои будут добрыми, и чудесными. Спи крепко и сладко, мой любимый!
Мой родной, спокойной ночи и сладких снов! Хочется сильно-сильно тебя обнять, окружить своей заботой, нежностью и любовью! Пусть твои сны будут только яркие и красивые! Я тебя очень сильно люблю и целую!
Котенок мой, желаю тебе спокойной ночи! Я мысленно тебя обнимаю и крепко-крепко целую! Ты для меня как лучик света в темном царстве, я тебя очень сильно люблю! Сладких снов, дорогой!
Любимый желаю тебе спокойной ночи! Когда я закрываю глаза, мысленно представляю, что ты рядом, целуешь меня нежно и что-то шепчешь на ушко! И кажется я уже засыпаю…
Мой милый, ласковый и любимый мужчина! Я счастлива, что ты у меня есть.
Для меня ты самый сильный, красивый, умный, искренний и настоящий! На моих устах всегда твое имя, а в мечтах – твои объятия! Спокойной ночи, родной!
Дорогой, желаю сладких снов! Ты моя самая большая любовь, моя радость и безумие! Я не устаю благодарить судьбу за нашу встречу! Очень хочется оказаться в твоих объятиях и подарить много страстных поцелуев. Спокойной ночи, мой герой!
Мой единственный и неповторимый, желаю сладких снов! Мы совсем недавно расстались, а я уже очень скучаю и жду с нетерпением следующей встречи! Спи спокойно и пусть тебя ничего не волнует этой ночью, мой самый любимый и близкий человек на планете!
Любимый, хочу пожелать спокойной ночи! У меня просто не хватает слов, чтобы передать все мои чувства к тебе. Очень хочется тебя обнять и поцеловать, быть рядом с тобой – просто счастье! Целую, до завтра!
Доброй ночи, любимый! Пусть во сне к тебе вернется энергия, потраченная за день. Пусть яркими картинками сновидения вовлекут тебя в свой волшебный мир! Пусть твой сон будет крепким и беззаботным до самого утра!
Дорогой, сладких снов! Засыпая, я хочу пожелать спокойной ночи и тебе.
Может быть, сегодня мы встретимся на середине звёздного моста, чтобы обнять и поцеловать друг друга, пожелав восхитительных грёз и великолепного будущего дня.
Мой дорогой, мой самый любимый мужчина на свете, я желаю тебе добрых снов! Пусть ночь укроет тебя в своих объятиях, пусть свет далеких звезд подарит тебе приятные сны! Спи крепко, предвкушая завтрашний день. Восполняй силы и энергию, чтобы встретить грядущий рассвет в прекрасном настроении!
Пожелания спокойной ночи любимому своими словами красивые
Пожелания спокойной ночи любимому своими словами — это особое время дня, когда вы хотите забыть обо всех заботах и расслабиться. Пошлите пожелания спокойной ночи любимому человеку, которого сейчас нет рядом, и сделайте его счастливым.
Пожелания спокойной ночи любимому своими словами
Спокойной ночи! Пусть она принесет тебе, лишь самые красивые и яркие сны, даст тебе сил и энергии для завтрашнего, прекрасного дня.
Желаю тебе спокойного ночного отдыха, пусть тебя ничто не тревожит.
Приятных сновидений, мой родной. Пусть ангелы охраняют твой ночной покой, а звёзды пусть поют колыбельную.
Мой любимый, ты уже спишь, наверное. Твое сильное тело теперь расслаблено и беззащитно. Грудь вздымается и опускается в такт твоему дыханию, а веки прикрыты. Это, наверное, очень впечатляющее зрелище и я могла бы наблюдать за этим часами, но мне тоже пора спать, к сожалению. Отдыхай, любимый.
Самому сильному, умному и красивому мужчине желаю спокойной ночи сегодня!
Спокойной ночи! Пусть она принесет тебе, лишь самые красивые и яркие сны. Пусть даст тебе сил и энергии для завтрашнего, прекрасного дня.
Мой хороший! Пусть все самые приятные и красивые сны будут твоими. Крепко целую и обнимаю. Люблю тебя.
На небе, как лампочки включаются звёздочки. Спокойной ночи тебе, родной, и сладких снов. Пусть ночной отдых ничто не тревожит. Отдыхай, и набирайся новых сил на завтра.
Спокойной ночи, мой дорогой и самый нужный человек. Желаю чудных сновидений, сладких мечтаний и ярких фантазий.
Пускай во сне к тебе придет масса потрясающих идей.
Нежный теплый вечер переходит в лунную ночь. Мой любимый, пусть тебя посетят самые приятные и волшебные сновидения, в которых будем лишь мы с тобою! Ты мой долгожданный подарок судьбы! Спокойной ночи.
Пусть яркая луна не мешает твоему сладкому сну, желаю нежных и красочных сновидений!.
Все закрывают глаза, потому что хотят спать, а я закрываю глаза, потому что хочу увидеть тебя во сне! Спокойной ночи!
Аудио пожелания
Пожелания спокойной ночи любимому мужчине своими словами
Родной мой, я так хочу засыпать в твоих объятиях, хочу услышать твой нежный бархатистый голос, ощутить прикосновение твоих сильных рук. Спокойной ночи, я засыпаю с мыслями только о тебе, любимый.
Милый, если бы только знал, как мне не хочется засыпать одной, как хочется почувствовать себя защищенной в твоих сильных объятиях.
Ты мой лучик солнца, вкусных и приятных снов.
Котик мой, без тебя каждая ночь кажется мне слишком длинной, и я постараюсь уснуть быстрее, чтобы утречком пожелать тебе удачного дня. Муркотяшных снов тебе.
Желаю тебе, любимый, выспаться и увидеть во сне меня! Ночь пусть будет самой мягкой и удивительно нежной для тебя!
Желаю тебе, солнышко, спокойной ночи. Пусть ночь подарит яркие мечты и сладкие грезы, полноценный отдых и уют. Желаю отлично выспаться и встретить утро с улыбкой, открыв глаза, почувствовать мою любовь и жизненное вдохновение.
С этим маленьким письмом посылаю нежный сон, чтобы глазки закрывались, носик чтоб сопел в подушку, спи малыш. Целую в ушко!
Любимый мой, спокойной ночи тебе желаю, приятного отдыха и душой и телом. Ведь для того, чтобы хорошо себя чувствовать, ты должен хорошо и полноценно отдыхать. Закрывай глазки и думай только о прекрасном, о приятном. Пусть никто и ничто не помешает тебе увидеть самые красочные сны.
С тобой всегда так хорошо! Спокойной ночи, мой любимый!Пусть этой ночью в твое окно залетит самый безмятежный, неповторимо добрый и невероятно сладкий сон.
Сегодня вечером, в кроватке, когда ты будешь уже спать, я загляну в твой сон украдкой, чтобы тебя поцеловать!!!
Пускай эта ночь будет невероятно сладкой, ведь тебе обязательно приснятся самые волшебные и романтичные сны! Даже во сне мы с тобой будем вместе, моя вторая половинка, ведь я не хочу тебя отпускать ни на секунду!
Пожелания спокойной ночи любимому своими словами смс
Сладких снов, мой единственный! Пусть ночь будет тихой, а сон крепким. Пусть ничто не побеспокоит тебя.
Мой любимый, пусть эта ночь будет полна замечательных сновидений! Пускай до самого утра твой сон будет беззаботным, мирным и сладким, ведь ты должен наслаждаться каждым мгновением своего отдыха! Милый, помни даже во сне, что я всем сердцем люблю тебя!
Доброй ночи! Сладких снов! Засыпай, моя любовь! Пусть во сне тебе приснится, то что утром состоится, а теперь ты отдыхай и силенок набирай!
На улице уже темно, но мне не спится все равно.
Я по тебе скучаю очень! Любимый мой, спокойной ночи!
Пусть ночные облачка оградят тебя от всех бед, унесут в безмятежность сна, где ты сможешь расслабиться, отдохнуть от будничной суеты и окунуться в красочный мир грез. Желаю проснуться с ощущением счастья и не растерять его в течение дня! Доброй ночи, мой хороший
Бесконечно обожаемый избранник моего сердца, в необычайно чудесную звездную пору желаю тебе самых чудесных и сладких снов, беспечно спокойного и несущего бодрость отдыха!
Спокойной ночи, любимейший ты мой человек! Снов тебе захватывающих и героических, как в твоих любимых фильмах.
Любимый, ночь зажгла волшебные светильники-звездочки, значит, пора спать. Пусть простынка примет тебя в свои теплые объятия, подушка нежным комочком примостится под щекой, а одеяльце ласково завернет в теплую негу.
Любимый мой! Скорее закрывай глаза и пусть очарование ночи окутает тебя с головы до ног своей теплотой и заботой! Спи крепко, наслаждаясь разноцветными снами и пусть Господь сбережет твой покой!
Доброй и ласковой ночи, дорогой! И пускай, нежно касаясь как будто кончиками пальцев твоей чувствительной кожи спины, к тебе приходит сон, забирая твоей сознание в чудеса!
Устал ты, спи, родной, спокойно! Любимый, не смыкая глаз, мой сон стерёг ты ночью знойной, как делал это ты не раз.
Ромео и Джульетта Акт 2, Сцена 5 Перевод
Ромео и Джульетта Акт 2, Сцена 5 Перевод | Шекклира, LitChartsТакже ознакомьтесь с нашим подробное резюме и анализ этой сцены
Посмотрите наш резюме и анализ этой сцены
Оригинал
Перевод
Входит ДЖУЛЬЕТТА.
Входит ДЖУЛЬЕТТА.
ДЖУЛЬЕТТА
Часы пробили девять, когда я послала медсестру. Через полчаса она обещала вернуться. Возможно, она не может встретиться с ним. Это не так. О, она хромая! Предвестниками любви должны быть мысли, Которые в десять раз быстрее скользят, чем солнечные лучи, Отгоняя тени по угрюмым холмам. Потому голуби с проворными перьями влекут любовь, И поэтому крылья Купидона быстрые на ветру. Сейчас солнце на самой высокой горе Дня пути, и с девяти до двенадцати Три долгих часа, а она все не приходит. Если бы у нее были привязанности и теплая юношеская кровь, Она была бы быстра в движении, как мяч. Мои слова соединили бы ее с моей сладкой любовью, А его со мной.
Но старики, многие притворяются мертвыми, Неповоротливые, медлительные, тяжелые и бледные, как свинец. О Боже, она идет. О милая кормилица, какие новости? Ты встречался с ним? Отпусти своего человека.
ДЖУЛЬЕТТА
Было девять часов, когда я послала медсестру. Обещала вернуться через полчаса. Может быть, она не может найти его. Нет, это не имеет смысла. О, она такая медленная! Вестниками любви должны быть мысли, летящие в десять раз быстрее солнечных лучей и отгоняющие тени над темными и угрюмыми холмами. Вот как быстрокрылые голуби несут богиню любви в ее колеснице, и почему у Купидона есть крылья, которые несут его так же быстро, как ветер. Сейчас солнце находится в самой высокой точке неба — полдень. С девяти часов прошло три часа, а она все не возвращалась. Если бы она была молода и влюблена, она двигалась бы так же быстро, как теннисный мяч. Мои слова возвращали ее к моей сладкой любви, а его слова возвращали ее ко мне. А старики ведут себя так, как будто они уже мертвы, — неуклюжие, медлительные, тяжелые и бледные, как свинец.
О Боже, она здесь! Милая медсестра, какие у вас новости? Вы встречались с ним? Отпусти своего слугу.
Входят МЕДСЕСТРА и ПИТР.
Входят МЕДСЕСТРА и ПИТР.
МЕДСЕСТРА
Питер, стой у ворот.
МЕДСЕСТРА
Питер, вернись и жди у ворот.
ПИТЕР уходит.
ПИТЕР уходит.
ДЖУЛЬЕТТА
Ну, добрая милая няня… Господи, почему ты грустишь? Хоть новости и печальны, но рассказывай их весело. Если хорошо, ты посрамишь музыку сладких новостей, Играя мне с таким кислым лицом.
ДЖУЛЬЕТТА
А теперь, добрая милая медсестра, Господи, почему ты выглядишь такой грустной? Если твои новости печальны, скажи мне их так, как если бы они были радостными. Если это хорошо, то ты все портишь, рассказывая мне об этом с таким кислым лицом.
МЕДСЕСТРА
Я устал. Дай мне уйти. Фи, как болят мои кости! Какая у меня прогулка!
МЕДСЕСТРА
Я устал. Дай мне немного времени в одиночестве. О, у меня болят кости! Какое путешествие это было сегодня.
ДЖУЛЬЕТТА
Я хочу, чтобы мои кости были у тебя, а я — твои новости. Нет, подойди, прошу тебя, говори. Хорошая, добрая медсестра, говори.
ДЖУЛЬЕТТА
Хотел бы я, чтобы у тебя были мои кости, и я получил твои новости. Умоляю тебя, говори. Хорошая, добрая няня, скажите мне!
МЕДСЕСТРА
Иисусе, какая спешка! Не могли бы вы остаться ненадолго? Разве ты не видишь, что я запыхался?
МЕДСЕСТРА
Господи, как вы торопитесь! Вы не можете немного подождать? Разве ты не видишь, что я запыхался?
ДЖУЛЬЕТТА
Как ты задыхаешься, когда у тебя есть дыхание Сказать мне, что ты запыхался? Извинение, которое ты делаешь в этой задержке, Длиннее, чем рассказ, который ты оправдываешь. Твои новости хорошие или плохие? Ответьте на это. Скажи либо, и я останусь при этом обстоятельстве. Позвольте мне быть удовлетворенным. Разве это не хорошо или плохо?
ДЖУЛЬЕТТА
Как вы запыхались, когда у вас хватило дыхания сказать мне, что вы запыхались? Оправдание, которое ты придумываешь, откладывая сообщение мне новостей, занимает больше времени, чем если бы ты рассказал мне свою историю.
Ваши новости хорошие или плохие? Ответь на это. Скажи мне это, и я буду ждать подробностей. Скажи мне хотя бы это. Это хорошо или плохо?
МЕДСЕСТРА
Итак, вы сделали простой выбор. Вы не умеете выбирать мужчин. Ромео! Нет, не он, хотя его лицо лучше, чем у любого человека, но его нога превосходит всех людей, и для руки, и для ноги, и для тела, хотя о них нельзя говорить, но они вне сравнения. Он не цветок любезности, но, уверяю вас, нежный, как ягненок. Иди своей дорогой, девица. Служить Богу. Ты что, обедал дома?
МЕДСЕСТРА
Вы сделали глупый выбор. Вы не умеете выбирать мужчин. Ромео? Нет, не он, хотя лицо у него красивее, чем у любого другого мужчины, а ноги красивее. О его руках, ногах и теле говорить не о чем, и все же они вне всякого сравнения. Он не самый вежливый человек, но я готов поклясться, что он нежен, как ягненок. Так что делай, что хочешь, девочка. Будь хорошим. Эй, ты уже пообедал?
ДЖУЛЬЕТТА
Нет, нет. Но все это я знал раньше.
Что он говорит о нашем браке? Что из этого?
ДЖУЛЬЕТТА
Нет, нет. Я уже знал все, что ты только что сказал. Что он сказал о нашем браке? Что об этом?
МЕДСЕСТРА
Господи, как болит голова! Какая у меня голова! Он бьется так, будто развалится на двадцать частей. Моя спина с другой стороны. Ах, моя спина, моя спина! Прокляните свое сердце за то, что посылаете меня, Чтобы поймать мою смерть с прогулкой вверх и вниз!
МЕДСЕСТРА
Господи, у меня такая головная боль! Он стучит так, будто вот-вот разлетится на двадцать частей. А с другой стороны у меня спина болит — ах, спина! Прокляни свое сердце за то, что послал меня туда-сюда. Я могу заболеть и умереть от всех этих странствий!
ДЖУЛЬЕТТА
Верю, мне жаль, что ты нездоров. Милая, милая, милая Няня, скажи мне, что говорит моя любовь?
ДЖУЛЬЕТТА
Действительно, мне жаль, что тебе больно. Милая, милая, милая Няня, скажи мне, что говорит моя любовь?
НЯНЯ
Твоя любовь говорит, как честный джентльмен, и учтивый, и добрый, и красивый, и, ручаюсь, добродетельный- Где твоя мать?
МЕДСЕСТРА
Твоя любовь говорит, как почтенный, вежливый, добрый, красивый и, кажется, добродетельный джентльмен — где твоя мать?
ДЖУЛЬЕТТА
Где моя мама? Ведь она внутри.
Где она должна быть? Как странно ты отвечаешь! «Твоя любовь говорит, как честный джентльмен: «Где твоя мать?»
ДЖУЛЬЕТТА
Где моя мать? Да ведь она внутри. Где еще она может быть? Какой странный ответ! «Твоя любовь говорит, как благородный джентльмен: «Где твоя мать?» Женись, подойди, я думаю. Это припарка для моих ноющих костей? Отныне делайте свои сообщения сами.
МЕДСЕСТРА
Мария, Матерь Божия! Вы так спешите? Действительно, нужно успокоиться. Это способ успокоить мои ноющие кости? С этого момента несите свои собственные сообщения.
ДЖУЛЬЕТТА
Вот такая катушка. Ну, что говорит Ромео?
ДЖУЛЬЕТТА
Что за шум ты поднимаешь. Да ладно, что сказал Ромео?
МЕДСЕСТРА
У вас есть сегодня отпуск?
МЕДСЕСТРА
У вас есть разрешение на исповедь сегодня?
ДЖУЛЬЕТТА
У меня есть.
ДЖУЛЬЕТТА
Да.
МЕДСЕСТРА
Тогда отправляйтесь в камеру брата Лоуренса. Остается муж, который сделает вас женой.
Теперь на твоих щеках появляется бессмысленная кровь. Они будут в алом прямо при любых новостях. Привет тебе в церковь. Я должен другим способом Достать лестницу, по которой твоя любовь Должна взобраться на птичье гнездо Скоро, когда стемнеет. Я труженик и тружусь в твоей радости, Но ты понесешь бремя скоро ночью. Идти. Я буду ужинать. Привет тебе в камеру.
МЕДСЕСТРА
Тогда поторопитесь и идите в камеру брата Лоуренса. Там ждет муж, который сделает тебя своей женой. Теперь похотливая кровь приливает к твоим щекам. Вы краснеете каждый раз, когда приходите в восторг от каких-то новостей. Доберитесь до церкви. Я должен пойти в другое место, чтобы взять веревочную лестницу, по которой твоя любовь будет использовать ее, чтобы взобраться к твоему окну, когда стемнеет. Я делаю тяжелую работу для вашего удовольствия. Но достаточно скоро ты будешь делать свою «женскую работу» сегодня вечером с Ромео. Идти. пойду обедать. Вы идете в камеру брата Лоуренса.
ДЖУЛЬЕТТА
Привет удаче! Честная медсестра, прощайте.
ДЖУЛЬЕТТА
Я поспешу к своему счастью! До свидания, верная медсестра.
Они уходят.
Они уходят.
Предыдущий
Акт 2, Сцена 4
Далее
Акт 2, Сцена 6
Буря Акт 3, Сцена 1 Перевод
Буря Акт 3, Сцена 1 Перевод | Шекклира, LitChartsТакже ознакомьтесь с нашим подробное резюме и анализ этой сцены
Ознакомьтесь с нашими резюме и анализ этой сцены
Оригинал
Перевод
Входит ФЕРДИНАНД, неся бревно.
Фердинанд входит, неся бревно.
FERDINAND
Есть некоторые виды спорта болезненны, и их труд Восторг от них вызывает. Некоторые виды низости Благородно претерпеваются. И самые бедные дела указывают на богатые цели. Эта моя подлая задача Была бы для меня столь же тяжела, сколь и ненавистна, но Госпожа, которой я служу, оживляет мертвое И делает мои труды наслаждениями. О, она в Десять раз нежнее, чем краб отца, А он состоит из суровости. Я должен удалить Несколько тысяч этих бревен и сложить их в кучу, По строгому предписанию.
Моя милая госпожа Плачет, когда видит, что я работаю, и говорит, что такая подлость Никогда не нравилась душеприказчику. Я забываю, Но эти сладкие мысли даже освежают мои труды, Наиболее занятые, когда я это делаю.
FERDINAND
Некоторые игры сложны, но усилия, которые они требуют, увеличивают удовольствие, которое они доставляют. Некоторые виды бесчестного ручного труда выполняются из благородных побуждений. И многие вещи, которые не приносят денег, в конце концов могут привести к большому богатству. Эта тяжелая и недостойная работа была бы мне скучна и противна, но женщина, для которой я это делаю, заставляет ужасное казаться прекрасным. Она превращает мою тяжелую работу в удовольствие. О, она в десять раз добрее, чем ее отец скверный, а он совсем скверный. Он дал суровую команду, чтобы я переместил тысячи этих бревен и сложил их в стопку. Моя милая дама плачет, когда видит, как я работаю, и говорит мне, что такая скромная работа никогда не выполнялась таким благородным человеком.
Эти сладкие мысли освежают меня и заставляют забыть, что я работаю, особенно когда я работаю больше всего.
Входит МИРАНДА, за ней ПРОСПЕРО, которого никто не видит.
Входит МИРАНДА, за ней ПРОСПЕРО, которого никто не видит.
МИРАНДА
Увы, прошу вас, Не работайте так много. Я бы молния Спалила те бревна, которые тебе велено складывать! Помолитесь, поставьте его и отдохните. Когда это сгорит, я буду плакать о том, что утомил тебя. Мой отец усердно учится. Помолись сейчас, отдохни. Он в безопасности эти три часа.
МИРАНДА
О, пожалуйста, умоляю вас, не трудитесь так много. Если бы молния не сожгла эти бревна, которые тебе велено сложить в кучу! Пожалуйста, отложите журнал и отдохните. Когда это дерево сгорит, оно заплачет, потому что оно утомило вас. Мой отец усердно учится. Так что, пожалуйста, отдохни. Следующие три часа мы в безопасности от моего отца.
ФЕРДИНАНД
О дорогая госпожа, Солнце сядет, прежде чем я выполню То, что я должен стремиться сделать.
ФЕРДИНАНД
О, моя дорогая леди, солнце сядет раньше, чем я закончу работу, которую мне велено сделать.
МИРАНДА
Если вы присядете, я пока понесу ваши бревна. Пожалуйста, дайте мне это. Я отнесу это в кучу.
МИРАНДА
Если вы присядете, я пока понесу ваши бревна. Пожалуйста, дайте их мне. Я отнесу его в кучу.
ФЕРДИНАНД
Нет, драгоценное создание. Я скорее сломаю себе сухожилия, сломаю себе спину, Чем вы подвергнетесь такому бесчестию, Пока я сижу лениво.
ФЕРДИНАНД
Нет, дорогой мой, я лучше порву себе мышцы и сломаю себе спину, чем позволю тебе делать такую бесчестную работу, пока я лениво сижу рядом.
МИРАНДА
Это пошло бы мне Так же, как и тебе, и я должен был бы сделать это С гораздо большей легкостью, ибо моя добрая воля к этому А твоя против.
МИРАНДА
Работа устраивала бы меня так же, как и вас, и мне было бы легче, потому что я хочу ее делать, а вы нет.
ПРОСПЕРО
[в сторону] Бедный червяк, ты заражен! Это посещение показывает это.
ПРОСПЕРО
[Про себя] Бедняжка, тебя переполняет любовь! Эти любовные слова доказывают это.
МИРАНДА
Ты выглядишь устало.
МИРАНДА
Ты выглядишь усталым.
ФЕРДИНАНД
Нет, благородная госпожа. «Это свежее утро со мной, Когда ты ночью. Я умоляю вас — Главным образом, чтобы я мог изложить это в моих молитвах — Как ваше имя?
ФЕРДИНАНД
Нет, благородная леди. Когда ты рядом, я такая же свежая и сильная, как утром — даже ночью. Я умоляю вас, чтобы я мог упомянуть об этом в своих молитвах, как ваше имя?
МИРАНДА
Миранда. О мой отец, я сломала тебе сердце, чтобы сказать это!
МИРАНДА
Миранда. О, отец, я нарушил ваш приказ, сказав ему это!
ФЕРДИНАНД
Восхищенная Миранда! Воистину верх восхищения, достойный самого дорогого в мире! На многих женщин я смотрел с уважением, и много раз гармония их языков в рабство Приносила мой слишком прилежный слух. За несколько достоинств Мне нравились несколько женщин.
Никогда никто С такой полной душой, кроме какого-то недостатка в ней, Не спорил с благороднейшей грацией, которой она была обязана, И не ставил ее на фольгу. Но ты, о ты, Такой совершенный и такой несравненный, Создан Из всех лучших созданий.
ФЕРДИНАНД
Восхищена Миранда! Вы действительно заслуживаете величайшего восхищения, как самой ценной вещи в мире! Я смотрел на многих женщин с большим удовольствием. И я был очарован сладкими звуками их голосов в моем ухе, который слишком жадно внимал их словам. Было несколько женщин, которые мне нравились за множество хороших качеств, которыми они обладали. Но у каждого из них была какая-то плохая черта, которая контрастировала с их лучшими качествами и перевешивала их. Но ты, о ты, несравненно совершенна и создана из лучших качеств, какие только могут быть в женщине.
МИРАНДА
Я не знаю Одного моего пола, ни одного женского лица не помню— Спаси, из моего стакана, мое собственное. И я не видел Больше, что я мог бы назвать людьми, чем ты, мой хороший друг, И мой дорогой отец.
Я не знаю, что такое внешние черты, но, по скромности моей, Драгоценный камень в моем приданом, Я не хотел бы Другого спутника в мире, кроме тебя, И воображение не может создать образ, кроме тебя самого, который бы понравился. Но я болтаю Что-то слишком дико, и наставления моего отца я при этом забываю.
МИРАНДА
Я не знаю ни одной женщины и даже не видел женского лица — кроме своего в зеркале. Я также никогда не встречал других мужчин, кроме тебя, мой друг, и моего дорогого отца. Я не знаю, как люди выглядят в других местах. Но клянусь своей девственностью — самым ценным, что я могу дать, — что я никогда не захочу быть ни с кем на свете, кроме тебя. Я даже представить не могу, что мне может понравиться какая-то другая форма, кроме твоей. Но слушай, как я болтаю снова и снова, забывая, что мой отец сказал мне не делать этого.
ФЕРДИНАНД
Я в своем положении Принц, Миранда, я думаю, король; Я бы, нет! — и не более терпеть Это деревянное рабство, чем терпеть, Что мясная муха сморкается мне в рот.
Услышьте, как говорит моя душа. В тот миг, когда я увидел тебя, Мое сердце полетело к тебе на службу, Там живет, Чтобы сделать меня рабом его, и ради тебя Я этот терпеливый дровосек.
ФЕРДИНАНД
Я принц, Миранда — я думаю, что теперь я, вероятно, король, хотя я бы хотел, чтобы это было неправдой — и обычно я не терплю, когда меня заставляют носить бревна, не больше, чем я позволяю насекомым лети мне в рот. Но послушай это, от всего сердца. В тот момент, когда я увидел тебя, мое сердце устремилось служить тебе и остается там, как твой слуга. Так что ради вас я терпеливо ношу эти бревна.
МИРАНДА
Ты меня любишь?
МИРАНДА
Ты меня любишь?
ФЕРДИНАНД
О небо, о земля, засвидетельствуйте этот звук И увенчайте то, что я исповедую добрым событием, Если я говорю правду! Если глухо, перевернуть Что лучше предвещает мне беду! Я Вне всякого предела того, что еще в мире Люблю, ценю, чту тебя.
ФЕРДИНАНД
О, небо; о, земля — засвидетельствуй слова, которые я собираюсь сказать.
И если я говорю правду, благослови их тем результатом, на который я надеюсь. Если я неискренна, то возьми все, что уготовано мне, и обрати их в плохое. Больше всего на свете я люблю, лелею и чту тебя.
МИРАНДА
Я дурак, Чтобы плакать о том, чему я рад.
МИРАНДА
Я такая дура, что плачу из-за того, что делает меня счастливым.
ПРОСПЕРО
[в сторону] Прекрасная встречаДвух редчайших привязанностей! Небесный дождь благодати На то, что плодится между ними!
ПРОСПЕРО
[Про себя] Какая прекрасная встреча между двумя людьми, так беззаветно влюбленными! Пусть небеса благословят растущую между ними любовь!
ФЕРДИНАНД
О чем ты плачешь?
ФЕРДИНАНД
Почему ты плачешь?
МИРАНДА
В моем недостоинстве, что не смеет предложить То, что я хочу дать, и тем более взять То, что я умру, чтобы хотеть. Но это пустяк, И тем больше она стремится скрыться, Чем больше она показывает. Отсюда стыдливая хитрость, И подскажи мне, простую и святую невинность! Я твоя жена, если ты выйдешь за меня замуж.
Если нет, я умру твоей служанкой. Быть твоим товарищем Ты можешь отказать мне, но я буду твоим слугой, Хочешь ты этого или нет.
МИРАНДА
Я плачу от своей трусости из-за того, что не осмелился дать тебе то, что хочу тебе дать, не говоря уже о том, чтобы взять то, что мне так хочется иметь. Но это ничего. И чем больше я пытаюсь скрыть свои чувства, тем сильнее они становятся. Так что перестань быть такой застенчивой и косвенной, Миранда, и позволь своей невинной прямоте вести тебя! Я буду твоей женой, если ты выйдешь за меня замуж. Если ты этого не сделаешь, я умру девственницей, никогда не любившей другого мужчину. Ты можешь отказаться сделать меня своей женой, но я буду твоей служанкой, хочешь ты этого или нет.
ФЕРДИНАНД
Моя госпожа, дражайшая, и поэтому я всегда скромен.
ФЕРДИНАНД
Ты будешь тем, кого я обожаю, моя дорогая. И я буду служить тебе, как и сейчас, вечно.
МИРАНДА
Значит, мой муж?
МИРАНДА
Значит, ты будешь моим мужем?
ФЕРДИНАНД
Да, с сердцем, готовым Как рабство вечно свободы.
Вот моя рука.
ФЕРДИНАНД
Да, сердце так жаждет стать мужем, как любой раб когда-либо хотел свободы. Вот моя рука.
МИРАНДА
И мой, с моим сердцем. А теперь прощай До получаса.
МИРАНДА
[Она берет руку ФЕРДИНАНА] А вот моя, от всего сердца. А теперь до свидания до получаса.
ФЕРДИНАНД
Тысяча тысяч!
ФЕРДИНАНД
Миллион прощаний.
МИРАНДА и ФЕРДИНАНД выходят в противоположных направлениях.
МИРАНДА и ФЕРДИНАНД выходят в противоположных направлениях.
PROSPERO
Так рад этому, как я не могу быть, Кого это удивляет. Но моя радость Ничем не может быть больше. Я возьмусь за свою книгу, Ибо еще до ужина Я должен выполнить Много дел, связанных с этим.
PROSPERO
Я не могу так же радоваться происходящему, как они, потому что они удивлены этим, а я все это планировал. Но ничто не могло сделать меня счастливее. Теперь я вернусь к своей магической книге, потому что есть много работы, связанной с растущей любовью между Мирандой и Фердинандом, которую я должен сделать до обеда.