Нарративом что это: Нарратив — что это такое? Определение, значение, перевод

Нарратив — что это и откуда появилось

Понятие «нарратив» появилось в философии в эпоху постмодерна и, с научной точки зрения, означает исторически и культурно обоснованную интерпретацию некоторого аспекта мира.

Впервые этот термин был употреблён в 1968 году в книге болгарского философа Цветана Тодорова «Грамматика Декамерона». В ней теоретик ввёл понятие нарратологии как «науки о рассказе» (от англ. и фр. narrare – рассказывать).

Ролан Барт (ещё один основоположник нарративной философии) в своём эссе (что это?), написанном в 1969 году, считает, что нарратив – это способ бытия «сообщающего» текста.

Его особенность в том, что «повествование разворачивается не ради прямого воздействия на действительность, а ради самого рассказа». Основное внимание рассказчика и слушателя уделяется не исходному смыслу какого-либо события, а способу его трактовки.

Если отбросить сложную философскую терминологию, то можно сказать так:

Нарратив — это произвольное изложение нескольких взаимосвязанных между собою событий на основе представлений о мире конкретного человека (повествование). Это повествование может фиксироваться в устной или письменной форме.

Одна и та же история с людьми с разными взглядами рассказывается по-разному. Это – главная отличительная особенность нарратива.

Отличия нарратива от рассказа

Рассказ и нарратив близкие по значению слова (так же, как и популярная на западе новелла), но не тождественные. Между двумя этими понятиями есть несколько различий:

1. рассказ – это способ передачи точной (объективной) информации, нарратив же, словами американского философа Артура Данто, это «объясняющий рассказ» – субъективное повествование о событии с включением эмоций и оценок рассказчика;
2. цель рассказа – донести до слушателя информацию, цель нарратива – произвести впечатление, заставить услышать, понять и задуматься о чём-либо или о ком-либо, поэтому некоторые моменты в тексте или речи могут быть приукрашены;
3. в нарративном повествовании могут заведомо утаиваться или искажаться какие-либо факты, а также скрываться истинные намерения рассказчика.

Нарратор излагает события повествования не как сухие факты (как это обычно делают журналисты, рассказывая о произошедшем событии в том, что называют очерком), а как наблюдатель, который приходит к собственным выводам, исходя из жизненного опыта и мировосприятия.

Нарративы в истории

Нарративная история использует для исследований происходивших событий не беспристрастный подход, а оценивает их значимость на основе субъективных убеждений, жизненных правил и ценностей отдельных личностей.

К историческим нарративным источникам относят:

1. летописи;
2. трактаты;
3. хроники;
4. фольклор (что это такое?);
5. литургические тексты.

То есть источники, в которых повествование ведётся через призму личных взглядов на происходящие события.

Исторические события становятся неразрывно связаны с их интерпретацией. Например, крещение Руси и реформы Петра I – хорошо, монголо-татарское иго и революция – плохо. Историческая верность события здесь второстепенна.

В создании исторического нарратива авторский замысел преобладает над фактическим материалом, в котором фрагменты исторических знаний складываются в единое сюжетное повествование.

Нарративы в психологии и психотерапии

Один из основополагающих тезисов нарративной психологии – «жизни самой по себе не существует». Она состоит из череды повествований и субъективных восприятий событий. Люди познают мир лишь понаслышке, составляя представление о нём на основе интерпретаций других личностей.

Автор нарративного направления в психологии – американский психолог Джером Брунер. Он считал, что главным условием развития личности являются истории-нарративы, окружающие любого человека с раннего детства и в течение всей жизни, а не образ мышления.

«Для сознания человека не бывает незначительных историй: беседа с коллегами, семейная ссора, внутренний спор с собой или предвыборное выступление… То, как мы трактуем для себя или для других какое-либо событие, определяет нашу жизнь, даже если мы и не фиксируем этот момент в памяти».

Нарративная психотерапия использует рассказы пациентов, чтобы помочь им справиться с трудностями. Применяя этот подход в лечении, врач-психотерапевт помогает по-новому взглянуть людям на прошлое и настоящее, чтобы изменить свою жизнь в будущем.

Нарративы позволяют заново переписать историю своей жизни, иначе расставив акценты, подкорректировав нужные моменты, рассказать её «без ошибок».

Нарративная психология – это скорее теоретическая отрасль. А вот нарративный подход в психотерапии нашёл практическое применение.

Нарратив в литературе

В литературе нарратив – это последовательное изложение фактов в произведении. Это структура, на которой основан сюжет с разными моделями и шаблонами.

Яркий пример нарратива в литературе – история о Золушке. В книгах Братьев Гримм и Шарля Перро обе сказки имеют одинаковый сюжет, но написаны в разных интерпретациях. Перро создал образ милой романтичной героини, которая живёт со злыми, но вполне адекватными сёстрами и мачехой.

Братья же Гримм погружают нас в жестокую и страшную атмосферу страстного желания мачехи и сестёр выбраться любой ценой из нищеты. Мать советует отрубить дочерям пальцы, чтобы их ноги влезли в туфельку. Вместе они стремятся избавиться от Золушки, а в конце сказки сёстры оказываются жестоко наказанными – птицы выклёвывают им глаза.

Сюжет в сказке один, но его интерпретации у сказочников весьма разнятся.

Примеры нарративных литературных произведений:

1. кентерберийские рассказы Джеффри Чосера;
2. философские анекдоты Конфуция;
3. сборник сказок на арабском языке «Тысяча и одна ночь»;
4. притчи персидского поэта Саиди;
5. легенды и сказания.

На использовании нарративных техник строятся детективы, триллеры и ужасы. Все детективные истории основаны на особом сюжете: читатель не знает, как произошло преступление и постепенно приближается к его разгадке вслед за сыщиком. Исходное событие и его причины раскрываются только в финале.

В жанре ужасов другие традиции – создать тревожную, пугающую атмосферу. Эдгар По, Дин Кунц и Стивен Кинг овладели этим искусством в совершенстве.

Нарративы в Яндекс Дзен

Пользователей интернета уже не просто чем-либо удивить, поэтому для привлечения внимания часть контента в сети с 18 ноября 2017 года подаётся в особом формате, в виде нарративов.

Этот формат публикаций Яндекс Дзен специально разработан для чтения на смартфонах и планшетах. Ярко и необычно рассказанная история с завлекающим названием, дополненная изображением, преподносится пользователю в виде последовательности экранов.

*при клике по картинке она откроется в полный размер в новом окне

Нарратив в Дзене напоминает комикс – картинки и текст сочетаются так, чтобы на коротком отрезке можно было рассказать цельную и интересную историю.

Краткое резюме

Подводя итог, можно сказать, что нарратив – это структурированное логичное повествование, в котором отражается индивидуальное восприятие реальности рассказчика.

Нарративные техники применяются во всех областях, связанных с изучением личности и среды обитания человека.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Повествование, определение и значение — Merriam-Webster

повествование ˈner-ə-tiv 

ˈna-rə-

1

а

: то, что рассказано : история, аккаунт

Он пишет подробный рассказ о своей жизни на острове.

б

: способ представления или понимания ситуации или ряда событий, который отражает и продвигает определенную точку зрения или набор ценностей

Подъем «Чайной партии» и слабость экономики Обамы подпитывают республиканский нарратив о Большом правительстве как угрозе свободе… Майкл Грюнвальд

2

: искусство или практика повествования

… зависело не от повествования, а от интенсивности, исходящей от правды, которая заставила книгу подпрыгнуть. Стэнли Кауфманн

3

: изображение события или истории в искусстве

также : пример такого представления

повествование о святой Жанне д’Арк

повествование наречие

повествование

2 из 2

1

: имеющие форму рассказа или представляющие собой рассказ

повествовательная поэма

повествовательные картины

2

: процесса рассказывания истории или относящегося к нему

стиль повествования автора

повествовательная структура романа

Синонимы

Существительное

• счет
• хроника
• хронология
• комментарий
• комментариев
• история
• рассказ
• запись
• отчет
• история

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное Он пишет подробное повествование о своей жизни на острове. Люди ставят под сомнение точность его рассказа .

Последние примеры в Интернете

Части сюжета покажутся знакомыми, особенно тем, кто привык к Диснею. Энтони Лейн, The New Yorker , 2 декабря 2022 г. В Москве ТБ2 использовались в пропаганде о том, что НАТО вооружает Украину для нападений на Россию — часть нарратива для оправдания путинского вторжения. Anchorage Daily News , 2 декабря 2022 г. В Москве ТБ2 использовали в пропаганде НАТО, вооружающей Украину для ударов по России — часть нарратив для оправдания путинского вторжения. Константин Худов, Washington Post , 2 декабря 2022 г. Дома Биткойн является ключевой частью нарратива , который продвигает Букеле как в отношении Сальвадора — как омоложенной, инновационной страны, открывающей новые возможности для молодых сальвадорцев, так и в отношении его президентства. Сиара Ньюджент, , время , 25 ноября 2022 г. Фильм, одновременно явно личный и немного хитрый в своем медовом сиянии и блеске, представляет собой нечто совершенно новое для режиссера с точки зрения рассказ . Майкл Филлипс, Chicago Tribune , 23 ноября 2022 г. А учитывая, что вирус затронул так много людей и мест — и доверие его читателей к институциональной власти, вероятно, пошатнулось, — Кваммен с трудом находит единственную заслуживающую доверия точку зрения, которую можно было бы поставить в центр повествования . Джошуа Сокол, The Atlantic , 21 ноября 2022 г. Как только это решение было принято, его смерть логически становится частью повествования в будущем. Брайан Хайатт, Rolling Stone , 21 ноября 2022 г. Некоторые западные новостные агентства опубликовали заголовки, которые, возможно, способствовали распространению ложного повествования . Адам Пурахмади, 9 лет0105 CNN , 16 ноября 2022 г.

Проще говоря, Миа Чанг написала драму с шестью персонажами и всего тремя актерами, и в результате двойной кастинг (два сына играют своих матерей, а дочь играет отца) приводит к преднамеренному визуальному и повествование проскальзываний. Хелен Шоу, The New Yorker , 12 ноября 2022 г. Этот короткометражный фильм является режиссерским дебютом Миллса, чей канал ElleOfTheMills на YouTube насчитывает 1,75 миллиона подписчиков. Тодд Спенглер, Variety , 3 ноября 2022 г. С этой целью Митре хотел сделать визуальную часть фильма и повествование Стиль, доступный в манере классической голливудской судебной драмы. Los Angeles Times , 21 октября 2022 г. Следующим шагом было придумать, как перевести нарративную структуру «Последних дней» в среду оперы, но при этом сохранить ее анархическую черту. Лиам Хесс, Vogue , 7 октября 2022 г. Сент-Омер, повествование Полнометражный дебют французского документалиста Алисы Диоп, получивший первую большую награду вечера, приз «Лев будущего» за лучший дебютный фильм. Скотт Роксборо, The Hollywood Reporter , 10 сентября 2022 г. Режиссер Синъитиро Уэда с самого начала играет с нашими ожиданиями и никогда не сдается, поскольку визуальное и повествовательное ковры вырываются из-под ног зрителей, персонажей, актеров и актеров, играющих этих актеров. Аллер Нусс, 9 лет0105 EW.com , 12 августа 2022 г. Цвета и узоры придают ее портретам захватывающий визуальный и повествовательный цвет, связывая ее работы с африканским континентом. Челси Ли, CNN , 7 июня 2022 г. Первое существенное отличие — это структура повествования . Уилсон Вонг, NBC News , 29апрель 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «повествование». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное употребление

Существительное

1567, в значении, определенном в смысле 1a

Прилагательное

15 век, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени Первое известное использование повествования было в 15 веке

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи рядом с

повествование

повествование

повествовательное прошлое

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись «Повествование.

Copy Citation

Детское определение

повествование

существительное

повествование ˈnar-ət-iv 

1

: что-то (как история), рассказанное или написанное

2

: искусство или практика рассказывания историй

повествование прилагательное

Еще от Merriam-Webster о повествовании

Нглиш: Перевод повествования для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод повествования для говорящих на арабском языке

Britannica. com: Britannica.com: Перевод повествования для говорящих на арабском языке0105 описательная

Последнее обновление: 4 декабря 2022 г. — Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Повествование: определение и примеры | LiteraryTerms.net

I. Что такое повествование?

Повествование — это история. Термин может использоваться как существительное или прилагательное. Как существительное, повествование относится к рассказываемой истории. Это рассказ о событиях, переживаниях и деталях. Это также относится к процессу рассказывания историй. Как прилагательное, оно описывает форму или стиль рассказываемой истории.

Слово «нарратив» в качестве прилагательного восходит к латинскому слову narrativus, что означает «соответствующий повествованию». Существительное употребление этого слова появилось во французском языке в 15 9 г.0279-й -й век и определяется как «сказка, повесть».

Повествование произносится (năr′ə-tĭv), или «нарр, ух, тив».

II. Примеры нарратива

Если вы посмотрите на нарратив, когда он используется как существительное, вы найдете много примеров. Большинство вещей, написанных от первого лица, являются повествованиями. Роман, написанный с точки зрения главного героя, есть повествование. Написанное вами эссе под названием «Что я делал на летних каникулах» было повествованием. Статья, написанная блогером о своем опыте путешествия по США на велосипеде, скорее всего, будет нарративом.

Если вы посмотрите на повествование в качестве прилагательного, вы обнаружите, что оно дополняет почти любую форму письма или искусства. Есть повествовательные стихи, повествовательные произведения изобразительного искусства, повествовательные эссе или повествовательные танцы. Если вы можете заставить что-то рассказать историю, то это повествование.

III. Типы нарратива

Вместо того, чтобы быть «типами» нарратива, нарратив сам по себе функционирует как прилагательное, трансформируя другие вещи. Голос повествования или стиль повествования можно использовать для превращения практически чего угодно в историю.

Например:

• Другие формы искусства также могут считаться нарративами. Вы можете поставить повествовательный танец или нарисовать повествовательную серию картинок. Важным элементом является то, что ваше творение рассказывает историю.
• Автобиографии, по сути, повествовательны. Они написаны от первого лица и описывают события жизни рассказчика.
• Театральные монологи повествовательны. В монологе персонаж рассказывает интимную историю, часто обращаясь к зрителям, задавая вопросы и как бы ища от них ответы. В знаменитом монологе Гамлета, который начинается словами «Быть ​​или не быть», он ищет ответы на великие философские вопросы жизни и смерти. Он обсуждает их с собой и со зрителями, пытаясь их разгадать и приглашая к тому же зрителей.
• Эссе также могут быть описательными. Эссе – это литературное произведение на одну тему. Вы, наверное, написали много. Нарративное эссе — это просто эссе, написанное в стиле, рассказывающем историю. Они часто личные, анекдотические и рассказываются с точки зрения автора.

IV. Важность использования повествования

Все любят истории! У каждого есть история. Каждый хочет рассказать историю. Каждый может относиться к истории. Вот почему важно использовать нарративы.

Повествование — увлекательный стиль письма. Он немедленно приглашает вашу аудиторию в ваш мир и предлагает им возможность участвовать в истории, которую вы рассказываете. Читатель может легко запутаться в повествовании. Это также стиль, который приглашает к обсуждению и участию. Используя его, вы говорите своей аудитории, что эта история еще не закончилась. Они могут взять его домой и подумать об этом. Они могут пересказать его, добавить к нему и изменить его.

Рассказы социальные. Они лежат в основе того, как мы общаемся как социальные существа. Если вы поищете определения, описания и обсуждения того, что такое нарративы, вы найдете много ссылок на естественную человечность нарративов. Они являются частью того, кто мы есть, и того, как мы делимся этим с другими.

Вы когда-нибудь читали статью, которая просто надоела вам до слез? Может быть, вы думали, что это было «сухой». (Может быть, вы так относитесь к этой статье?) Скорее всего, автор не использовал нарратив должным образом и, таким образом, никогда не смог привлечь вас.

V. Примеры повествования в литературе можно найти повсюду в литературе. Они появляются в каждом стиле, форме и жанре.

Вымысел: Дон Кихот, Мигеля де Сервантеса — это история о человеке, который решил стать рыцарем. Возможно, вы помните упоминания о сумасшедшем на коне, сражающемся с ветряными мельницами? Это та книга. Это стандартный и классический пример книги, написанной повествовательным голосом.

Возлюбленная Тони Моррисон — это история о сбежавшей рабыне, которую преследуют события прошлого. Это еще одна более современная и новаторская повествовательная работа.

Хоббит, Дж.Р.Р. Популярная история Толкина о Бильбо Бэггинсе, фантастическом существе по имени хоббит, которое путешествует по Средиземью и переживает неожиданные приключения, также является повествованием от первого лица.

Документальная литература: Рассказ о жизни Фредерика Дугласа — это автобиография человека, который был рабом, аболиционистом, писателем и редактором газеты. Это одно из величайших исторических произведений нашей страны, и оно написано голосом повествования.

VI. Примеры повествования в поп-культуре

В массовой культуре повествования повсюду. Фактически, массовая культура сама по себе является всеохватывающим нарративом. Это система историй, которые переплетаются друг с другом и составляют историю человечества. Культура открыта и постоянно развивается, и именно это делает ее нарративом. Мы участвуем в нашей собственной истории вместе с теми, кто нас окружает, и придумываем ее по ходу дела.

Если мы хотим посмотреть на более мелкие примеры, то журналистика и новости — отличная форма повествования. Что-то происходит, и кто-то сообщает об этом. Кто-то подхватывает историю, добавляет несколько деталей и комментариев и публикует это. Затем появляется кто-то еще, следует той же схеме, и повествование продолжается.

В частности, заголовки становятся все более описательными из-за взрывной популярности социальных сетей. Писатели пытаются привлечь читателей, приглашая их к обсуждению темы. В социальных сетях у вас есть всего несколько слов и, возможно, изображение, чтобы заинтересовать вашу аудиторию и заставить их открыть вашу ссылку. Для этого существует тенденция писать описательные заголовки, подобные этим:

Он открыл банку с арахисовым маслом, и то, что он увидел, поразит вас.

Она дала своему малышу мелок, и вы никогда не поверите, что произошло дальше.

Блоги также являются прекрасным примером повествования, поскольку они включают рассказы о событиях от первого лица, а также приглашают читателей к комментариям и беседам.

Музыка также является прекрасным местом для поиска историй. У людей есть врожденная потребность превращать свои истории в песни. Включите стереосистему, и вас ждет бесконечное количество повествований. 9«Американский пирог 0105 » Дона Маклина — одно из величайших повествовательных музыкальных произведений в истории нашей страны. Он написан от первого лица и рассказывает загадочную историю об истории нашей музыки и фатальной авиакатастрофе.