грамотная речь — Каково происхождение выражения «скучать за тобой»?
Вопрос задан
Изменён 1 год 8 месяцев назад
Просмотрен 13k раза
Скучать по вас (П.п.), скучать по вам (Д.п.) и ещё ненормативное «скучать за тобой» (Т.п.).
А каково происхождение этой формы, использовалась ли она в русском языке, в каких диалектах сохранилась? Сам Т.п. особых вопросов не вызывает, существуют такие выражения, как любоваться тобой, следить за тобой, предлог ЗА входит в состав причинного предлога ИЗ-ЗА.
Вопросы о форме «скучать за тобой» задаются постоянно, значит, где-то используется это выражение.
Из форума:
Правильно — по тебе. А «за тобой» — в некоторых русских диалектах тоже употребляется.
Вот только нет в украинском выражения «Нудьгую по тобі.» Есть — «сумую за тобою», а если в прошедшем времени «скУчила за тобою.
Как правильно «скучаю по тебе» или «скучаю за тобой»? | Ответы Mail.Ru
Она, поняв, разом выпроваживает всех, сама, усадив на лавку, стаскивает с него дорожные сапоги, валится головою ему в колени, обнимая полными руками, шепчет: **«Ладо! Истомилась я за тобой!**»
(Дмитрий Балашов «Симеон Гордый»)
Почему автор использует это сочетание?
- грамотная-речь
Милый папа! Я здоров и очень скучаю за тобой. Прошу приезжай скорей. Кланяйся бабушке и Саре тёте. Целую тебя и остаюсь твой сын Александр. Симферополь. (Марина Спендиарова Izd-vo AN Armi︠a︡nskoĭ SSR, 1975)
Редкий случай (моё мнение), по большей же части о своих переживаниях говорят матери, жёны.
Как уехал ты – я в крик, – бабы прибежали. «Ой, разлуки, – говорят, – ей не перенесть».
Так скучала за тобой, что меня держали, – хоть причина не скучать очень даже есть. Тута Пашка приходил – кум твой окаянный, – еле-еле не … (Владимир Высоцкий. 2014)
И они, женщины, в части стилистически сниженной лексики — первейший источник. Действительно, в состав причинного предлога из-за входит проблемный предлог за. Хорошее наблюдение, кое-что проясняюшее. А как приставка он входит в наречие замужем. Это тот случай, когда при схожих глаголах «чувства» (тосковать, скучать, горевать, плакать, тужить) замужем может вполне замещать проблемное за тобой.
Зарегистрируйтесь или войдите
Регистрация через Google
Регистрация через Facebook
Регистрация через почту
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки
Скучать по вам, по вас или за вами — как правильно? | Образование | Общество
Есения Павлоцки
Примерное время чтения: 3 минуты
103003
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотноOdua Images / Shutterstock.com
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Вариант “скучать за” можно сразу исключить. Он не входит в норму и считается её нарушением. Есть хороший прием-шутка для запоминания: говорят, что скучать можно только за столом (сидя за столом). То есть скучать — ваше состояние, а предлог за относится к объекту, за которым вы находитесь.
Остаются два варианта, и с ними настоящая путаница. Выясним, из-за чего она возникла.
Устаревшая норма — скучать по вас, предложный падеж. Языковая система изменилась, появился другой вариант — 
Формы, естественно, начали конкурировать. В “Грамматике-80” это, кстати, отражено: формы указаны как равнозначные.
Поскольку они тождественны, одна из них обязательно должна была исчезнуть: в языке есть закон экономии речевых усилий. Он сводится к тому, что языковая система не тратит ресурс на дублирование явлений. Либо они хоть немного отличаются и имеют разные функции, либо дубликат выбрасывается самой системой.
Таким образом, форма скучать по вас устарела, а форма скучать по вам в современном русском языке ее подавила. Подавила, но не до конца. Вариант скучать по вас, встречающийся в классических текстах, не давал себя забыть. Классику перечитывают, изучают в школе и ориентируются на нее как на образец, в том числе в части языка.
Это привело к тому, что многие пособия по подготовке к ЕГЭ стали пытаться ее “воскрешать”. Аргумент понятный: эта форма была первой, она настоящая, она каноничная, и вот, смотрите, классики ее употребляют.
Если вы помните произведение Стивена Кинга “Кладбище домашних животных”, то знаете, что из воскрешения мертвых ничего хорошего выйти не может.
Вот и не вышло. Теперь бедные школьники и все остальные носители языка смешали два варианта и не знают точно, какой из них верный. Естественно, словари и справочники за все время существования этих форм уже дали достаточно самых разных противоречивых рекомендаций, поэтому неясно, на кого ссылаться и кого слушать.
Рекомендация “Грамматики-80” тоже не подходит, поскольку формы совершенно точно равноправными не являются. Всё же в современном русском языке нейтральна и активно употребляется только одна: скучать по вам. А скучать по вас
Правильно: скучать по вам
- Едь, ехай, езжай, поехай и поезжай. Как правильно? →
- Скрупулезный или скурпулезный — как правильно? →
- Преумножить или приумножить — как правильно? →
русский языкграмматика
Следующий материал
Также вам может быть интересно
- Дебето́вая или де́бетовая карта — как правильно?
- Джи́нсовый или джинсо́вый — как правильно?
- Ра́кушка или раку́шка — как правильно?
- Купить по скидке или со скидкой — как правильно?
- Требовать что-то или чего-то — как правильно?
Новости СМИ2
Женские джинсы Miss Me
- Дом
- Скучай по мне
- Женщины
- Джинсы
Сортировать по:
Легкие капри Miss Me с леопардовым принтом и пайетками
$30 85 долларов
Размер: 26 Скучай по мне
запах76
Джинсы Miss Me Bootcut с карманами и клапанами — женские 27
$78 150 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
экономия2продажа
Джинсы Miss Me с кожаными клапанами и декоративной отделкой
$30
Размер: 27 Скучай по мне
сурай11
Скучаю по мне | Украшенный карман Boyfriend Capri со средней посадкой JB5501P2, размер 26
$13
Размер: 26 Скучай по мне
ice_dye_firefly
скучаю по мне джинсы | расклешенные джинсы 27
$54
Размер: 27 Скучай по мне
очарованиеситипошер
Джинсы Miss Me Standard Boot Cut из рваного денима с украшенными карманами, размер 29
35 долларов США
Размер: 29Скучай по мне
Марктомпсон285
Miss Me — Sz 28 — прямые джинсы с вышивкой геральдическими губами — ! нет блеска!
48 $
Размер: 28 Скучай по мне
мисс_саншайн79
Джинсы-капри бойфренда Miss Me
35 долларов США 112 долларов
Размер: 26-28 Скучай по мне
только дизайнер595
Джинсы Miss Me Boot Cut JW5310B4
25 долларов США
Размер: 28 Скучай по мне
brookiesthreds
Джинсы-ботфорты Miss Me JP5494B, размер 28
$75 99 долларов США
Размер: 28
Скучай по мне
Миккисбазар
Мисс Джин скинни в размере 27
30 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
доллар_сделки
Широкие женские джинсы Miss Me
40 долларов США $104
Размер: 27 Скучай по мне
Nurse_fay
Джинсы-скинни Miss Me с вышитыми задними карманами JE1034SSR: 26
$50
Размер: 26 Скучай по мне
brit_in_co
Miss Me Размер 29 Фирменный узкий стиль JE7213S2L Цвет MK220 Внутренний шов 33
$93 104 $
Размер: 29
Скучай по мне
Миккисбазар
Женские джинсовые капри Miss Me с заниженной талией, размер 26
$22
Размер: 26 Скучай по мне
andrea_hoyt
Джинсы Miss Me Signature Bootcut с крыльями ангела
$57
Размер: 29 Скучай по мне
гардероб593
Джинсы Miss Me Easy Capri Vintage Wash Stretch Толстая строчка Размер 28
$30
Размер: 28 Скучай по мне
amc_mercantile
Белые джинсовые джинсы скинни до щиколотки Miss Me с цветочной вышивкой и пуговицами на молнии с пятью карманами
55 долларов США 139 долларов
Размер: 30 Скучай по мне
by_kimberli
Джинсы Miss Me Cross 31/28
$39 129 долларов
Размер: 28 Скучай по мне
дкфениксдк
Укороченные женские полурваные джинсы с пряжкой Miss Me, размер 27
$55 $145
Размер: 27 Скучай по мне
габбием1
Джинсы-скинни со средней посадкой Miss Me 25
23 долл.
США
Размер: 25 Скучай по мне
пеннисмарт2018
Джинсы скинни Miss Me Bradbury с карманами и крыльями, украшенные украшением, размер 27
$50 145 долларов
Размер: 27 Скучай по мне
линдалу2014
Женские джинсы Miss Me 27 Skinny
45 долларов США 150 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
одежда и дом
СКУЧАТЬ МЕНЯ | Джинсы прямого кроя, размер 26, декорированные
80 долларов США 115 долларов
Размер: 26 Скучай по мне
грациозные
Джинсы Miss Me Bootcut с эффектом потертости, размер 29
45 долларов США
Размер: 29 Скучай по мне
ликро
Джинсы Miss Me с цепочкой, заклепками и карманом с драгоценными камнями Easy Bootcut
$30 $103
Размер: 25 Скучай по мне
mngirl06
EUC Джинсы Miss Me Джинсы Angel Jeans
39 долларов США 125 долларов США
Размер: 26 Скучай по мне
дкфениксдк
Серые джинсы-скинни Miss Me JP54895 с низкой посадкой, женские 27 украшенных карманов
$39
Размер: 27 Скучай по мне
шопхаусстили
MISS ME Прямые джинсы со средней посадкой до щиколотки/укороченные джинсы
$45
Размер: 30 Скучай по мне
вращающаяся_дверь_
Женские джинсы-ботфорты Miss Me со средней посадкой, размер 26 [ОТЛИЧНО]
$38
Размер: 26 Скучай по мне
датникегай
Джинсы средней посадки со средней посадкой Miss Me, размер 27
45 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
л_стемен
ботинки Miss Me со средней посадкой
$55 125 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
габбием1
Джинсы MISS ME Bootcut JP4368 цвета Sonoma с вышивкой на спине, размер 27, талия
40 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
терезедельгадо
Голубые джинсы скинни Miss Me Size 27 Signature Style No.
JPE3195
35 долларов США $38
Размер: 27 Скучай по мне
Рассеиватель
СКУЧАТЬ МЕНЯ | Джинсы скинни, размер 26, декорированные
80 долларов США 115 долларов
Размер: 26 Скучай по мне
грациозные
Джинсы Miss Me Restyled Boot Cut, украшенные темной стиркой, размер 27
$15
Размер: 27 Скучай по мне
классы_карго
Выцветшие фабричные джинсы с заниженной талией MISS Me Boot Cut
$59 195 долларов США
Размер: 28 Скучай по мне
лесные деревья
Женские джинсы Miss Me Chloe Boot Cut 28 *Читать*
$29
Размер: 28 Скучай по мне
пескоструйный
Джинсы скинни до щиколотки Miss Me с камуфляжным принтом
$54 89 долларов
Размер: 25 Скучай по мне
николасклоуз
Вышитое платье Miss Me Fleur De Lis JP4369Джинсы CE с низкой посадкой
40 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
угол консильо
Женские джинсы Miss Me, винтаж 90-х годов 2000 года, это потрясающе !!!
42 долл.
США
Размер: Размер 27, бедра 36 дюймов, внутренняя длина штанин 32 дюйма. Скучай по мне
ritzersresale
Женские джинсы Miss Me Bootcut 27
40 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
одежда-панда
Джинсы скинни Miss Me с бисером и крыльями ангела
35 долларов США 109 долларов
Размер: 27 Скучай по мне
бережливость
Джинсы Miss Me Bootcut
35 долларов США
Размер: 27 Скучай по мне
колеса_
Зеленые фирменные джинсы скинни Miss Me, размер 26, СЗТ
40 долларов США
Размер: 26 Скучай по мне
шопкигер
Женские джинсы-капри Miss Me размер 25
$32
Размер: 25 Скучай по мне
триликвидации
Джинсы Miss Me Cross и Angel Wings Boot Cut — 26
55 долларов США
Размер: 26 Скучай по мне
cbwiley
Джинсы Miss me 26 карманов с карманами камни драгоценности
43 долл.
США
330 долларов США
Размер: 26 Скучай по мне
Ничего надеть на
Скучаю по мне | Одежда и обувь
Скучай по мне 2 цвета
Женские джинсы с завышенной талией Heavenly Horseshoe
$89.00 Был $119.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut Xpress Yourself
$89.
00
Был
$119.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы-скинни Angelic
$89.00 Был 119 долларов.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut Western Wonderland
$94,00 Был $124,00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut Xpress Yourself
$89.
00
Был
$119.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut с вышивкой Fearless Cross
$89.00 Был $119.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut Simply Modern
$79.
00
Был
109 долларов.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Потрясающие женские джинсы Bootcut в стиле кэжуал
$79.00 Был 109,00 долларов США
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut «ловец снов» с цветочным принтом
$84,00 Был $114,00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женская кружевная майка с принтом пейсли
$36,99
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женский комбинезон для весенних каникул
$74,99
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женская кружевная майка с цветочным принтом
$36,99
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женская майка Sweet Life
49,99 долларов США
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женский топ Babydoll Desert Chic
59,99 долларов США
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женский базовый трикотажный топ с вышивкой
$39,99
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женская блузка с длинным рукавом из ткани Desert Vibes
$54,99
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женская блуза с цветочным принтом
59,99 долларов США
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женский топ с капюшоном и принтом Пейсли в стиле пэчворк
59,99 долларов США
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женское кимоно с принтом Пейсли в стиле пэчворк
$64,99
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Bootcut со звездами и блестками
$89.
00
Был
$119.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы Abstact Butterfly Bootcut
$89.00 Был 119 долларов.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы прямого кроя с крыльями ангела
$89.
00
Был
$119.00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские джинсы с завышенной талией Americana
$84,00 Был $114,00
Посмотреть детали
добавить в корзину
Скучай по мне
Женские бирюзовые джинсы Bootcut Goddess
$89.