«Разговор отца с сыном» перевод диалога Лев Толстой
Ванька. Что это, батя, вчера Михайла такой веселый из города пришел, всё песни пел?
Отец. А его в солдаты взяли.
Ванька. Что же ему хорошо там будет?
Отец. Навряд.
Ванька. Отчего же он радуется? Что же он будет делать в солдатах?
Отец. В городе будет жить, в казарме.
Ванька. Что ж он там будет делать?
Отец. Будет учиться стрелять, рубить, чтобы защищать отечество.
Ванька. Что такое отечество?
Отец. А это та земля, в которой мы живем.
Ванька. Что же земля эта наша?
Отец. Хорошо бы было, если бы была наша, а то у кого из нас кусочек, а то и вовсе ничего нет.
Ванька. У кого же она?
Отец. У богачей.
Ванька. Так зачем же Михайла будет защищать эту чужую землю? Ведь нам нет пользы от того, что у богачей ее много.
Отец. Да известно лучше бы было, если бы у нас ее побольше было.
Совсем другое бы житье было.
Ванька. Так отчего же нам не взять земли сколько нам нужно?
Отец. Потому, что даром не дают. А денег у нас нет.
Ванька. А скажи, батя, у тех, кто в городах живут, много земли?
Отец. У тех и совсем нет. Те совсем бедные.
Ванька. Так вот как. Все, значит, бедные, кроме богачей. Если так много бедных, они бы взяли себе земли, сколько нужно.
Отец. Хорошо бы так, да нельзя, пришлют солдат.
Ванька. Зачем их пришлют?
Отец. А затем, чтобы стрелять в тех людей.
Ванька. Вот чудно! И что же их за это в тюрьму не посадят?
Отец. Какое в тюрьму, их еще наградят за это.
Ванька. Вот чудно! Когда на празднике Петруха Гавриле голову в кровь расшиб, его за это на пять лет в тюрьму посадили, а солдат за то, что людей насмерть убивать будут, награждать будут? Чудно !.. Зачем же солдаты стреляют по людям?
Отец. А офицеры велят.
Так и с Михайлой будет.
Ванька. Что же и Михайла также по нас стрелять будет?
Отец. И Михайла, как и все солдаты.
Ванька. Так зачем же Михайла идет в солдаты?
Отец. А затем, что если не пойдет, то придут другие солдаты и заставят его идти.
Ванька. Что же другие солдаты богатые люди?
Отец. Какие богатые! Все такие же бедняки, как и наш Михайла.
Ванька. Так зачем же они помогают богатым, а не бедным?
Отец. А затем, что если не будут слушаться, так их всех либо в острог посадят, либо перестреляют.
Ванька. Кто же их перестреляет, офицеры?
Отец. Нет, другие солдаты.
Ванька. Да ведь другие солдаты такие же бедняки, как и они?
Отец. А то кто же? Такие же.
Ванька. Ну, а если они офицеров не послушают, что же тогда будет?
Отец. Да тогда… Да тогда…
Ванька. Тогда, значит, никто в солдаты не пойдет, солдат не будет, и кому нужна земля, тот на ней работать и кормиться будет, и не будут больше люди убивать друг друга и всем будет хорошо.
Отец (задумывается). Однако малый-то, пожалуй, и верно рассудил.
11 января 1909 г. Толстой получил № 2 (от 17 января нов. стиля) за 1909 г. издававшегося в Вене двухнедельного анархического журнала «Wohlstand für Alle» («Всеобщее благосостояние»), в котором был напечатан диалог «Schwere Fragen» («Трудные вопросы»). Об этом Толстой записал в тот же день в Дневнике (см. т. 57, стр. 9). Тогда же Толстой сделал свободный перевод этого диалога и продиктовал его H. H. Гусеву, дав диалогу публикуемое заглавие.[142]
Запись H. Н. Гусева была переписана на машинке, просмотрена и исправлена Толстым.
В рукописном отделе ГМТ сохранился экземпляр этой машинописной копии с поправками Толстого (3 лл. 4°, заполненных текстом с одной стороны). По этой рукописи и печатается текст диалога в настоящем издании.
Чем важен разговор отца с сыном?
MOLDOVENII.MD
Говорят, что ребенка мужчиной может воспитать только мужчина, его отец.
Насколько важно воспитание мальчика отцом давайте узнаем из этой истории…
Народная мудрость гласит «никто тебе не друг, никто тебе не враг, каждый для тебя учитель». Каждый из вас — учитель, даже если у вас другая профессия в жизни. Отец, мать, бабушка, дедушка — все это преподаватели для детей.
Вы не замечали, как детям сейчас скучно в школе? В советское время писали об «активизации процесса обучения», а сейчас мы не знаем, что делать с этими гиперактивными детьми. Дети новые, а вот мы остались старыми.
Не обижайтесь, но нам нужно возвыситься до уровня детей, потому что именно они помогают нам стать людьми.
Когда учитель говорит о своем классе, он указывает на отличников: «Это Машенька, моя лучшая ученица». Но это ли повод для гордости? Учитель должен гордиться слабыми учениками, которых он сделал сильными.
Однажды в одной сельской школе мальчик ударил девочку в классе палкой. Ударил так больно, что она заплакала — и тут же пожаловалась папе. Папа был учителем в классе.
Мальчик вжался в стенку в ожидании наказания. Как поступил преподаватель, чтобы воспитать и девочку, и мальчика? Он посадил девочку на колени, что-то прошептал ей, а потом спросил: осталось ли на подоконнике малиновое варенье? Девочка взяла банку с вареньем и протянула обидевшему ее мальчику. Он не взял — отвернулся и заплакал. Когда это происходит искренне, дети получают образ прощения. Если это будет принуждение «иди и извинись», они получают образ насилия. Учителя, о котором я рассказал, звали Лев Толстой.
В Советские времена говорили, что учитель — это солдат партии. Кто такой учитель сейчас? Это совесть.
Как поступает преподаватель, если ученик опаздывает? Он указывает на это. На следующий день ученик снова опоздывает. Учитель напоминает ему: «Ты вчера тоже опоздал». В следующий раз он не пустит ученика в класс или попросит вызвать маму. Как должен сделать учитель? Сказать «Заходи, я тебя ждал». Сказать, что без этого ученика ему было грустно и трудно вести урок — а теперь ему, учителю, радостно, что он пришел.
Потому что для ребенка не существует прошлого, не существует «вчера», он всегда устремлен в будущее. Никогда не напоминайте ребенку о прошлом.
Настоящих учителей от Бога 0,05%. Но это как спасатели на море. Не нужно много людей, чтобы спасти утопающего.
Чаще показывайте детям, что вы чего-то не знаете и просите их вам помочь. А потом благодарите их за эту помощь.
В будущем этот человек станет таким, каким вы его видели уже сейчас. Дорисовывайте мужа или жену, друзей, коллег. Преувеличивайте. Мы ведь все любим комплименты и добрые слова.
Так вы поливаете семена нравов других в будущем.
Доверие возвышает вас в глазах ребенка больше, чем попытка уличить его во лжи.
Чувства воспитываются подобным. Хотите, чтобы ребенок был с вами откровенным? Будьте с ним откровенны сами.
Школа учит грамматическому построению, не не отношению к речи. Дети слышат не слова, а то, что стоит за ними. Речь, ваша интонация, чувства — восемьдесят процентов силы воспитания зависит именно от этого.
Важен не правильный ответ. Решение, то, что происходит в этот момент в голове и сердце ребенка — вот что важно.
Мой сын Паата в 12 лет так нагрубил маме, что довел ее до слез. Бабушка и сестра пытались с ним поговорить, но в такие моменты вмешиваться нельзя. Даже объяснения отца ни к чему не приведут. Я ничего не сказал. Прошла неделя, Паата уже забыл о случившемся. И я подошел к нему и пригласил прогуляться для «мужского разговора». Такого, о котором мама не должна была ничего знать. Мы шли молча, а потом я обратился к сыну.
«Хочу, чтобы ты дал мне совет.Однажды я влюбился в одну женщину. И я пообещал ей, что если она выйдет за меня замуж, то я никогда не дам ее в обиду. Как ты считаешь, это правильно?». «Конечно, правильно», — ответил он. «А ты когда влюбишься, дашь своей будущей жене такое же обещание?». «Конечно, дам!» — ответил Паата. И тогда я ему сказал: «Теперь помоги мне, пожалуйста. Я не знаю как быть со своим сыном, который обидел мою любимую женщину. Подскажи, что мне делать. Ведь я дал ей обещание». Это и есть шоковая терапия. Он долго, долго молчит. Но то, что в этот момент кипит внутри него — именно это и творит человека. «Накажи меня», — наконец говорит он. «Зачем? Я не для этого тебя позвал. Нас двое, и мы должны защищать наших женщин. Поможешь мне в этом?». «Помогу», — отвечает Паата.
Я жму ему руку и говорю: «Пойдем домой. И давай об этом никто не узнает: ни мама, ни бабушка. Это будет наш, мужской разговор»
Познакомьтесь с родителями, создавшими вирусное видео о том, как ребенок «разговаривает» со своим отцом – SheKnows
Спорим, вы видели это видео: папа и его милый ребенок отдыхают на диване, имея одного из лучших отцов разговоры с сыном, свидетелем которых вы когда-либо были.
Связанная история Джене Айко рассказывает, как мило она чтит своего новорожденного сына в ежедневном макияже
Если вы каким-то образом пропустили это, вот оригинальное видео, которым поделился не кто иной, как Уилл Смит, который пошутил в подписи к своему Instagram: «Это Джейден пытается объяснить мне свою ленту в Instagram». (Да, это видео стало НАСТОЛЬКО известным.)
Посмотреть этот пост в Instagram
Пост, опубликованный Уиллом Смитом (@willsmith)
Драгоценный, правда? Так кто же этот папа и кто этот ребенок? Мать докопалась до сути истории и разыскала семью, стоящую за вирусным видео. Шаниеке Прайор — мама в семье, и когда она разместила в Facebook видео, на котором ее сын болтает со своим отцом, ди-джеем, она никак не ожидала такой массовой реакции.
Мать сообщила, что маленького мальчика Прайоров зовут Кингстон, и в жизни он такой же забавный, как и на видео, которое разошлось по всему миру. Его мама — дипломированная медсестра — сказала Матери: «С той радостью, которую он приносит, и смехом в доме — это может быть мелочью, но он, честно говоря, просто поражает нас, этот маленький ум».
Отец Кингстона (комик) сказал следующее: «Я знаю, что каждый родитель, вероятно, думает так, но видеть его рост каждый день и то, как он интерпретирует то, что видит, меня волнует».
Шаниеке продолжила о своем муже и сыне: «Мне просто нравится их общая связь друг с другом.
Я смотрю на Кингстона и думаю, он ведет себя точно так же, как и ты — чему-то он еще даже не научился, это просто внутри него. На это приятно смотреть».
Интернет согласился.
Слишком сладкий! Захватите момент, прежде чем вы его узнаете; этот драгоценный малыш станет мужчиной. Этот лепет приведет к многим открытым разговорам, которые он будет вести со своим отцом позже. Это действительно согревает мое сердце. ❤ DJ Pryor С Днем раннего отца! @CNN pic.twitter.com/NiVta9hAKV
— Ширли Филдс 🍷 (@Queenyati) 9 июня 2019 г.
Видео просмотрели более миллиона раз и им поделились более 1,5 миллиона раз. Шанике Прайор написала в Facebook: «Мы получаем такое излияние ЛЮБВИ и ПОДДЕРЖКИ от стольких людей со всего мира!! Я даже лично получил тонны красивых и согревающих сердце сообщений, как показано ниже, от людей, которые совсем меня не знают, но все же нашли время, чтобы написать мне. Прошу прощения, если не отвечаю или не довожу до конца.
Просто знайте, что я ценю это ВСЕ!»
Она добавила: «Я также хочу сказать СПАСИБО всем, кто лайкнул, поделился и прокомментировал, мы бы никуда не ушли, если бы не ВАС ВСЕ!! Я так рада, что мы смогли поделиться с миром радостью и смехом, которые наш сын приносит в нашу жизнь каждый день! КИНГСТОН ПЕРЕДАЕТ ПРИВЕТ И ДАНК КУ!»
С тех пор Прайор опубликовал еще одно восхитительное видео, посвященное Дню отца, в рамках рекламной возможности Denny’s, написав: «Счастливого Дня отца всех отцов и особая благодарность моему мужу ди-джею за то, что он такой УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПАПА!!» Оцените прелесть, пожалуйста:
Мы влюблены всей семьей. Какой прекрасный пример фантастического компромисса в родительских отношениях. Кингстон, ты точно выиграл родительский джекпот.
Разговор отца и сына | Образец и рекомендации по разговору между отцом и сыном
Разговор между отцом и сыном: Разговор между отцом и сыном необходим для развития их отношений. Следовательно, общение между родителями и их детьми является одним из наиболее важных факторов для поддержания здоровых отношений.
Кроме того, это также помогает передать ребенку важные ценности и уроки. Например, когда ребенок должен усвоить важные жизненные уроки, он может не понять всей картины, если его кто-то не направляет.
Другим важным аспектом, который необходимо понять, является оценка того, как вы взаимодействуете со своим ребенком. Использование позитивного тона очень важно, так как ваш ребенок с большей вероятностью будет слушать. Использование отрицательного тона тоже может сработать, но в долгосрочной перспективе это может создать нежелательное напряжение или впечатление на ребенка. В этой статье мы рассмотрим, как эффективно разговаривать с ребенком. В качестве альтернативы мы увидим некоторые обычные разговоры, которые, вероятно, происходят между отцом и его сыном.
Ниже приведены некоторые основные рекомендации, которым следует следовать для достижения наилучшего результата:
- Старайтесь быть вежливым со своим ребенком
- Не будьте оскорбительными и не используйте резкие тона, но вы можете быть напористым, если хотите подчеркнуть что-то
- Жесткость может повлиять на ваши отношения, а также может привести к ребенок не развивает необходимые навыки
- Подавайте пример, следуя ему сами.
Дети склонны наблюдать за своим поведением и следовать по нашим стопам. - Относитесь к ребенку с добротой и уважением. Привитие хороших манер – неотъемлемая часть взросления.
- Объективно наблюдайте за действиями вашего ребенка и оценивайте, как вы говорите. Это может помочь более эффективно передать важный урок.
Дети склонны наблюдать за своим поведением и следовать по нашим стопам.Образец разговора между отцом и сыном
Мы рассмотрим обычный сценарий, в котором отец спорит со своим сыном по поводу его плохой успеваемости.
Отец: Привет, сынок.
Сын: Привет, папа.
Отец: Сын, кажется, ты был невнимателен в классе, и это ясно видно в твоей карточке с отметками. Кроме того, я не вижу, чтобы вы читали свои книги, находясь дома. Не думаешь ли ты, что тебе стоит начать относиться к учебе более серьезно?
Сын: Да, папа. Я нахожу школу такой скучной. Я хочу бросить курить и путешествовать по миру.
Отец: Сын, как ты будешь платить за билеты? Или даже еда в этом отношении?
Сын: Я что-нибудь придумаю, папа.
Отец: Сын, ты должен кое-что понять. Образование – очень важная часть вашей жизни. Сейчас это может показаться не так, но это потому, что мы с твоей мамой укрыли тебя от суровых реалий мира. Но когда вы станете старше, вы поймете, как важно иметь хорошую работу. Ваше образование похоже на «входной билет», позволяющий вам работать и зарекомендовать себя. Итак, вы должны учиться и серьезно относиться к своей школе.
Сын: Но папа, я не хочу учиться. Я чувствую, что ни один из этих предметов не станет полезным во взрослом возрасте. Например, я никогда не видел, чтобы кто-то за пределами моей школы использовал теорему Пифагора в своей повседневной жизни. Я также никогда не видел, чтобы кто-нибудь говорил о Шекспире и его пьесах, кроме как на моем уроке английского языка.
Отец: Сынок, ты можешь этого не видеть, но мир держится на математике и естественных науках. Как вы будете покупать еду, если не можете выполнять простые расчеты? Как вы будете пользоваться компьютером, если не знакомы с основами?
Отец: Сынок, сейчас это может показаться непривлекательным, но когда ты вырастешь, ты будешь благодарен.
Помните, инвестировать в себя — это самое лучшее, что вы можете сделать. И образование — одна из таких вещей. Это может в конечном итоге позволить вам добиться успеха в жизни.
Сын: Ничего себе, папа! Думаю, я начну более серьезно относиться к учебе. Я хочу учиться и инвестировать в себя.
Сын: С сегодняшнего дня я буду уделять больше внимания своим занятиям, а также посвящать время дома изучению новых вещей. Я так рада, что поговорила с тобой, пап.
Отец: Помни, сынок, у тебя вся жизнь впереди. Не тратьте его на вещи, которые не помогают вам учиться или расти как личность. Твоя мама и я всегда здесь, если тебе что-то нужно от нас.
Сын: Спасибо, папа. Я тебя люблю.
Отец: Я тоже люблю тебя, сынок.
Часто задаваемые вопросы о разговоре отца и сына на английском языке
Вопрос 1.
Как отец должен разговаривать со своим сыном?
Ответ:
Общение между отцом и сыном является одним из наиболее важных факторов для поддержания здоровых отношений.
Следовательно, убедитесь, что вы всегда вежливы и объективно смотрите на действия вашего ребенка. Резкость может нанести ущерб в долгосрочной перспективе, поэтому старайтесь избегать подобных столкновений. Кроме того, ваш ребенок видит в вас пример и старается следовать ему сам. Поэтому убедитесь, что вы всегда подаете правильный пример.
Вопрос 2.
О чем нужно помнить, разговаривая с ребенком?
Ответ:
Во время разговора с ребенком старайтесь соблюдать следующие пункты: Будьте вежливы и избегайте оскорбительного поведения. Будьте настойчивы, если необходимо, но не используйте резкие тона. Поставьте себя в пример – дети склонны подражать своим родителям. Наконец, прививайте ребенку манеры, обращаясь с ним с добротой и уважением. Это гарантирует, что они будут относиться к другим с такой же добротой и уважением, как и к ним.
Вопрос 3.
Стоит ли быть суровым с сыном/дочерью?
Ответ:
Резкость в случае ошибки может нанести ущерб в долгосрочной перспективе.