Стих на английском языке 2 класс: Стихи для детей на английском языке: с переводом и произношением

Стихи на английском языке с переводом и смыслом

Хватит ли вашего английского для повседневного общения?

Проверить бесплатно

Стихи на английском — это хороший способ изучения языка. Они познакомят вас с новой лексикой, а благодаря красивому звучанию и порой очень глубокому смыслу станут порцией вдохновения и мотивации, если привычная языковая практика больше не приносит радость.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

В чем плюсы английских стихов?

• Вы быстрее запоминаете новые слова благодаря рифме и четкому размеру.

• Вы узнаёте, как строятся предложения в английском — это поможет прокачать навыки письменной и устной речи.

• Вы получаете пищу для размышлений и находите ответы на многие жизненные вопросы.

• Вы знакомитесь с новым поэтом, творчеством и культурой и расширяете кругозор.

• Вы можете развлекать любую аудиторию и поражать родных и близких своим талантом.

Мы сделали для вас подборку коротких и легких стихов на английском с переводом на русский, которые подойдут для изучения как взрослому, так и ребенку. Для удобства разделили стихотворения по темам.

Стихи на английском языке о жизни

Настроение поразмышлять о смысле жизни? Лучше читайте стихи на английском — и язык подтянете, и мысли новые появятся.

Оригинал	Вольный перевод
Sun of the sleepless! Melancholy star! Whose tearful beam glows tremulously far, That show’st the darkness thou canst not dispel, How like art thou to joy remember’d well! So gleams the past, the light of other days, Which shines, but warms not with its powerless rays; A night-beam Sorrow watcheth to behold, Distinct, but distant — clear, but oh, how cold! George Gordon Byron	Неспящих солнце! Грустная звезда! Как слезно луч мерцает твой всегда, Как темнота при нем еще темней, Как он похож на радость прежних дней! Так светит прошлое нам в жизненной ночи, Но уж не греют нас бессильные лучи; Звезда минувшего так в горе мне видна, Видна, но далека — светла, но холодна! Джордж Гордон Байрон
Оригинал	Дословный перевод
What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare. No time to stand beneath the boughs And stare as long as sheep or cows. No time to see, when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass. No time to see, in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night. No time to turn at Beauty’s glance, And watch her feet, how they can dance. No time to wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began. A poor life this if, full of care, We have no time to stand and stare. William Henry Davies	Что такое наша жизнь, если, полные забот, Мы не успеваем остановиться и посмотреть на нее. Нет времени остановиться под ветвями И смотреть так долго, как это делают овцы или коровы. Нет времени смотреть вокруг, когда мы идем через лес, Где белки прячут свои орехи в траве. Нет времени увидеть при свете дня ручьи, Полные звезд, как небеса в ночи. Нет времени обернуться на взгляд самой Красоты И посмотреть, как танцуют ее ножки. Нет времени ждать, пока ее уста Украсят улыбку ее глаз. Бедна такая жизнь, если, полные забот, Мы не успеваем остановиться и посмотреть на нее. Уильям Генри Дэйвис
Оригинал	Вольный перевод
Life, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day. Sometimes there are clouds of gloom, But these are transient all; If the shower will make the roses bloom, Oh, why lament its fall? Rapidly, merrily, Life’s sunny hours flit by, Gratefully, cheerily, Enjoy them as they fly! What though Death at times steps in And calls our best away? What though sorrow seems to win, O’er hope, a heavy sway? Yet Hope again elastic springs, Unconquered, though she fell; Still buoyant are her golden wings, Still strong to bear us well. Manfully, fearlessly, The day of trial bear, For gloriously, victoriously, Can courage quell despair! Charlotte Brontë	Поверь, что жизнь не снов игра, Не сказок темный лес; Как часто мелкий дождь с утра Сулит нам день чудес. Пускай у неба хмурый вид — Промчатся облака; А ливень розы оживит, Увядшие слегка. Шальные, невозвратные, Уходят жизни дни, Веселые, приятные, Покинут нас они! Ну что с того, что смерть всегда Идет за жизнью вслед? Ведь страшной кажется беда, Когда надежды нет. Надежда трудностям назло Нас держит каждый миг; Она спокойствия крыло И свежих сил родник. Пусть многие и трудные Преграды встретим тут, Но славные и чудные Нас годы жизни ждут! Шарлотта Бронте

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Стихи на английском языке о любви

Когда сложно выразить свои чувства близкому человеку, стихотворение о любви спасет ситуацию.

Оригинал	Дословный перевод
If I had two nickels to rub together, I would rub them together Like a kid rubs sticks together Until friction made combustion And they burned a hole in my pocket Into which I would put my hand And then my arm And eventually my whole self. I would fold myself Into the hole in my pocket and disappear Into the pocket of myself, or at least my pants, But before I did Like some ancient star, I’d grab your hand. Kevin Varrone	Если бы я мог потереть друг о друга две монеты по пять центов, Я бы потер их друг о друга, Как ребенок трет палочки, Пока трение не привело бы к возгоранию И они не прожгли бы дырку в моем кармане, В которую я бы засунул кисть, А потом всю свою руку И в конце концов всего себя. Я бы сложил себя В дыру в своем кармане и исчез бы В кармане или по крайней мере в штанах, Но прежде чем я бы это сделал, Как какая-то древняя звезда, Я бы схватил тебя за руку. Кевин Вэррон
Оригинал	Дословный перевод
When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. William Butler Yeats	Когда ты будешь немолода, седа и полна сна И станешь клевать носом у камина, возьми эту книгу, И медленно читай, и вспоминай тот мягкий взгляд, Который был присущ некогда твоим глазам, и их глубокие тени. Сколь многие любили твои мгновения счастливой грации И любили твою красоту любовью ложной или истинной, Но один человек любил в тебе душу странницы И любил печали твоего меняющегося лица. И, склонившись возле раскаленной решетки, Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь, И прошествовала по горам там, над головой, И спрятала свое лицо в сонме звезд. Уильям Батлер Йейтс

Стихи на английском языке о дружбе

Как говорится, дружба крепкая не сломается, а со стихами она станет еще крепче! Расскажите другу стихотворение на английском, чтобы показать, как много он для вас значит.

Оригинал	Дословный перевод
I cannot ease your aching heart, Nor take your pain away, But let me stay and take your hand And walk with you today! I’ll listen when you need to talk, I’ll wipe away your tears, I’ll share your worries when they come, I’ll help you face your fears. I’m here, and I will stand by you On each hill you have to climb. So take my hand, let’s face the world And live one day at a time! You’re not alone, for I’m still here. I’ll go that extra mile. And when your grief is easier, I’ll help you learn to smile. Unknown author	Я не могу ни вылечить твое больное сердце, Ни забрать твою боль, Но позволь мне остаться, взять тебя за руку И погулять сегодня с тобой! Я выслушаю, когда тебе нужно поговорить, Я вытру твои слезы, Я разделю с тобой заботы, если они появятся, Я помогу тебе посмотреть в лицо твоим страхам. Я здесь, и я буду рядом с тобой На каждом холме, на который тебе предстоит забраться. Так что бери меня за руку, давай посмотрим на этот мир И будем жить одним днем! Ты не один, потому что я всё еще здесь. Я пройду лишнюю милю. И когда твое горе станет легче, Я помогу тебе научиться улыбаться. Неизвестный автор
Оригинал	Дословный перевод
I have a friend Whose name is… And we have fun together. We laugh and play And sing all day In any kind of weather. Unknown author	У меня есть друг, Чье имя… И мы весело проводим время вместе. Мы смеемся, и играем, И поем весь день В любую погоду. Неизвестный автор

Стихи на английском языке про день рождения

Хотите поразить именинника необычным поздравлением? Выучите для него праздничное стихотворение на английском языке!

Оригинал	Вольный перевод
Have an amazing birthday, Have a wonderful life every day, May you have plans of success And try to avoid making a mess. Save problems with the «cold» reaction, Take from love hot satisfaction. May all your dreams come true! All the best! Happy Birthday to you! Unknown author	Пусть день рожденья будет удивительным, Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной, А все дела окутаны успехом поразительным, Ты избегай полемики напрасной. На все проблемы ты взгляни спокойно И наслаждайся страстью от любви. Все сбудутся пускай мечты достойно! Наилучшего в день рождения, c’est la vie! Неизвестный автор
Оригинал	Вольный перевод
I wish you wisdom for right decisions, I wish you savvy to reach success. Let all your finance be risen, Wishing good luck and happiness. Be strong and healthy, don’t ever change, Let true friends be beside you always. Don’t pay attention to your age, Enjoy your life and Happy Birthday! Unknown author	Желаю мудрости для правильных решений, Смекалки, чтоб успеха добиваться, Доходов всех твоих увеличенья, С удачей, счастьем чтоб не расставаться. Еще желаю силы и здоровья, На возраст невзирая, не меняться. Пусть верные друзья будут с тобою, Чтоб этим днем и жизнью наслаждаться. С днем рожденья! Неизвестный автор
Оригинал	Дословный перевод
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play. There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Unknown author	Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! Неизвестный автор

Стихи на английском языке про Новый год

Не знаете, какой тост сказать за новогодним столом? Включите креативность — расскажите стихотворение на английском!

Оригинал	Дословный перевод
New Year’s Day, a happy day! We are glad and want to play. We all dance and sing and say, «Welcome! Welcome, New Year’s Day!» Unknown author	Новогодний день, счастливый день! Мы рады и хотим играть. Мы все танцуем, поем и говорим: «Добро пожаловать, новогодний день!» Неизвестный автор
Оригинал	Дословный перевод
Come, children, gather round my knee, Something is about to be. Tonight’s December thirty-first, Something is about to burst. Hark! It’s midnight, children dear. Duck! Here comes another year. Ogden Nash	Ну-ка, дети, все ко мне, Что-то должно произойти. В этот вечер, 31 декабря, Что-то должно случиться. Чу! Вот и полночь, дорогая детвора. Ура! Вот и новый год. Огден Нэш

Проверьте, знаете ли вы английские слова о книгах

Обложка: finwal89/Shutterstock.com

Юлия Подольская

Автор Skyeng

К предыдущей статье

Слова поддержки на английском

К следующей статье

Топ разговорных клубов английского языка

Познакомьтесь со школой бесплатно в удобном формате

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Определим уровень и дадим рекомендации по обучению

2. Подберем курс английского под ваши цели

3. Расскажем, как 
   проходят занятия

Стихи на английском языке для детей в возрасте от 5 до 9 лет

Автор Дмитрий Хватков На чтение 15 мин Просмотров 3к. Опубликовано 15.02.2022 Обновлено 19.06.2022

Процесс уроков английского языка для детей должен быть интересным и увлекательным для ребенка. И тут на помощь родителям и преподавателям приходят простые стихи на английском и несложные в запоминании песенки. Стихи, в отличие от прозы, обладают выраженной ритмической структурой и всегда вызывают у ребенка интерес и оживление. Гибкий детский мозг буквально как губка впитывает новую информацию, поэтому ребята практически с первого раза запоминают несложные рифмы.

Изучение стихотворений на английском языке позволяет решить сразу несколько практических задач:

• расширить словарный запас;
• отработать произношение;
• развить чистоту речи и навыки выразительного чтения;
• улучшить память

Мы сделали подборку популярных стишков на английском языке для детей дошкольного и младшего школьного возраста. В нее вошли красивые обучающие стихи про животных, явления природы, семью, цвета, а также забавные рифмы на другие темы. Надеемся, эти стихи сделают изучение английского языка более ярким и нескучным!

Содержание

1. Короткие стишки про домашних животных с переводом
2. Короткие стихи на английском про день и ночь
3. Легкие стишки про природные явления и времена года
4. Детские стихи на английском про семью
5. Стихи на английском языке для детей про цвета
6. Стишки на счет до десяти
7. Стихи на английском для первоклашек 6-7 лет
8. Стихи для детей 5-6 класса на английском языке
9. Детские стихи на английском языке на разные темы
10. Как выучить стихи на английском языке с ребенком

Короткие стишки про домашних животных с переводом

Небольшие стишки с энтузиазмом воспринимаются детьми любого возраста, но особенно нравится их заучивать и рассказывать дошколятам. Первые стихи должны быть максимально простыми и звучными, вот несколько удачных примеров: 

My cat (Мой кот)

I love my cat (Я люблю своего кота)

It is warm and fat (Он теплый и жирный)

My cat is grey (Мой кот — серенький)

He likes to play (Он любит играть)

My dog (Мой пёс)

My dog can’t talk (Мой пёс не может говорить)

But he can bark! (Но он умеет лаять!)

I take my dog (Я беру своего пса)

And go to the park! (На прогулку в парк!)

Fluffy cat (Пушистый кот)

Fluffy cat, fluffy cat,

Stay here, on my bed! (Оставайся здесь, на моей кровати!)

I am alone at home (Я дома один)

And you are sweet and warm! (А ты такой милый и теплый!)

I have a rabbit (У меня есть кролик)

I have a rabbit

Small and grey (Маленький и серенький)

Which is now ready (Который теперь готов)

For to play! (К тому, чтобы играть!)

My cat (Мой котенок)

I have a cat (У меня есть котенок)

His name is Pit (Его зовут Пит)

And by the fire (И у камина)

He likes to sit. (Он любит сидеть)

Each day I bring him (Каждый день я приношу ему)

A cup of milk (Миску молока)

And smooth his coat (И глажу его шерстку)

That shines like silk (Она блестит как шелк)

And on my knee (И на коленях)

He likes to sit (Он любит сидеть)

For Pit loves me (Так как Пит любит меня)

And I love Pit (А я люблю Пита)

Короткие стихи на английском про день и ночь

Good night (Спокойной ночи)

Good night mother, (Спокойной ночи, мама,)

Good night father, (Спокойной ночи, папа,)

Kiss your lit­tle son. (Поцелуйте своего маленького сына.)

Good night sister, (Спокойной ночи, сестра,)

Good night brother, (Спокойной ночи, брат,)

Good night everyone. (Всем спокойной ночи.)

Стихи английских поэтов тоже отлично подходят для учеников младших классов. Вот красивое и звучное стихотворение про ночь известного британского поэта Уильяма Блейка:

Night (Ночь)

The sun descending in the west, (Солнце садится на западе,)

The evening star does shine, (Вечерняя звезда действительно сияет,)

The birds are silent in their nest, (Птицы молчат в своих гнездах,)

And I must seek for mine. (И я должен искать свое.)

The moon like a flower, (Луна, как цветок,)

In heaven’s high bower, (В высокой беседке небес,)

With silent delight (С безмолвным восторгом)

Sits and smiles on the night. (Сидит и улыбается в ночь.)

Легкие стишки про природные явления и времена года

Rain (Дождь)

Rain on the green grass (Дождь на зеленой траве)

Rain on the tree (Дождик на дереве)

Rain on the housetops (Дождь на крышах домов)

But not on me (Но только не на мне)

Вот еще один простой для заучивания стишок для дошколят и учеников 1-2 класса:

Seasons and weather (Времена года и погода)

In the summer it is hot (Летом здесь жарко)

In the winter it is not (Зимой этого нет)

In the spring there are flowers (Весной появляются цветы)

In the autumn there are showers (Осенью бывают ливни)

Еще один стих про времена года:

Spring is green. (Весна — зеленая)

Summer is bright, (Лето — яркое)

Autumn is yellow, (Осень — желтая)

Winter is white. (Зима — белая)

Rainbow (Радуга)

Green, blue, violet and red, (Зеленый, синий, фиолетовый и красный,)

My name’s Billy, your name’s Fred. (Меня зовут Билли, тебя зовут Фред)

Violet, orange, red and yellow, (Фиолетовый, оранжевый, красный и желтый,)

Look at the beautiful rainbow (Посмотрите на прекрасную радугу)

Autumn (Осень)

Autumn leaves are falling down, (Осенние листья падают,)

Falling down over the town, (Падают над городом,)

Autumn leaves are falling down, (Осенние листья падают,)

Yellow, red, orange and brown! (Желтые, красные, оранжевые и коричневые!)

Snow (Снег)

Snow on the ground. (Снег на земле)

Snow on the tree. (Снег на дереве)

Snow on the house. (Снег на доме)

Snow on me! (Снег на мне!)

Детские стихи на английском про семью

Начиная изучать английский язык, нельзя не выучить несколько детских стихов на тему «Семья». Тем более, в них используется простая лексика, которая очень легко запоминается. Вот несколько коротких стихов, которое идеально подойдут для учащихся с 1 по 4 класс:

I have many pencils (У меня много карандашей)

Red and green and blue. (Красный, зеленый и синий)

I can draw a picture (Я могу нарисовать картинку)

And give it to you. (И подарю ее тебе)

I can draw my mother, (Я могу нарисовать свою маму,)

I can draw my father, (Я могу нарисовать своего отца,)

I can draw my sister, (Я могу нарисовать свою сестру,)

And my little brother. (И мой младший брат.)

Family (Семья)

This is daddy (Это папа)

This is mummy (Это мама)

This is sister (Это сестра)

This is brother (Это брат)

This is me, me, me (Это я, я, я)

And my whole family (И вся моя семья)

А вот этот легкий стишок для самых маленьких поможет выучить членов семьи и параллельно закрепить алфавит:

ABCDE — This is my family (ABCDE — Это моя семья)

GHIJ — I love them every day (GHIJ — Я люблю их каждый день)

KLMNO — Mother, father, baby, oh (KLMNO — Мама, папа и ребенок)

PQRST — Brother, sister, you can see (PQRST — Брат, сестра, как вы можете видеть)

UVWXYZ — All the people in my family (UVWXYZ — Все эти люди — моя семья)

Вот еще один стих про семью на английском языке с очень звучной и выраженной рифмой:

This is the father good and kind. (Это папа, хороший и добрый)

This is the mother with gentle smile. (Это мама с нежной улыбкой)

This is brother grown so tall. (Это брат вырос таким высоким)

This is sister always with a doll. (Это сестра, всегда с куклой)

This is baby still to grow. (Этому малышу еще предстоит вырасти)

That is the whole family (Это вся семья)

Standing in a row. (Стоит в ряд)

Стихи на английском языке для детей про цвета

The bear is white (Медведь белый)

The bird is blue (Птица синяя)

The dog is black (Собака черная)

The puppy is, too (И щенок тоже)

Orange (Оранжевый)

Orange is an orange. (Апельсин оранжевый)

Orange is a carrot. (Оранжевая морковка)

Orange is the colour of the beak of a parrot. (Оранжевого цвета и клюв у попугая)

Blue (Голубой)

Blue is the ocean (Голубой океан)

Blue is the sky (Голубое небо)

Blue are the blueberries I put into the pie (Голубая черника, которую я положила в пирог)

Стих про цвета разных школьных предметов:

The pen is white, (Ручка белая)

The pen­cil is blue, (Карандаш синий)

The pen­cil case is green and new. (Пенал зеленый и новый)

The bag is black, (Сумка черная)

The ruler is yellow, (Линейка желтая)

The chalk is white, Our best school fellow. (Мел белый, наш лучший школьный товарищ)

The black­board is brown, (Доска коричневая)

And the sharp­en­er is grey, (А точилка серая)

The lamp is orange, (Лампа оранжевая)

So bright like a day. (Такая яркая, как день)

Felt-tip pens are pur­ple and red, (Фломастеры фиолетовые и красные)

They belong to boy called Ted. (Они принадлежат мальчику по имени Тед)

Green (Зеленый)

Green is grass, String beans and peas (Зеленый — это трава, стручковая фасоль и горох)

Green are the branches on Christmas trees (Зеленые ветви на рождественских елках)

Стишки на счет до десяти

Есть простые стишки, которые помогут малышу выучить цифры от 1 до 10:

One, two, three, four, five (Раз, два, три, четыре, пять)

Once I caught a fish alive (Однажды я поймал живую рыбку)

Six, seven, eight, nine, ten (Шесть, семь, восемь, девять, десять)

Then I let it go again (Затем я ее снова отпустил)

Вот еще один интересный вариант с переводом:

One, two, Look at the shoe (Раз, два, посмотрите на ботинок)

Three, four, Look at the floor (Три, четыре, посмотрите на пол)

Five, six, Look at the bricks (Пять, шесть, посмотрите на кирпичи)

Seven, eight, Look at the plate (Семь, восемь, посмотрите на тарелку)

Nine, ten, Look at the pen (Девять, десять, посмотрите на ручку)

Numbers (Числа)

One, Two, I love you! (Раз, Два, я люблю тебя!)

Three, Four, Touch the floor! (Три, Четыре, касайтесь пола!)

Five, Six, Mix and mix! (Пять, Шесть, Смешивайте и смешивайте!)

Seven, Eight — It is great! (Семь, Восемь — Это здорово!)

Nine, Ten — Play again! (Девять, Десять — Играйте снова!)

Стихи на английском для первоклашек 6-7 лет

Teddy bear (Плюшевый мишка)

I always take my teddy bear (Я всегда беру с собой своего плюшевого мишку)

Everywhere, everywhere. (Везде, везде.)

In a bag with me to school, (Он в сумке со мной в школу,)

Or to the swimming pool. (Или в бассейн.)

On a bus or in the train, (В автобусе или в поезде,)

In the sun or in the rain. (На солнце или под дождем.)

In my bed late in night (В моей постели поздно ночью)

I say to him «good night!» (Я говорю ему: «Спокойной ночи!»)

В советские времена была очень популярна шуточная детская песня «Из чего же, из чего же, из чего же… Сделаны наши мальчишки?» В английском языке есть аналогичное произведение в стихах:

What are little boys made of? (Из чего сделаны маленькие мальчики?)

«Snips and snails and puppy dogs tails (Кусачки, улитки и щенячьи хвосты)

That’s what little boys are made of!» (Вот из чего сделаны маленькие мальчики!)

What are little girls made of? (Из чего сделаны маленькие девочки?)

«Sugar and spice and all things nice (Сахар, специи и все такое приятное)

That’s what little girls are made of!» (Вот из чего сделаны маленькие девочки!)

Стихи для детей 5-6 класса на английском языке

Существует большое количество забавных стишков для детей постарше с забавными персонажами. Многие из нас с детства помнят русскую версию стихотворения по Робина-Бобина (который «скушал сорок человек, и корову, и быка, и кривого мясника…»). А вот так этот смешной стишок выглядит в оригинале:

Robin the Bobbin the big-bellied Ben, (Робин Бобин, пузатый Бен)

He ate more meat than fourscore men; (Он съел больше мяса, чем восемьдесят человек)

He ate a cow, he ate a calf, (Он съел корову, он съел теленка)

He ate a butcher and a half, (Он съел полтора мясника)

He ate a church, he ate a steeple, (Он съел церковь, он съел колокольню)

He ate a priest and all the people! (Он съел священника и всех людей)

A cow and a calf, an ox and a half, (Корова и теленок, полтора вола)

A church and a steeple, and all good people, (Церковь и колокольню, и всех хороших людей)

And yet he complained that his stomach wasn’t full. (И все же он жаловался, что его желудок не был полон)

Apples (Яблоки)

Juicy apples, brown and red, (Сочные яблоки, коричневые и красные)

Are good for your teeth, my dentist said. (Полезны для ваших зубов, сказал мой дантист)

So after meals I take a bite, (Поэтому после еды я откусываю кусочек)

To keep my teeth both strong and white. (Чтобы мои зубы были крепкими и белыми)

How soon do the streams softly flow? (Как скоро тихо потекут ручьи?)

When do the first flowers gently blow? (Когда мягко распускаются первые цветы?)

Where do the strong winds suddenly go? (Куда внезапно дуют сильные ветры?)

Why do the plants slowly grow? (Почему растения растут медленно?)

I don’t know. (Я не знаю)

But the wind is blowing lightly. (Но ветер дует слегка)

The sun is shining brightly. (Ярко светит солнце)

High up in the tree (Высоко на дереве)

A bird sings merrily. (Весело поет птичка)

And the streams will flow, (И потекут ручьи)

Flowers will blow (Распустятся цветы)

Winds will go, (Ветры пройдут)

Grasses will grow, even if I don’t know. (Травы вырастут, даже если я не знаю)

What I will be (Кем я стану)

When I think of what I will be, (Когда я думаю о том, кем я стану,)

It is something that puzzles me. (Это меня озадачивает.)

When I am a grown man, (Когда я стану взрослым мужчиной,)

Shall I drive a lorry or a van? (Буду ли я водить грузовик или фургон?)

Shall I be an electrician, (Должен ли я быть электриком,)

And fix everybody’s television? (И починить всем телевизор?)

When I think of what I’ll be, (Когда я думаю о том, кем я стану,)

It is something that puzzles me. (Это меня озадачивает.)

Детские стихи на английском языке на разные темы

Draw the sun, a car, a house, (Нарисуйте солнце, машину, дом)

Draw a sea, a boat, a mouse, (Нарисуйте море, лодку, мышь)

Draw a tree, a girl, a boy. (Нарисуйте дерево, девочку, мальчика)

In their hands they’ve got a toy. (В их руках — игрушка)

Вот забавный стишок про девочку Мэри и ее непослушного ягненка:

Mary had a little lamb, (У Мэри был маленький ягненок)

Its fleece was white as snow, (Его шерсть была белой, как снег)

And everywhere that Mary went (И куда бы Мэри ни пошла)

The lamb was sure to go. (Ягненок обязательно шел за ней)

It followed her to school one day, (Однажды он последовал за ней в школу)

Which was against the rule; (Что было против правил)

It made the children laugh and play (Это заставляло детей смеяться и играть)

To see a lamb at school. (Увидеть ягненка в школе)

А вот забавный стих на английском, напоминающий детям о необходимости быть внимательным на дорогах:

Think before you cross (Подумай, прежде чем переходить)

Look to left and look to right, (Посмотрите налево и посмотрите направо)

Note what traffic is in sight. (Обратите внимание, что движение в поле зрения)

Note, too, which light can be seen: (Обратите также внимание, какой свет можно увидеть:)

The Red, the Yellow, or the Green. (Красный, Желтый или Зеленый)

Children, keep from dangerous play (Дети, воздержитесь от опасных игр)

And THINK before you cross to-day. (И ПОДУМАЙ, прежде чем переходить сегодня)

Как выучить стихи на английском языке с ребенком

Обращаем ваше внимание, что процесс заучивания стихов должен быть добровольным, в противном случае это вызовет у ребенка лишь негативное отношение. Обязательно выбирайте стихи вместе с ребенком, начните с самых коротких и звучных.

С самыми маленькими особенно важно, чтобы стихи читались эмоционально и с выражением. Активная жестикуляция и мимика, яркие ассоциации и смешные сравнения помогут малышу быстрее запомнить стих и разнообразят образовательный процесс.

Следите за чистотой произношения, чтобы ребенок правильно говорил каждое слово. Если есть возможность включить аудиозапись со стихами, то обязательно сделайте это. Будет еще лучше, если аудиоряд будет сопровождаться анимацией или яркими картинками.

2 класс Английский «Подготовка к сборке» Комплект

Для этого класса нет рабочих листов.

Подготовка к сборке содержит 6 разделов и краткий словарь. Каждый модуль состоит из 25 уроков и завершается уроками повторения, дополнительным заданием и стихотворением. (Модуль 6, как дополнительный модуль, не соответствует этому образцу.)

Книга учит понятию предложения как выражения завершенной мысли. Изучаются основные понятия существительных, глаголов, местоимений и прилагательных. Вводится абзац. Дополнительный блок учит алфавитному порядку и базовым словарным навыкам.

Руководство для учителя предлагает учителю способы проведения каждого урока и дает ответы на различные упражнения и модульные тесты.

Отдельный тестовый буклет содержит тесты для каждого из первых 5 модулей. Каждый тест разделен на две части и может проводиться в два отдельных дня в конце каждого блока.

Содержание

Раздел I. Изучение предложений

• 1. Что такое предложение?
• 2. Фразы
• 3. Рассказ Предложение
• 4. Вопрос Предложение
• 5. Повторение того, что мы узнали
• 6. Правильное начало предложений
• 7. Начало и окончание предложений
• 8. Составление предложений
• 9. Составляйте больше предложений
• 10. Анализ того, что мы узнали
• 11. Составление дополнительных предложений
• 12. Пишем то, что знаем
• 13. Написание дополнительных предложений
• 14. Ответы на вопросы
• 15. Обзор того, что мы узнали
• 16. Подробнее об ответах на вопросы
• 17. Написание наших ответов
• 18. Изменение порядка слов
• 19. Написание дополнительных ответов
• 20. Анализ того, что мы узнали
• 21. Правильный заказ
• 22. Расстановка слов по порядку
• 23. Составление предложений
• 24. Написание дополнительных предложений
• 25. Повторение того, что мы узнали
• Обзор Один
• Обзор Два
• Дополнительная активность
• Поэма для наслаждения

Раздел II — Основные строительные блоки нашего языка

• 1. Именование слов
• 2. Существительные
• 3. Существительные, говорящие Кто
• 4. Существительные, говорящие Что
• 5. Обзор того, что мы узнали
• 6. Рассказывая Кто и Что
• 7. Существительные, говорящие Какое место
• 8. Кто , Что и Какое место
• 9. Поиск существительных по мере чтения
• 10. Анализ того, что мы узнали
• 11. Написание имен человек
• 12. Написание названий мест
• 13. Написание имен собственных
• 14. Распознавание имен собственных
• 15. Повторение того, что мы узнали
• 16. Выполнение слов
• 17. Глаголы
• 18. Поиск глаголов
• 19. Использование глаголов
• 20. Анализ того, что мы узнали
• 21. Поиск существительных и глаголов
• 22. Завершение предложений
• 23. Строительные приговоры
• 24. Просмотр предложений
• 25. Повторение того, что мы узнали
• Обзор Один
• Второй обзор
• Дополнительная активность
• Поэма для наслаждения

Раздел III.

Местоимения: еще один структурный элемент английского языка

• 1. Слова, обозначающие существительные
• 2. Подробнее о I и Me
• 3. Вы
• 4. Местоимение Оно
• 5. Повторение того, что мы узнали
• 6. He и Him
• 7. Подробнее о He и Him
• 8. Она и Ее
• 9. Больше практики с She и Her
• 10. Анализ того, что мы узнали
• 11. Ср и США
• 12. Мы и I , США и Ме
• 13. Они и Их
• 14. Больше практики с Они и Они
• 15. Повторение того, что мы узнали
• 16. Один и более
• 17. Использование Вы для одного или нескольких
• 18. Он , Она , Оно , Они
• 19. Рассказ о нескольких
• 20. Анализ того, что мы узнали
• 21. Правильное употребление местоимений
• 22. Больше практики с I и Me
• 23. Использование существительных и местоимений
• 24. Больше практики с существительными и местоимениями
• 25. Повторение того, что мы узнали
• Обзор Один
• Второй обзор
• Дополнительная активность
• Поэма для наслаждения

Блок IV — встреча с дополнительными строительными блоками из

• 1. Рассказ о существительных
• 2. Описание существительных
• 3. Какого цвета?
• 4. Ответы на вопросы с прилагательными
• 5. Повторение того, что мы узнали
• 6. Работа с прилагательными
• 7. Описание того, что мы видим
• 8. Описание того, что мы слышим
• 9. Использование прилагательных
• 10. Анализ того, что мы узнали
• 11. Составление предложений получше
• 12. Сколько?
• 13. Говоря то, что мы имеем в виду
• 14. Использование слов в правильном порядке
• 15. Повторение того, что мы узнали
• 16. Знакомство с дополнительными глаголами
• 17. Был и Был
• 18. Настоящее и прошлое
• 19. Больше работы с Настоящее и Прошлое
• 20. Анализ того, что мы узнали
• 21. Есть и Есть
• 22. Имеют , Имеют и Имеют
• 23. Размышление о глаголах
• 24. Больше практики с глаголами
• 25. Повторение того, что мы узнали
• Обзор Один
• Второй обзор
• Дополнительная активность
• Поэма для наслаждения

Блок V — использование нашего языка

• 1. Что такое абзац?
• 2. О чем абзац
• 3. Поиск темы абзаца
• 4. Больше практики в поиске объекта
• 5. Повторение того, что мы узнали
• 6. Поиск темы абзаца
• 7. Дополнительная работа по поиску объекта
• 8. Написание предложений по порядку
• 9. Больше практики с приговором
• 10. Анализ того, что мы узнали
• 11. Предложения, которые не принадлежат
• 12. Думая о вещах, которые мы видим
• 13. Думая о том, что мы слышим
• 14. Думая о том, что мы чувствуем
• 15. Повторение того, что мы узнали
• 16. Пишем о том, что видим
• 17. Пишем о том, что слышим
• 18. Пишем о том, что чувствуем
• 19. Зрение, слух и чувства
• 20. Анализ того, что мы узнали
• 21. Рифмованные слова
• 22. Использование рифмующихся слов
• 23. Завершение рифмы
• 24. Написание стихотворения
• 25. Повторение того, что мы узнали
• Обзор Один
• Второй обзор
• Дополнительная активность
• Поэма для наслаждения

Раздел VI.

Пополнение словарного запаса

• 1. Алфавитный порядок
• 2. Дополнительная работа с алфавитным порядком
• 3. Дополнительная практика алфавита
• 4. Когда слова начинаются с одинаковых букв
• 5. Больше практики с алфавитным порядком
• 6. Когда первые две буквы совпадают
• 7. Использование алфавитного порядка
• 8. Написание имен в алфавитном порядке
• 9. Больше практики написания имен в алфавитном порядке
• 10. Просмотр в алфавитном порядке
• 11. Знакомство со словарем
• 12. Поиск правильного произношения
• 13. Поиск значений слов
• 14. Больше практических определений
• 15. Слова, используемые в Библии
• 16. Слова, которые звучат одинаково
• 17. Больше слов, которые звучат одинаково
• 18. Слова, имеющие одинаковое значение
• 19. Использование слов, имеющих одинаковое значение
• 20. Выбор более точных слов
• 21. Больше практики в выборе точных слов
• 22. Слова, которые говорят о том, как мы движемся
• 23. Слова, противоположные
• 24. Практика с противоположностями
• 25. Повторение того, что мы узнали

• Ключ произношения
• Словарь

2 класс Набор для чтения «Рассказы о народе Божьем»

Вы также можете заказать набор только расходных материалов для дополнительного ученика.

Читатели , Рабочие тетради по чтению и Рабочие тетради по акустике составить 2-й класс серии «Воспитание и чтение Библии» . Каждый из этих разделов состоит из 5 блоков по 30 уроков в каждом, что в сумме составляет 150 уроков. Все уроки основаны на библейских историях.

2 класс повторяет и расширяет то, чему учили в первом классе, уделяя особое внимание фонетике.

Считыватели
Два считывателя в твердом переплете содержат блоки 1, 2, 3 и 4, 5 соответственно. В первом разделе рассматриваются истории из Книги Бытия, изученные в 1 классе. Блоки 2, 3 и 4 продолжают рассказы Ветхого Завета от рабства в Египте до смерти царя Саула. Блок 5 состоит из историй об Иисусе, взятых из Евангелия от Марка.

Чтение рабочих тетрадей
Имеется 5 отдельных рабочих книг, по одной для каждого модуля. Упражнения тесно связаны с соответствующими уроками в хрестоматиях. Все рабочие тетради включают в себя упражнения со словарными словами, навыки понимания, составления предложений и т. д. В конце каждого модуля есть тест.

Рабочие тетради по фонетике
3 рабочие тетради по фонетике состоят из Раздела 1, Разделов 2 и 3, а также Разделов 4 и 5. Эти уроки не тесно связаны с хрестоматией, но ребенку полезно выполнять соответствующие уроки в хрестоматии, рабочей тетради по чтению. , и тетрадь фонетики каждый день. К каждому блоку прилагается тест.

Пособия для учителя
Пособия для учителя чтения и фонетики содержат разделы 1-5. Они дают много полезных указаний для преподавания каждого урока, упражнений для устной тренировки и дополнительной практики, помимо ключей ответов к рабочим тетрадям.

Содержание

Часть 1: мы рассматриваем Бытие

Акустика	Чтение
Урок
1. Звуки: а, б, р, т 2. Звуки: э, с, д, г 3. Звуки: и, ф, н, р 4. Звуки: о, з, к, к 5. Звук /u/ и Правила для c и k 6. Звуки: а, м, ш, л 7. Звуки: э, в, у, з 8. Звуки: ī, j, qu, x 9. Звук /ō/ 10. Звук /ū/ 11. Правописание /ā/ и конечных согласных 12. Правописание /ē/ и конечных согласных 13. Написание /ī/ и конечных согласных 14. Правописание /ō/ 15. Правописание /ū/ и окончаний двойных согласных 16. Орграфы: ш, бел 17. Орграфы: ch, th, th 18. Конечные диграфы и средние согласные 19. Больше средних согласных 20. Медиальные диграфы 21. Смеси с s 22. Смеси: bl, br, cl, cr, fl, fr 23. Смеси: гл, гр, пл, пр, тр, тв 24. Тройные смеси 25. Трехбуквенные смеси 26. Обзор 27. Финишные смеси 28. Дополнительные финальные смеси 29. Другие окончания 30. Обзор Тест	Библейские стихи для запоминания 1. Первая неделя 2. Лучшая часть 3. Эдемский сад 4. Первый грех 5. Каин и Авель 6. Большое наводнение 7. После потопа 8. Аврам и Лот 9. Авраам молится 10. Испытание Авраама 11. Жена Исаака 12. Близнецы 13. Как Иаков получил благословение 14. Джейкоб покидает дом 15. Иаков работает для Лавана 16. Иаков покидает Лавана 17. Джейкоб боится 18. Сны Иосифа 19. Злой план 20. Иосиф продан 21. Иосиф в тюрьме 22. Король снов 23. Иосиф помогает королю 24. Иосиф видит своих братьев 25. Братья идут домой 26. Братья едят с Джозефом 27. Иосиф испытывает своих братьев 28. Джозеф дает о себе знать 29. Благая весть для Израиля 30. Израиль переезжает в Египет

Раздел 2: Моисей ведет Божий народ

Акустика	Чтение
Урок
1. Диграф оо 2. Дифтонги 3. Модифицированная гласная: er 4. Модифицированная гласная: ä, ôr 5. Обзор 6. Вариант гласной: ô 7. Суффиксы: с, эс 8. Суффиксы: ed, ing 9. Суффиксы: у, лы 10. Корневые слова и слоги 11. Гласные: ш, у 12. Звуки с 13. Звуки c и y 14. Звуки г 15. Немые письма: к н, ш р; Окончательный и 16. Немой буквы: г н, б и , г и 17. Немой Буквы: г н, б т, м б 18. Тихие письма: л ф, л к, л м, т ч 19. Безмолвные письма: gh 20. Обзор 21. Слова С ухо , еер 22. Слова с , воздух , ухо 23. Слова С веслом , ухом 24. Апостроф 25. Обзор 26. Слова с ле 27. Суффиксы: er, est 28. Суффиксы: меньше, полный 29. Составные слова 30. Дополнительные составные слова Тест	Библейские стихи для запоминания 1. Трудное время для Божьего народа 2. Младенец в лодке 3. Моисей убегает 4. Моисей видит что-то странное 5. Моисей возвращается в Египет 6. Больше проблем для Божьего народа 7. Первое чудо 8. Лягушки в Египте 9. Вши и мухи 10. Больше ужасных чудес 11. Гром, молния и град 12. Саранча 13. Густая тьма 14. Что случилось в полночь 15. Народ покидает Египет 16. Бог помогает Своему народу 17. Что случилось с народом Египта 18. Бог кормит Свой народ 19. Бог дает воду своему народу 20. Бог сражается за Свой народ 21. Как Бог говорит со Своим народом 22. Первые четыре заповеди 23. Последние шесть заповедей 24. Как люди поклонялись Богу 25. Грех людей 26. Народ наказан 27. Люди покидают Синай 28. Грех Аарона и Мириам 29. Десять негодяев и двое верных людей 30. Больше греха в лагере

Раздел 3: Подробнее о Моисее; Валаам; Израиль в Ханаане

Акустика	Чтение
Урок
1. Удвоение согласных для добавления суффиксов 2. Когда удваивать согласные 3. Удаление e для добавления суффиксов 4. Добавление суффиксов с согласными в начале 5. Обзор 6. Изменение и для добавления суффиксов 7. Изменение и для добавления суффиксов 8. Нахождение корневых слов 9. Добавление префиксов 10. Добавление префиксов 11. Префиксы и суффиксы 12. Разделение слов между двойными согласными 13. Разделение слов между двумя согласными 14. Обзор 15. Разделение слов на le окончания 16. Разделение слов на ckle 17. Слоги с ударением 18. Акцентный знак 19. Слоги с ударением 20. Обзор 21. Шва 22. Шва 23. Символы гласных 24. Бреве 25. Обзор символов гласных 26. Обзор добавления суффиксов 27. Повторение слогового письма 28. Обзор символов произношения 29. Обзор 30. Обзор Тест	Библейские стихи для запоминания 1. Новая вещь 2. Больше греха 3. Вода и змеи 4. Валаам призвал 5. Разговор осла 6. Моисей видит землю обетованную 7. Люди готовятся отправиться в добрую землю 8. Доброта Раав 9. Переход через Иорданию 10. Как был разрушен Иерихон 11. Почему Израиль проиграл битву 12. Бог помогает Израилю сражаться с Гаем 13. Хитрые люди обманывают Израиль 14. Израиль помогает Гаваону 15. Жизнь на Новой Земле 16. После смерти Иисуса Навина 17. Эхуд помогает Израилю 18. Как женщина помогла 19. Ангел говорит с Гидеоном 20. Гидеон уничтожает идолов 21. Странный сон 22. Бог помогает Израилю 23. Авимелех и Иеффай 24. Обещанный сын 25. Самсон, силач 26. Загадка Самсона 27. Как Самсон обращался с филистимлянами 28. Как Бог помог Самсону 29. Самсон и Далила 30. Печальный конец

Раздел 4: Истории Руфи и 1 Царств

Акустика	Чтение
Урок
1. Диграф gh 2. Диграф тел. 3. Звук /ж/ 4. Звук 5. Звук ти , си , си 6. Повторение слогового письма 7. Формула слогов — v̄/cv 7. Формула слогов — v̆c/v 9. Повторение слоговых формул 10. Слоговая система с диграфами средних согласных 11. Обзор 12. Разделение слогов между гласными 13. Повторение слогового письма 14. Сокращения С не 15. Прочие сокращения 16. Использование сокращений 17. Образование притяжательных и множественных форм 18. Обзор окончаний с s 19. Обзор 20. Омофоны: ели—восемь 21. Омофоны: неделя — слабый, дунул — синий 22. Омофоны: дырка — целая, запись — правая 23. Омофоны: wood—будет, Hear—здесь 24. Обзор 25. Омофоны: нет — знаю, их — там 26. Омофоны: ехал – дорога, самолет – равнина 27. Омофоны: олень — дорогой, видеть — море 28. Омофоны: пара — груша, красный — читать 29. Омофоны: мясо — встречать, к — тоже — два 30. Обзор Тест	Библейские стихи для запоминания 1. История Руфи 2. Руфь и Вооз 3. История Самуэля 4. Бог говорит с Самуэлем 5. Слово Божье есть истина 6. Ковчег в чужой стране 7. Ковчег возвращается домой 8. Израиль хочет царя 9. Сол ищет потерянных ослов 10. Саул и Самуил 11. Саул — король 12. Бог помогает Израилю 13. Израиль исповедует грех 14. Саул не слушается Бога 15. Джонатан помогает Израилю 16. Саул снова не слушается 17. Саул оправдывается 18. Новый король 19. Давид и Голиаф 20. Давид сражается с Голиафом 21. Саул пытается убить Давида 22. Давид прячется от Саула 23. Джонатан предупреждает Дэвида 24. Давид добр к Саулу 25. Женский совет 26. Давид снова добр к Саулу 27. Давид с филистимлянами 28. Дэвид спасает своих жен 29. Сол посещает ведьму 30. Печальный конец

Часть 5: Марк рассказывает об Иисусе

Акустика	Чтение
Урок
1. Однобуквенные фонограммы, имеющие один звук 2. Однобуквенные фонограммы, имеющие два звука 3. Однобуквенные фонограммы, содержащие три звука 4. Двухбуквенные согласные фонограммы 5. Двухбуквенные гласные фонограммы 6. Другие двухбуквенные фонограммы 7. Обзор фонограмм 8. Двухбуквенные гласные фонограммы, имеющие два звука 9. Двухбуквенные гласные фонограммы, имеющие два звука 10. Двухбуквенные фонограммы, имеющие два звука 11. Двухбуквенные фонограммы, имеющие три звука 12. Обзор фонограмм 13. Подробнее Обзор фонограмм 14. Трехбуквенные фонограммы 15. Четырехбуквенные фонограммы 16. Определение звуков в словах 17. Определение дополнительных звуков в словах 18. Обзор фонограмм 19. Правописание 20. Бесшумный финал e — Правило 1 21. Бесшумный финал e — Правило 2 22. Бесшумный финал e — Правило 3 23. Бесшумный финал e — Правило 4 24. Silent Final e другими словами 25. Обзор окончательных правил и 26. Отбросьте последние и , чтобы добавить суффиксы . 27. Двойные согласные для добавления суффиксов 28. Правила написания ei и т.е. 29. Правописание с или и т.е. 30. Правописание омофонов Тест	Библейские стихи для запоминания 1. Иоанн Креститель 2. Иисус призывает четырех помощников 3. Иисус учит и исцеляет 4. Иисус исцеляет проказу и паралич 5. Иисус исцеляет в субботу 6. Иисус учит на берегу моря 7. Буря повинуется Иисусу 8. Иисус исцеляет опасного человека 9. Иисус воскрешает девушку 10. Иисус посылает Двенадцать проповедовать 11. Почему Иоанн Креститель потерял свою жизнь 12. Иисус кормит голодных 13. Иисус помогает женщине 14. Иисус помогает глухим и голодным 15. Иисус рассказывает ученикам важные вещи 16. Иисус исцеляет глухонемого мальчика 17. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Comment * Name * Email * Website Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment