Стихи ПДД для детей, стихи правила дорожного движения для дошкольников и школьников — короткие запоминалки
Каждый ребенок дошкольного и школьного возраста должен знать правила дорожного движения. Для этого в детских садах и школах ежегодно устраивают праздники и игры ПДД. Дети учат стихи про ПДД, правила и запоминалки ПДД. Написано много коротких стихов регулировщика ПДД, светофор итд.
Большая коллекция детских стихов ПДД собрана на этой страничке для детей школьников и дошкольников.
Изучайте ПДД
Девочки и мальчики,
Все, без исключения,
Изучайте правила
Дорожного движения!
Короткий стих для заучивания Светофор
Красный – «Стой!»
«Готовься!» – желтый.
А зеленый свет – «Иди!»
Будь внимательным и стойким,
Не беги – сигнала жди!
Помни ты про переход!
Пешеход, пешеход,
Помни ты про переход!
Глубокий подземный,
Как зебра, наземный.
Знай, что только переход
От машин тебя спасет!
Детский стих — Сперва смотри налево
Дорога не тропинка,
Дорога не канава,
Сперва смотри налево,
Потом смотри направо:
Налево гляди,
И направо гляди,
И если машин не увидишь, –
Иди!
Стих ПДД короткий
Глупый слон
Читает книжку глупый слон
На самой мостовой,
И невдомек ему, что он
Рискует головой.
Стих малыша
Когда к дороге подхожу,
То маму за руку держу.
Правила движения
Правила движения,
Все без исключения,
Знать должны зверюшки:
Барсуки и хрюшки,
Зайцы и тигрята,
Пони и котята.
Вам, ребята, тоже
Все их надо знать.
Стих — Правила дорожного движения
Правила дорожного движения –
Это часть Таблицы Уважения:
Пешехода надо уважать,
На него не надо наезжать.
И прошу вас уважать шофёра,
Каждый может стать шофёром скоро.
Если рядом путь перебегать,
Можем мы шофёра напугать.
Нужно всем участникам движения
Соблюдать Законы Уважения!
Стих ПДД «Пешеход»
Отгадайте, кто идет?
Ну конечно, пешеход!
Пешеходом станет каждый,
Кто пешком пойдет в поход.
Пешеходная дорожка
От машин его спасет,
Ведь ходить по той дорожке
Может только пешеход!
Я иду по тротуару,
Здесь машинам нет пути!
Ну а знаки мне расскажут,
Где дорогу перейти.
Стих — Как переходить дорогу
Шагая осторожно
Движеньем полон город:
Бегут машины в ряд,
Цветные светофоры
И день, и ночь горят.
Шагая осторожно,
За улицей следи
И только там, где можно,
Ее переходи!
И там, где днем трамваи
Спешат со всех сторон,
Нельзя ходить зевая!
Нельзя считать ворон!
Шагая осторожно,
За улицей следи
И только там, где можно,
Ее переходи!
Пусть запомнят твердо дети
Там, где шумный перекресток,
Где машин не сосчитать,
Перейти не так уж просто,
Если правила не знать.
Пусть запомнят твердо дети:
Верно поступает тот,
Кто лишь при зеленом свете
Через улицу идет!
Выполняй правила дорожного движения
Нужно слушаться без спора
Указаний светофора:
Нужно правила движения
Выполнять без возражения.
Стих про светофор для детей
Светофор сказал нам строго:
Осторожно, здесь дорога!
Не играйте, не шалите,
Просто стойте и смотрите!
Наверху зажегся красный:
Красный свет – всегда опасный!
Едут трактор и трамвай,
Эй, водитель не зевай!
Белой зеброй –переходы:
Ждут спокойно пешеходы.
Светофор сказал нам ясно –
Красный свет – идти опасно!
Светофор нам подмигнул,
Желтым глазом он моргнул.
Желтый свет и красный свет:
Все равно дороги нет!
Светофор стоит на страже,
По ночам не спит он даже.
Заглянув в его глаза,
Заскрипели тормоза,
Все машины встали в ряд,
Люди тоже ждут стоят.
Светофор зажег для нас
Свой зеленый добрый глаз.
Аккуратно, не спешим,
Не несемся, не бежим!
Подождав совсем немного
Мы идем через дорогу!
Изучайте правила
Если вышел на дорогу,
Ты от скуки не зевай:
В рот к тебе заехать могут
Грузовик или трамвай. Только стоит раззеваться –
Вмиг окажется во рту
Кран подъёмный метров двадцать
Или тридцать в высоту.
И примчится доктор строгий
Кран с трамваем выручать…
Так что лучше на дороге
Не зевать и не скучать.
Стих «Учи ПДД»
Делали ребятам предостережение:
«Выучите срочно
Правила движенья!
Чтоб не волновались
Каждый день родители,
Чтоб спокойно мчались
Улицей водители».
Стих про регулировщик светофор
Стоп, машина!
Стоп, мотор!
Тормози скорей,
Шофер!
Красный глаз:
Глядит в упор —
Это строгий Светофор.
Вид он грозный
Напускает,
Ехать дальше
Не пускает.
Обождал шофер
Немножко,
Снова выглянул
В окошко.
Светофор
На этот раз
Показал Зеленый глаз,
Подмигнул
И говорит:
“Ехать можно,
Путь открыт!”
Светофор — дорожный друг
Светофор — дорожный друг —
Управляет всем вокруг.
Красный свет — грозный вид.
Он опасности таит.
Если свет горит такой,
Значит, как солдатик, стой!
Детям про светофор
Есть у нас дружок хороший
С великаном добрым схожий!
Знай: три глаза у него-
Не боятся никого.
Утром, днём, в ночную тьму
Все горят по одному.
И у каждого – свой цвет,
Чтоб в пути нам дать совет.
Если жёлтый свет горит-
Приготовиться велит,
На зеленый нам – идти,
Всем счастливого пути!
А зажжётся красный, вдруг
Подожди немного, друг!
Торопыгой вредно быть,
Надо жизнью дорожить!
Друг зовётся “светофор”,
Бессловесный разговор
Он давно с людьми ведет,
Никогда не подведёт.
Его мы слушаться должны-
И нам дороги не страшны!!!
Рядом с дорогой опасно играть!
Каждый ребёнок обязан узнать:
Рядом с дорогой опасно играть!
Не забывай, что дорога – не двор;
Затормозить не успеет шофёр.
Если ты вдруг за мячом побежишь
Прямо на трассу, беспечный малыш, Миг!
И случится большая беда…
Ты у дорог не играй никогда!
У проезжей части
Девочки играют.
Это же опасно!
Все об этом знают.
Бросится малышка
За мячом бежать,
Так сумей девчонку
Крепко удержать.
Ты опасность видишь?
Время не теряй!
Малышей и взрослых Предостерегай.
А помочь сумеешь- Молодчина ты,
Раз людей спасёшь
От большой беды!
Спереди трамвай обходят
Говорит Сережа Наде: «Обойди автобус сзади!
И при этом на трамвай Тапочкой не наступай!
Мы ж с тобой учили вроде – Спереди трамвай обходят!
А теперь…»
Он сам не знал,
Как обходят самосвал…
Стих — Автоинспектор
Он главный на дороге.
Он важный, как директор.
И смотри взглядом строгим
На всех автоинспектор.
Чтоб правила движения
Шоферы соблюдали,
Стоит он днем и ночью
У края магистрали.
Машины непослушные
Он в ровный ряд построит,
И знают нарушители,
Что спорить с ним не стоит.
Следит он за порядком
Обгона, поворота.
Сигналы светофора
Не пропусти ли кто-то?
Он лихача накажет,
Чтоб ездил тот потише,
Не подвергал опасности
Девчонок и мальчишек.
А если вдруг по рации
Получит сообщенье,
То сразу за бандитами
Помчит без промедленья.
И их, рискуя жизнью,
Он задержать поможет.
В обязанность инспектора
Погоня входит тоже.
Ремнём не пристегнулись?
А он уже на страже:
Выпишет квитанцию
И штраф возьмёт сейчас же.
Ошибки не допустит
Ни разу в протоколе.
Хочешь так работать?
Учись получше в школе.
Правила водителю для запоминания
Площадка детская у дома
По Правилам – жилая зона.
Подскажет знак водителю –
Во дворе — будь бдительным.
Едешь тихо, осторожно,
Припаркуйся, там, где можно.
Стих ПДД про зебру
Зебра в Африке живет,
Полосата очень.
Воду пьет, траву жует,
Порезвиться хочет.
А на улице у нас,
Здесь у перекрестка,
Точно зебра в самый раз —
Переход в полоску.
Свет зеленый лучик шлет,
Он тебе как мама.
Взяв за ручку, проведет
По полоскам прямо.
Правила движения
Везде и всюду правила,
Их надо знать всегда.
Без них не выйдут в плаванье
Из гавани суда.
Выходят в рейс по правилам
Полярник и пилот.
Свои имеют правила
Шофер и пешеход.
По городу, по улице
Не ходят просто так.
Когда не знаешь правила,
Легко попасть впросак.
Все время будь внимательным
И помни наперед:
Свои имеют правила
Шофер и пешеход.
Знает каждый гражданин,
Что в любое время года
Мостовая – для машин,
Тротуар – для пешехода!
Нельзя играть на мостовой!
Ведь ты рискуешь головой!
На мостовой – не играть, не кататься,
Если хотите здоровым остаться!
Стих «Изучай и уважай правила движенья»
У любого перекрестка
Нас встречает светофор
И заводит очень просто
С пешеходом разговор:
Cвет зеленый- проходи!
Желтый — лучше подожди!
Если свет зажжется красный —
Значит, Двигаться опасно!
Стой! Пускай пройдет трамвай, наберись терпенья.
Изучай и уважай правила движенья.
Есть подземный переход
Есть подземный переход
И надземный переход.
По нему идем мы смело
От машин он сбережет!
Детский стих — Проходи по тротуару
И проспекты и бульвары —
Всюду улицы шумны,
Проходи по тротуару
Только с правой стороны!
Тут шалить, мешать народу
За-пре-ща-ет-ся!
Быть примерным пешеходом
Разрешается…
Если едешь ты в трамвае
И вокруг тебя народ,
Не толкаясь, не зевая,
Проходи скорей вперед.
Ехать «зайцем», как известно,
За-пре-ща-ет-ся!
Уступить старушке место
Разрешается…
Если ты гуляешь просто,
Все равно вперед гляди,
Через шумный перекресток
Осторожно проходи.
Переход при красном свете
За-пре-ща-ет-ся!
При зеленом даже детям Разрешается…
Здесь дорожные работы!
Нарисован человек.
Землю роет человек.
Почему проезда нет?
Может быть, здесь ищут клад?
И старинные монеты
В сундуке большом лежат?
Их сюда, наверно, встарь
Спрятал очень жадный царь.
Мне сказали: «Что ты, что ты!
Здесь дорожные работы!»
ПДД и зверята — стих для детей
УТКА крякнула: – Кря-кря!
Свет зелёный вижу я!
Ну-ка, дети, дружно в ногу
Перейдём через дорогу!
Люблю подземный переход!
– Сказал корове БЕГЕМОТ.
– Ведь под землёю нет машин
И волноваться нет причин!
Наш КОЗЛЁНОК очень мал,
Но о многом он узнал
И дорогу перейдёт
Только там где переход!
– Где бы мне-е-е, – кричит, – найти
“Зебру”, чтоб по ней пройти?..
– ЛИСИЧКА, поиграй со мной!
– Но только не на мостовой!
Играть на улице нельзя!
Скорей во двор! Там ждут друзья!
МЫШКА вышла из трамвая
И спросила попугая:
– Как мне обойти трамвай?
– Спереди! И не зевай!
ПДД малышам
Санки, лыжи и коньки
Скрасят зимние деньки.
Но кататься, это ясно,
Нужно в месте безопасном.
Перейти дорогу с мамой
Способ безопасный самый:
Перейти дорогу с мамой.
Уж она не подведет,
Нас за ручку доведет.
Но гораздо будет лучше,
Если нас она научит,
Как без бед и по уму
Сделать это самому.
У шоссе брат учит Славу
У шоссе брат учит Славу:
«Взгляд налево, взгляд направо!
Если нет машин вблизи,
То иди, не тормози!
Если же машина близко,
Стой, как во поле редиска!»
Слава сразу загрустил:
«Долго тут еще расти?»
Трамвай и автобус
1. Это правило, не глядя,
Вспомнит каждый пешеход:
Обходи автобус сзади.
Он не лошадь. Не лягнёт!
2. С трамваем лучше погодить:
Он тоже не лягается,
Да только сзади обходить
Его не полагается.
Верите, не верите –
Обходите спереди.
(Впрочем,
Может укусить.
Если очень
Попросить…)
Играть на дороге не следует детям
Следуйте, дети, правилам этим:
Играть на дороге не следует детям!
Лишь во дворе и на детской площадке
Можете мяч вы гонять без оглядки.
Про ножки сороконожки
Целых сорок ножек
У сороконожки.
Вечером бежала
По лесной дорожке.
Но два жука в автомобиле
Ей половину отдавили!
Стало… двадцать ножек
У сороконожки –
И бежит, хромая,
По лесной дорожке.
Но два хорька в автомобиле
Ей половину отдавили!
Стало … десять ножек
У сороконожки –
И идёт в больницу
По лесной дорожке!
История про торопыжку
Перед вами – Торопыжка, сорванец и шалунишка!
Он весёлый, озорной, непоседливый, смешной.
Всем хорош, но вот беда – он торопится всегда!
Сидел дома Торопыжка и смотрел картинки в книжке.
Тут вдруг Машенька звонит, Торопыжке говорит:
“У меня сегодня праздник, мне исполнилось шесть лет.
Приглашаю тебя в гости к нам на праздничный обед!
Мама торт мне испекла, я друзей всех позвала.
Торопыжка, приходи, не забудь – начало в три!”
Нарядился Торопыжка, надел новые штанишки.
И на день рожденья к Маше он отправился скорей,
Чтобы Машеньку поздравить самым первым из друзей!
Вот на улицу вприпрыжку выбегает Торопыжка.
По асфальту шуршат шины – едут разные машины.
Есть машины легковые, по размерам небольшие.
Очень быстро они мчатся, даже птице не угнаться!
А вот это – грузовик. Он могуч, силён, как бык.
У него огромный кузов. Кузов – для различных грузов!
Это что, велосипед? Нет дверей, кабины нет!
Лихо мчится, тарахтит, вдоль по улице летит,
Быстрей всех машин несётся, мотоциклом он зовётся.
Сидит, как всадник на коне, водитель на его спине!
На колёсах едет дом. Люди могут ездить в нём.
По бокам – большие окна, сверху – крыша, чтоб не мокнуть,
Дом автобусом зовут, у него есть свой маршрут.
Вот троллейбус, он с усами. Едет он под проводами.
Если ус вдруг соскользнёт, то троллейбус вмиг замрёт!
Дзинь-дзинь-дзинь! Что за звон? По рельсам катится вагон.
Внутри креслица стоят, люди в креслицах сидят.
Такой вагон, запоминай, называется трамвай.
Растерялся Торопыжка: как по улице пройти?
Пешеходы и машины у мальчишки на пути.
Он торопится, спешит и вдоль улицы бежит.
А вокруг него народ по своим делам идёт.
Тротуар – доя пешеходов, здесь машинам нету хода!
Чуть повыше, чем дорога, пешеходные пути,
Чтобы все по тротуару без забот могли идти,
Чтоб машины не въезжали, пешеходов не пугали!
И скорей по тротуару Торопыжка побежал,
По пути всех пешеходов задевал он и толкал!
Почему он всех толкает, всех локтями задевает?
Торопыжке говорят: “Перейди-ка в правый ряд!
Другим людям дай пройти, не мешайся на пути!”
Извинился Торопыжка, в правый ряд он перешёл.
И теперь идти мальчишке стало очень хорошо:
Он теперь со всеми вместе в одну сторону шагает,
Никого из пешеходов Торопыжка не толкает!
Там где движутся машины, люди не должны ходить,
Потому что очень просто под машину угодить.
На улице такое место проезжей частью называется,
И по проезжей части людям ходить строжайше запрещается!
Видишь белую полоску? Что она обозначает?
Она полосы движенья друг от друга отделяет.
Для машин есть правил много – знать их нужно на дороге!
Но есть правило одно, очень важное оно:
Все водители должны держаться правой стороны!
Возле края тротуара Торопыжка наш стоит,
На высокий дом красивый через улицу глядит.
Там цветочный магазин, на всей улице – один!
Очень хочет Торопыжка Машеньке цветы купить,
Чтоб потом, на дне рожденья, всех приятно удивить!
Как пройти через дорогу Торопыжке в магазин?
Очень, очень, очень много на его пути машин!
Может, стоит расспросить, где и как переходить?
Торопыжка не такой! Он на всё махнул рукой,
И через дорогу прямо к магазину побежал…
В это время на дороге появился самосвал!
Шофёр мальчика увидел, самосвал остановил,
А не то бы Торопыжка под колёса угодил.
Торопыжка испугался, Торопыжка растерялся.
Говорит ему шофёр: Паренёк, ты больно скор!
Без оглядки ты бежишь – под машину угодишь!
Вот послушай, объясню я, как тебе себя вести,
Чтоб ты мог дорогу эту безопасно перейти!
Есть подземный переход – Он тебя переведёт.
Видишь – знак вон там висит? Этот знак всем говорит:
“Чтоб в беду не угодить нужно здесь переходить!”
Под землёю, это ясно, идти людям безопасно.
Но дорожку под землёю не везде можно построить!
Вот обычный переход.
По нему идёт народ.
Здесь специальная разметка, “Зеброю” зовётся метко!
Белые полоски тут через улицу ведут!
Знак “Пешеходный переход”, где на “зебре” пешеход,
Ты на улице найди и под ним переходи!
Не дослушал Торопыжка, сразу к зебре он спешит,
Чтобы перейти дорогу… – Стой! – шофёр ему кричит.
– Ты куда так побежал? Я не всё тебе сказал:
К зебре подошёл – и жди, не спеши вперёд идти:
Ты налево погляди, если нет машин – иди.
Полдороги перейди – и немного подожди.
Вправо смотришь – нет машин, всё, шагай в свой магазин!
По дороге не несись, ты вначале оглядись,
Не спеша иди вперёд, как нормальный пешеход!
Если будешь ты бежать, то беды недолго ждать:
Вдруг споткнёшься, упадёшь, под машину попадёшь!
А машина быстро мчится, вмиг ей не остановиться!.
С добрым дядею шофёром Торопыжка попрощался,
И скорее снова к зебре он вдоль улицы помчался.
Как шофёр его учил, Торопыжка поступил:
Не бежит через дорогу, возле зебры он стоит
И налево и направо вдоль всей улицы глядит.
Слева нет машин – вперёд Торопыжка наш идёт.
Полдороги позади, Полдороги впереди.
Торопыжка вправо смотрит, Продолжает переход.
Появляется машина и не замедляет ход!
Что же делать Торопыжке? Постоять? Назад идти?
Как с машиной разминуться и дорогу перейти?
Вдруг он видит: на асфальте островочек нарисован
Для спасенья пешеходов островочек этот создан.
К островочку поскорее Торопыжка подбежал,
Пока путь освободится, он спокойно подождал.
Вот, закончив переход, к магазину он идёт.
Здесь цветов красивых много – и мимоза-недотрога,
И фиалки, и тюльпаны, и чего тут только нет!
Торопыжка выбрал Маше замечательный букет!
Сказочные смешные ПДД
ДЛЯ КАРЛСОНА
Выбегая на дорогу
Что на светофор глядеть?
У тебя же есть пропеллер,
Можно вовремя взлететь!
ДЛЯ ТРЕХГЛАВОГО ЗМЕЯ ГОРЫНЫЧА
Переходную дорожку, Змей Горыныч, не ищи!
Головы терять не жалко
Если есть две запасных!
ДЛЯ ЛЕШИХ И ДОМОВЫХ
Знает леший, домовые,
Даже бабушка Яга,
Кто приехал из деревни,
Пусть запомнит так пока:
Обходи трамвай как лошадь,
А автобус – как быка!
ДЛЯ КОТЫ УЧЕНОГО
Почему ученый кот
Целых триста лет живет?
Потому, что знает Кот
Где подземный переход!
Стихи про ПДД для детей дошкольного возраста
Проект «Большая семья» предлагает вам прочитать стихи про ПДД для детей дошкольного возраста.
С помощью этих стихов дети смогут быстрее разобраться в правилах дорожного движения и выучить их.
***
Светофор — дорожный друг
— Управляет всем вокруг.
Красный свет — грозный вид.
Он опасности таит.
Если свет горит такой,
Значит, как солдатик, стой!
***
Моя улица
Здесь на посту в любое время
Дежурит ловкий постовой,
Он управляет сразу всеми,
Кто перед ним на мостовой.
Никто на свете так не может
Одним движением руки
Остановить поток прохожих
И пропустить грузовики.
Автор: Михалков С.
***
Мы — пешеходы
На дороге множество правил:
Кто где едет, куда как идти.
Их придумали, чтобы аварий
Не случилось с тобою в пути.
Если ты пока не можешь
Рассмотреть дорогу,
Выходить туда не надо
– Подожди немного.
Пусть машины пронесутся,
Разойдутся люди,
И всю трассу постепенно
Лучше видно будет.
Вот тогда ступай спокойно
Вдоль по переходу,
Где всегда ходить удобно
Пешему народу.
Автор: Шалаева Г.
***
Мчат колеса
По дороге.
Над дорогой
Мчатся ноги.
Это еду я Бегом!
Это я бегу
Верхом!
Я и сидя
Бегу!
И сижу
На бегу!
И машины качу,
И качусь,
Куда хочу!
Автор: Брестов В.
***
Пешеходам – тротуар
Для машины, знают все,
Есть дороги, есть шоссе.
Помнит также мал и стар,
Пешеходам – ТРОТУАР.
Я иду по тротуару,
Я гуляю не спеша.
И прогулка не опасна,
И погода хороша.
Автор: Мигунова Н.
***
Милиционер
В снег и дождь,
В грозу и бурю
Я на улице дежурю.
Мчатся тысячи машин
ЗИСы, ЗИМы, М-один,
Пятитонки и трамваи.
Я проезд им разрешаю.
Если руку подниму —
Нет проезда никому.
Автор: Маршак С.
***
Зебра
В детском садике твердят,
На зебре есть, полосок ряд.
Наступаешь на полоски..
«У неё же будут слёзки..»
Коля выпалил невольно;
«Ей же будет очень больно..»
Ну сказал…! Ну темнота…!
Там, ни ног, и не хвоста.
.
Головы в помине нет..
Я открою Вам секрет!
Зебра, тут наоборот-
-Пешеходный переход!
Автор: Заикина Л.
***
Три цвета есть у светофора.
Они понятны для шофера:
Красный цвет -проезда нет.
Желтый –будь готов к пути,
А зеленый свет –кати!
Автор: Мостовой В.
***
Дороги строят для машин.
Для пешеходов — тротуары!
И молодым, и людям старым,
Чтоб не бояться звука шин.
Дорогу там переходи,
Где специальный указатель.
Сигналит красный, стой и жди!
Не торопись вперёд, приятель.
Автор: Зуенкова И.
***
Везде и всюду правила, их надо знать всегда:
Без них не выйдут в плаванье из гавани суда.
Выходят в рейс по правилам полярник и пилот.
Свои имеют правила шофёр и пешеход.
Как таблицу умножения, как урок,
Помни правила движенья назубок!
По городу, по улице не ходят просто так:
Когда не знаешь правила, легко попасть впросак.
Всё время будь внимательным и помни наперёд:
Свои имеют правила шофёр и пешеход!
***
И проспекты и бульвары
— Всюду улицы шумны,
Проходи по тротуару
Только с правой стороны!
Тут шалить, мешать народу
За-пре-ща-ет-ся!
Быть примерным пешеходом
Разрешается…
Если едешь ты в трамвае
И вокруг тебя народ,
Не толкаясь, не зевая,
Проходи скорей вперед.
Ехать «зайцем», как известно,
За-пре-ща-ет-ся!
Уступить старушке место
Разрешается…
Если ты гуляешь просто,
Все равно вперед гляди,
Через шумный перекресток
Осторожно проходи.
Переход при красном свете
За-пре-ща-ет-ся!
При зеленом даже детям
Разрешается…
***
Пешеход
Я сегодня пешеход,
Перед нами — переход.
Маму за руку держу
И по сторонам гляжу.
Светофор на нас сердит,
Красный свет на нём горит,
А потом он подобреет,
Свет на нём зазеленеет,
Вот тогда мы и пойдём,
А пока стоим и ждём.
Автор: Урусова Е.
***
Научи меня мама соблюдать ПДД
Чтобы дети не знали
Неудачи в судьбе,
Научите их, мамы,
Соблюдать ПДД!
Детям счастья желая,
Объясним: что и где,
И научим, играя,
Соблюдать ПДД!
Поучаствуем дружно
В каждой детской судьбе,
И совместно научим
Соблюдать ПДД!
К нам приходит инспектор
Из ГИБДД,
Он всегда призывает
Соблюдать ПДД!
Автор: Толмачёва Л.
***
Правила движения
Правила движения,
Все без исключения,
Знать должны зверюшки:
Барсуки и хрюшки,
Зайцы и тигрята,
Пони и котята.
Вам, ребята, тоже
Все их надо знать.
Автор: Головко В.
***
Правила движения
Чтоб аварий избегать.
Надо строго соблюдать
Правила движения
И нормы поведения.
Вы запомните, друзья.
На дороге нам нельзя
Бегать, прыгать и скакать
И с мячом в футбол играть.
И не думайте напрасно.
Что здесь вовсе не опасно.
Изучайте понемногу,
Как переходить дорогу.
Автор: Верёвка В.
***
Нам на улице не страшно
Нам на улице не страшно,
Знаем все мы с давних пор:
Красный свет – идти опасно
Путь закрыл нам светофор.
Жёлтый свет горит – смотри,
Скоро сможет перейти.
Свет зеленый (не забудь!)
Говорит: «Свободен путь!»
Автор: Белоножкина А.
***
Информационные, указательные знаки
Указательные знаки
Информацию дают.
Вот на голубых квадратах
Люди вниз и вверх идут.
Это значит, под землею
Есть подземный переход.
Он избавит нас с тобою
От машин и от дорог.
Переход для пешехода
Зеброй по земле бежит.
Если свет горит зеленый,
Значит, путь по ней открыт.
Автор: Самашова Л.
***
Правила движения
Правила движения,
Все без исключения.
Знать должны зверюшки:
Барсуки и хрюшки,
Зайцы и тигрята,
Пони и котята.
Вам, ребята, тоже
Все их надо знать
Автор: Яковлев Ю.
***
Тормози водитель. Стой!
Знак — запрет перед тобой.
Самый строгий этот знак,
Чтоб не въехал ты впросак.
Должен знак ты соблюдать,
«Под кирпич» не заезжать.
***
Пешеход
Отгадайте, кто идет?
Ну конечно, пешеход!
Пешеходом станет каждый,
Кто пешком пойдет в поход.
Пешеходная дорожка
От машин его спасет,
Ведь ходить по той дорожке
Может только пешеход!
Я иду по тротуару,
Здесь машинам нет пути!
Ну а знаки мне расскажут,
Где дорогу перейти.
Автор: Вайнер А.
***
Читает книжку глупый слон
Читает книжку глупый слон
На самой мостовой,
И невдомек ему, что он
Рискует головой.
Нужно слушаться без спора
Указаний светофора:
Нужно правила движения
Выполнять без возражения.
Это всем вам подтвердит
Добрый доктор Айболит.
Автор: Яковлев С.
***
Безопасный островок
Безопасный островок
Есть у перекрестка
Ты его найдешь дружок,
Круглый он, в полоску.
На твоем лежит пути
В центре перехода.
И вернее не найти
Друга пешехода.
Автор: Коба О.
***
Язык улицы
Улицы, дороги, перекрестки,
Площади, проспекты и мосты.
Маленький ли гражданин или взрослый —
Все должны быть с городом на ты.
Ох, и непростой язык дорожный.
Здесь не фразы слышим, не слова.
Выучить сигналы очень сложно,
Речь дорог серьезна и строга.
Автор: Самашова Л.
***
Посмотрите, постовой
Посмотрите, постовой
Встал на нашей мостовой,
Быстро руку протянул,
Ловко палочкой махнул.
Вы видали? Вы видали?
Все машины сразу встали!
Дружно встали в три ряда
И не едут никуда!
Не волнуется народ —
Через улицу идет.
А стоит на мостовой,
Как волшебник, постовой.
Все машины одному
Подчиняются ему.
Автор: Пишумов Я.
***
Малышкин светофор
Светофор нас в гости ждет.
Освещает переход.
Загорелся красный глаз:
Задержать он хочет нас.
Если красный – нет пути.
Красный свет – нельзя идти.
Желтый свет – не очень строгий:
Жди, нам нет пока дороги.
Ярко-желтый глаз горит:
Все движение стоит!
Наконец, зеленый глаз
Открывает путь для нас.
Полосатый переход
Пешеходов юных ждет!
Автор: Гурина И.
***
Светофор
У любого перекрёстка
Нас
Встречает
Светофор.
И заводит очень просто
С пешеходом
Разговор.
Свет зеленый — проходи!
Жёлтый — лучше подожди.
Если свет зажёгся красный —
Значит
Двигаться опасно!
Не послушаешь — пойдёшь,
Под машину попадёшь!
Стой!
Пускай пройдет трамвай,
Наберись терпения.
Изучай
И уважай
Правила Движения.
Автор: Фархади Р.
Поэзия открытой дороги
Дата:
Лето 1996
Выпуск №:
Том. 60 № 1
Содержаниепо Тамара Броберг
«О дорога общего пользования… Вы выражаете меня лучше, чем я».
— Уолт Уитмен, «Песня открытой дороги»
В мобильном обществе дороги имеют для нас особое значение. Они возят нас на работу и в школу. Они водят нас в гости к друзьям и родственникам. Они символизируют обряды перехода — рождение ребенка, первое свидание, выпускной бал, свадьбу и даже смерть. Почти всегда есть дорога, связанная с каждым местом, куда мы идем, и каждым важным событием в нашей жизни. Тем не менее, дороги часто являются второстепенными деталями в наших воспоминаниях о важных моментах. Поскольку дороги есть везде, мы часто забываем о них.
Поэты давно заметили параллели между дорогами и жизнью. Часто ссылки на дороги в поэзии метафоричны. Они заставляют нас задуматься о нашей жизни и о том, как мы ее прожили. Некоторые поэты изображают дороги как обычный путь, по которому идут все. Из-за этого идти по дороге — все равно, что идти по чужому пути, а не по тому, который ты выбрал. В стихотворении «Неизбранная дорога» Роберт Фрост сравнивает выбор менее проторенной дороги с выбором менее пройденного пути в жизни. Это, по его словам, сделало его жизнь лучше:
Я буду говорить это со вздохом
Куда-то в века и века отсюда:
Две дороги расходились в лесу, и я —
Я выбрал менее проторенную,
И в этом вся разница.
«Тропа теленка», , написанная в 1895 году Сэмом Уолтером Фоссом, была популярной юмористической поэмой в первые дни движения за хорошие дороги. В нем Фосс описывает, как извилистая тропинка, первоначально проложенная теленком, идущим домой, превратилась в большую дорогу, по которой шли сотни тысяч людей.
Ибо люди склонны ослепнуть
По тропинкам ума,
И работать от солнца к солнцу
Делать то, что сделали другие люди.
Они идут по проторенной дорожке;
И внутрь, и наружу, и вперед, и назад.
Другие поэты изображают дороги как источник свободы. В то время как стихотворение Фроста имеет тон тихих размышлений, а стихотворение Фосса — юмористическое, стихотворение Уолта Уитмена «Песня открытой дороги» беззаботно и вызывает чувство возбуждения, вызванное исследованием жизни на открытой дороге:
Пешком и беззаботно я выхожу на открытую дорогу,
Здоровый, свободный, мир передо мной,
Длинный коричневый путь впереди меня ведет туда, куда я выберу.
«Дорога жизни» — это метафора, которую почти все слышали и которую часто используют поэты. В «Road Life» Рег Санер использует путешествие по пересеченной местности со своей семьей и людьми, которых он встречает во время путешествия, чтобы показать свой прогресс в жизни.
Санер резюмирует свои ностальгические чувства по жизни в дороге и жизни вообще в заключительной строфе стихотворения:
Как ты их любишь, эти прикосновения только дорога могла представить!
Потому что дорога по-прежнему рассказывает хорошую историю о маленьких фигурках, очень похожих на вашу, несущихся к горизонту.
И рассказывает о том, как, несмотря на удивительные шансы, часто включая их самих, большинство людей добиваются того, чего хотят.
Даже в гуле громадных лихих дизелей вы это слышите.
И, во время тишины между ними, этими маленькими секретами торговали птицы.
В то время как ранние американцы исследовали дороги пешком и верхом на лошадях, современные американцы вооружены автомобилем, который призван помочь нам добраться отсюда туда еще быстрее. Иногда, однако, наши дороги забиты таким количеством машин, что невозможно никуда добраться. В «Траффике» Стивен Добинс описывает застрявший в пробке как «столб с моими врагами, людьми не лучше, чем куски дерева, препятствиями для моего обеда, как я был препятствием для их».
Эти строки отражают чувства многих американцев, которые часто торопятся сделать что-то и не любят, чтобы что-то мешало им.
По мере того, как дороги становились все более и более важными для американского образа жизни, потребность в системе автомагистралей с ограниченным доступом становилась все более необходимой. Развитие межгосударственной системы и других автомагистралей сделало «путешествие» еще проще. Вся основа американской жизни заключалась в том, чтобы «двигаться дальше» и «открывать». Автомагистрали между штатами позволили нам добраться отсюда туда еще быстрее, убрав ограничения — знаки «стоп», светофоры и перекрёстки. По мере развития американских городов дороги становились не столько загадкой, сколько путем открытий, а скорее символом бегства от суеты современной жизни. Эту идею можно увидеть в поэме Тони Хоагленда «Вечный двигатель»:
Ты меня слышишь,
ты чувствуешь, как я двигаюсь?
С ногой на газу,
Между будущим и прошлым,
Я здесь —
Здесь, где желание исчезнуть
сильнее желания появиться.
Джеймс Гриффин, писатель из Управления автомобильных дорог Федерального управления автомобильных дорог, написал стихотворение под названием «Межгосударственный». Гриффин рассматривает автомагистраль между штатами как связующее звено между городами, между которыми соединяются бесплодные ландшафты:
между страстями городов
и бледными городами
ЛОЕТ НЕДВИЖИМОСТИ
Пустые участки
Безымянный ландшафт
ИЗМЕНЕНИЕ И РАЗВИТИЯ
во сне света
, где душа пролегает
вдали в широкий свет
, где душа пролегает
в широком свете
, где душа трогает
поля и глушь.
Эти безответные расстояния таят в себе ощущение тайны и даже страха перед неизведанным. Тем не менее, все еще можно увидеть смысл открытия.
Шоссе и дороги стали предметом многих современных стихов. На самом деле, целая книга стихов под названием Drive, They Said , отредактированный Куртом Брауном и опубликованный Milkweed Editions в 1994 году, содержит стихи об американцах, их машинах и дорогах, по которым они ездят.
Одних поэтов вдохновляют дороги, других — виды, которые они видят, путешествуя по ним. Один поэт, А.Р. Аммонс был побужден написать книгу стихов под названием Мусор , когда он ехал по шоссе I-95 во Флориде, где заметил тлеющую кучу мусора. В « Мусор » — произведении, получившем премию Боббитта и Национальную книжную премию в области поэзии, — Аммонс делает общие наблюдения о жизни и о том, как мы ее проживаем.
Как писал Уолт Уитмен в «Песне об открытом пути»:
Отныне я больше не хнычу, не откладываю, ничего не нуждаюсь, открытая дорога.
Этот отрывок показывает, как дороги стали символом того, что мы, как нация, ценим больше всего — нашей свободы. Как видно из множества названных выше стихотворений, дороги для разных людей имеют разное значение — и хорошее, и плохое. Однако одно можно сказать наверняка; дороги по-прежнему будут играть важную роль в нашей жизни и будут по-прежнему символизировать сущность нашей культуры.
Тамара Броберг — писатель в офисе помощника администратора по разработке программ.
Песня открытой дороги Уолта Уитмена
1
Пешком и беззаботно я выхожу на открытую дорогу,
Здоровый, свободный, мир передо мной,
Длинный коричневый путь передо мной ведущий туда, куда я выбираю.
Впредь прошу не счастья, я сам счастье,
Впредь больше не хнычу, не откладываю, ничего не надо,
Покончено с внутренними жалобами, библиотеками, придирчивой критикой,
Сильный и довольный Я путешествую по открытой дороге.
Земля, этого достаточно,
Я не хочу, чтобы созвездия приближались,
Я знаю, что они очень хорошо там, где они есть,
Я знаю, что их достаточно для тех, кто к ним принадлежит.
(Все еще здесь я несу свои старые вкусные ноши,
Я несу их, мужчин и женщин, Я несу их с собой, куда бы я ни пошел,
Клянусь, мне невозможно избавиться от них,
Я наполнен ими, и я наполню их взамен.
и оглянись, я верю, что ты не все, что здесь есть,
Я верю, что многое невиданное тоже здесь.
Здесь глубокий урок приема, ни предпочтения, ни отказа,
Негру с мохнатой головой, уголовнику, больному, неграмотному человеку не отказано;
Рождение, погоня за врачом, бродяга нищего, пошатывание пьяницы, смех механиков,
Сбежавший юноша, карета богача, франт, сбежавшая пара,
Раннее торговец, катафалк, ввоз мебели в город, возвращение из города,
Они проходят, я тоже прохожу, все проходит, ничто не может быть запрещено,
Нет, но принимаются, нет но будет мне дорог.
3
Ты воздух, который служит мне дыханием, чтобы говорить!
Вы, объекты, вызывающие из рассеяния мои смыслы и придающие им форму!
Ты, свет, что окутывает меня и все сущее нежными ровными ливнями!
Вы, тропинки, протоптанные в ложбинках неправильной формы по обочинам дорог!
Я верю, что в тебе скрыто невидимое существование, ты так дорог мне.
Прогулки по городу! вы крепкие бордюры по краям!
Вы, паромы! вы доски и столбы причалов! вы, обшитые деревом бока! вы дальние корабли!
Вы, ряды домов! фасады с пробитыми окнами! вы, крыши!
Вам подъезды и подъезды! вы, копинги и железные охранники!
Вы, окна, чьи прозрачные скорлупы могут открыть так много!
Вам двери и лестницы! вы арки!
Вы, серые камни бесконечных мостовых! вы протоптали переходы!
Из всего, что касалось вас, я верю, что вы передали себе, и теперь тайно передадите мне то же самое,
Из живых и мертвых вы населили свои бесстрастные поверхности, и духи их будут очевиден и дружелюбен со мной.
4
Земля расширяется вправо и влево,
Картина живая, каждая часть в лучшем свете, разыскивается,
Веселый голос дороги, веселое свежее настроение дороги.
О шоссе я иду, ты говоришь мне Не оставляй меня?
Вы говорите, не рискуйте — если вы бросите меня, вы пропали?
Вы говорите, что я уже готов, я хорошо побит и непоколебим, придерживайтесь меня?
О дорога общего пользования, я говорю в ответ, что я не боюсь покинуть тебя, но я люблю тебя,
Ты выражаешь меня лучше, чем я могу выразить себя,
Ты будешь для меня больше, чем моя поэма.
Я думаю, что все героические дела были зачаты на открытом воздухе, и все свободные стихи также,
Я думаю, что я мог бы остановиться здесь сам и сделать чудеса,
Я думаю, что бы я ни встретил на дороге, я я понравлюсь, и я понравлюсь тому, кто увидит меня,
Я думаю, что все, кого я увижу, должны быть счастливы.
5
С этого часа я освобождаю себя от границ и воображаемых линий,
Идти туда, куда я перечисляю, мой собственный мастер тотальный и абсолютный,
Слушать других, хорошо обдумывать то, что они говорят,
Делать паузу, искать, получать, созерцать, себя из трюмов, которые удержали бы меня.
Я вдыхаю большие глотки пространства,
Восток и запад мои, а север и юг мои.
Я больше, лучше, чем я думал,
Я не знал, что во мне так много добра.
Все кажется мне прекрасным,
Я могу повторять мужчинам и женщинам Вы сделали мне так хорошо, я сделал бы то же самое с вами,
Я буду набирать для себя и вас, когда я иду,
Рассеюсь между мужчинами и женщинами на ходу,
Я подброшу среди них новую радость и шероховатость,
Кто откажет мне в этом, тот меня не смутит,
Тот, кто примет меня, будет благословлен и благословит меня.
6
Вот если бы появилась тысяча совершенных мужчин, меня бы это не удивило,
Вот если бы появилась тысяча прекрасных форм женщин, это бы меня не удивило.
Теперь я вижу секрет создания лучших людей,
Это расти на открытом воздухе и есть и спать с землей.
Здесь великое личное дело имеет место,
(Такой поступок захватывает сердца всей расы людей,
Его излияние силы и воли подавляет закон и высмеивает все авторитеты и все аргументы против него.)
Вот испытание мудрости,
Мудрость окончательно не проверяется в школах,
Мудрость не может быть передана от одного человека, имеющего ее, к другому, не имеющему ее,
Применяется ко всем стадиям, объектам и качествам и является содержанием,
Является уверенностью в реальности и бессмертии вещей, а также совершенстве вещей;
Что-то есть в плавании взгляда на вещи, что вызывает его из души.
Теперь я пересматриваю философии и религии,
Они могут хорошо проявить себя в лекционных залах, но совсем не проявить себя под просторными облаками и вдоль ландшафта и текущих течений.
Вот осознание,
Вот человек подсчитанный — он осознает здесь, что в нем есть,
Прошлое, будущее, величие, любовь — если они пусты от тебя, ты свободен от них .
Питает только ядро каждого предмета;
Где тот, кто с нас с тобой шелуху сдирает?
Где тот, кто расстегивает уловки и конверты для вас и меня?
Вот липкость, она не модная раньше, она к месту;
Знаете ли вы, каково это, когда вас любят незнакомцы?
Знаешь, как говорят эти вертящиеся глазные яблоки?
7
Вот истечение души,
Истечение души исходит изнутри, сквозь зарешеченные врата, всегда вызывая вопросы,
К чему они эти томления? эти мысли во тьме к чему они?
Почему есть мужчины и женщины, когда они рядом со мной, солнечный свет расширяет мою кровь?
Почему, когда они уходят от меня, мои вымпелы радости тонут и обвисают?
Почему есть деревья, под которыми я никогда не хожу, но на меня нисходят большие и мелодичные мысли?
(Кажется, они там зиму и лето висят на этих деревьях и всегда роняют плоды, когда я прохожу мимо;)
Что это я так внезапно меняюсь с незнакомцами?
Что с каким-то водителем, когда я еду на сиденье рядом с ним?
Что с рыбаком, тянущим невод у берега, когда я прохожу мимо и останавливаюсь?
Что дает мне быть свободным для женской и мужской доброй воли? что дает им быть свободными для шахт?
8
Истечение души — это счастье, вот счастье,
Я думаю, что оно пронизывает воздух, ожидая всегда,
Теперь оно течет к нам, мы правильно заряжены .
Здесь поднимается плавный и привязанный характер,
Текучий и привязанный характер — это свежесть и сладость мужчины и женщины,
(Утренняя трава не прорастает каждый день из своих корней свежее и слаще, чем она постоянно прорастает свежей и сладкой из самой себя.)
К текучему и привязанному характеру источает пот любви молодых и старых,
Из него падает очищенное очарование, которое насмехается над красотой и достижениями,
К нему вздымается содрогающаяся тоска боли контакта.
9
Аллоны! кто бы ты ни был, путешествуй со мной!
Путешествуя со мной, вы найдете то, что никогда не утомляет.
Земля никогда не устает,
Земля груба, молчалива, сначала непонятна, Природа груба и непонятна сначала,
Не отчаивайтесь, продолжайте, есть божественные вещи, хорошо окутанные,
Клянусь тебе, есть божественные вещи более прекрасные, чем можно описать словами.
Аллоны! мы не должны останавливаться на достигнутом,
Какими бы милыми ни были эти заброшенные запасы, каким бы удобным ни было это жилище, мы не можем оставаться здесь,
Каким бы защищенным ни был этот порт и какими бы спокойными ни были эти воды, мы не должны бросать здесь якорь,
Однако приветствуем гостеприимство, которое нас окружает нам позволено получить его, но ненадолго.
10
Аллоны! побуждения должны быть больше,
Мы будем плыть по бескрайним и диким морям,
Мы пойдем туда, где дуют ветры, бушуют волны и мчится клипер Янки под всеми парусами.
Аллоны! с силой, свободой, землей, стихиями,
Здоровье, неповиновение, веселье, самоуважение, любопытство;
Аллоны! из всех формул!
Из ваших формул, о блуждающие и материалистичные священники.
Несвежий труп загораживает проход — погребение больше не ждет.
Аллоны! но будьте осторожны!
Ему, путешествующему со мной, нужна лучшая кровь, силы, выносливость,
Никто не может прийти на суд, пока он или она не принесет мужества и здоровья,
Не приходи сюда, если ты уже потратил все самое лучшее,
Только те могут приходить в милых и решительных телах,
Сюда не допускаются больные, пьяницы или венерические заразы.
(я и мои не убеждают доводами, сравнениями, рифмами,
Мы убеждаем своим присутствием.)
11
Слушай! Я буду честен с вами,
Я не предлагаю старые гладкие призы, но предлагаю шероховатые новые призы,
Это дни, которые должны случиться с вами:
Вы не должны нагромождать то, что называется’ d богатство,
Вы щедро рассыпаете все, что зарабатываете или достигаете,
Вы только прибываете в город, в который вам предначертано, вы едва успокаиваетесь до удовлетворения, как вас зовет непреодолимый призыв уйти,
Вас будут угощать ироническими улыбками и насмешками тех, кто останется позади вас,
На какие зовы любви вы будете отвечать только страстными поцелуями разлуки,
которые простерли свои протянутые руки к тебе.
12
Аллоны! после великих сподвижников и принадлежать к ним!
Они тоже в пути — они быстрые и величественные мужчины — они величайшие женщины,
Любители морских штилей и морских бурь,
Моряки многих кораблей, странствующие на многие мили,
Обыватели многих дальних стран, обитатели дальних жилищ,
Верующие мужчин и женщин, наблюдателей городов, одиноких тружеников,
Паузеров и созерцателей пучков, цветов, раковин берегов,
Танцоров на свадебных танцах, целующихся невест, нежных помощников детей, рожениц детей,
Солдаты восстания, стоявшие у разверзшихся могил, опускающие гроб,
Путешественники по сезонам подряд, по годам, по любопытным годам, каждый из которых выходит из предыдущего,
Путешественники как с товарищами, а именно их собственные разнообразные фазы,
Форт-степперы из латентных нереализованных детских дней,
Путешественники, веселые со своей юностью, путешественники с их бородатым и зрелым мужеством,
Путешественники с их женственностью, обильные, непревзойденные, довольные,
Путешественники с их собственной возвышенной старостью мужественности или женственности,
Старость, спокойная, расширенная, широкая с надменной широтой вселенной,
Старость, протекающая свободно с восхитительной близостью свободы смерти.
13
Аллоны! к тому, что бесконечно, как было безначально,
Претерпевать многое, блуждания дней, покой ночей,
Чтобы слить все в путешествии, к которому они стремятся, и дни и ночи, к которым они стремятся,
Снова слить их в начале высших путешествий,
Чтобы не видеть ничего нигде, кроме того, что вы можете достичь и пройти его,
Постичь не время, каким бы далеким оно ни было, но то, что вы можете его достичь и пройти,
Смотреть вверх или вниз ни на дорогу, но оно тянется и ждет вас, как бы долго оно ни тянулось и не ждало вы,
Не видеть никакого существа, ни божьего, ни чьего-либо, но и ты туда идешь,
Не видеть никакого имущества, но ты можешь им владеть, наслаждаясь всем без труда и покупки, отвлекаясь от пира, но не отрывая ни одной его частички,
Чтобы взять лучшее из фермы фермера и элегантную виллу богатого человека, и целомудренные благословения супружеской пары, и плоды садов и цветы садов,
Чтобы взять для вашего использования из компактных городов как вы проходите через,
Уносить с собой здания и улицы, куда бы вы ни пошли,
Собирать мысли мужчин из их мозгов, когда вы сталкиваетесь с ними, собирать любовь из их сердец,
Чтобы брать с собой своих любовников дорога с тобой, за все, что ты оставляешь их позади себя,
Познать саму вселенную как дорогу, столько же дорог, сколько дорог для путешествующих душ.
Все детали прочь для прогресса душ,
Все религии, все твердые вещи, искусства, правительства — все, что было или является очевидным на этом земном шаре или на любом земном шаре, рассыпается по нишам и углам перед шествием душ по великим дорогам вселенной.
Для продвижения душ мужчин и женщин по великим дорогам вселенной весь другой прогресс является необходимой эмблемой и поддержкой.
Вечно живой, вечно вперед,
Величественный, торжественный, грустный, замкнутый, сбитый с толку, безумный, буйный, слабый, недовольный,
Отчаянные, гордые, любящие, больные, принятые мужчинами, отвергнутые мужчинами,
Они идут! они идут! Я знаю, что они идут, но я не знаю, куда они идут,
Но я знаю, что они идут к лучшему — к чему-то великому.
Кто бы ты ни был, выходи! или мужчина или женщина выйти вперед!
Вы не должны спать и бездельничать в доме, хотя бы вы его построили или он был построен для вас.
Из темного заточения! из-за экрана!
Протестовать бесполезно, я все знаю и разоблачаю.
Смотри сквозь тебя так же плохо, как и все остальные,
Сквозь смех, танцы, обеды, ужины людей,
Внутри платьев и украшений, внутри этих вымытых и подстриженных лиц,
Узрите тайное молчаливое отвращение и отчаяние.
Ни мужа, ни жены, ни друга, которому доверяют исповедь,
Другое я, дубликат каждого, крадущийся и скрывающий, что происходит,
Бесформенные и бессловесные по улицам городов, вежливые и мягкие в гостиных,
В вагонах железных дорог, в пароходах, в народных собраниях,
Дом в дома мужчин и женщин, в стол, в спальне, повсюду,
Шикарно одет, лицо улыбается, вид прямой, смерть под грудью, ад под черепом,
Под сукном и перчатками, под лентами и искусственными цветами ,
Соблюдая правила обычаев, ни слова не говоря о себе,
Говоря о чем угодно, но только не о себе.
14
Аллоны! через борьбу и войны!
Названная цель не может быть отменена.
Удалась ли прошлая борьба?
Что получилось? самим собой? твоя нация? Природа?
Поймите меня хорошо — в сущности вещей предусмотрено, что из любого плода успеха, несмотря ни на что, выйдет что-то, что сделает необходимой большую борьбу.
Мой призыв — это призыв к битве, я питаю активный мятеж,
Тот, кто идет со мной, должен идти хорошо вооруженным,
Тот, кто идет со мной, часто идет со скудным питанием, бедностью, злыми врагами, дезертирством.
15
Аллоны! дорога впереди нас!
Это безопасно — я пробовал — мои собственные ноги хорошо пробовали — не задерживайтесь!
Пусть бумага останется на столе неисписанной, а книга на полке нераскрытой!
Пусть инструменты останутся в мастерской! пусть деньги останутся незаработанными!
Пусть школа выстоит! не обращай внимания на крик учителя!
Пусть проповедник проповедует со своей кафедры! пусть законник говорит в суде, а судья разъясняет закон.