Глухие и звонкие согласные в немецком: оглушать или нет?
Фото: jenny185 / pixabay.com
Читая текст, мы подсознательно ориентируемся на правила родного или первого иностранного языка (связывая его со вторым). При этом очень легко оказаться в тупике заблуждения, доверяя только своему опыту, и начать допускать досадные и очень заметные ошибки, которые позже переходят в уже свободную речь.
В предыдущей статье мы говорили о том, когда гласные в немецком читаются долго, а когда кратко. В этой статье посмотрим, как правильно обращаться со звонкими и глухими согласными в немецком языке и не ошибиться.
Что такое глухие и звонкие согласные?
С понятием звонких и глухих согласных большинство из нас знакомо еще со времен уроков родной речи в школе. Произнося согласные, мы производим и слышим определенный шум, возникающий при преодолении воздухом преград в полости рта. Напрягая голосовые связки мы добавляем к шуму голос. Так рождаются согласные звуки.
С точки зрения языка, звонкими согласными называются те, при произнесении которых происходит напряжение голосовых связок, а глухими те, в произнесении которых голос не участвует. Такие звуки легко определяются на слух.
Например, в русском, звонкими согласными будут [б], [в], [г], [д] … , а глухими – [к], [п], [с] и другие. В немецком среди звонких согласных можно выделить [b], [d], [g], [v], [z], … и среди глухих – [p], [t], [k], [f], [s] и т.д.
Глухие и звонкие согласные (как в русском, так и в немецком) могут образовывать пары. В немецком их всего три:
- [b] – [p]
- [g] – [k]
- [d] – [t]
При чтении согласные буквы могут озвончаться и оглушаться – то есть приобретать звучание своей звонкой или глухой пары. Какие правила действуют в немецком?
Оглушение звонких согласных
Даже читая эту статью, мы оглушаем звонкие согласные. Например, в слове «легко» — [лехко]. Это происходит автоматически (так же, как и озвончение).
Благодаря таким изменениям, произносить слова и фразы становится легче, а речь звучит гармонично. Аналогично происходит и в немецком языке, для которого характерно оглушение звонких согласных в следующих случаях:
- На конце слов и слогов
- Перед глухими согласными внутри слога
Например:
Неозвончение глухих согласных
Произнося глухую согласную перед звонкой, например, во фразе «к делу», мы произносим «К» скорее как [г]. Это явление называется озвончением согласных и совершенно не присуще немецкому языку, в отличие от оглушения.
Немецкие согласные всегда остаются глухими, в независимости от своих звонких «соседей»!
Например:
Стоит ли акцентировать внимание на оглушении и неозвончении?
Скорее нет, чем да. Оглушение в немецком аналогично русскому языку, а попытка озвончения согласной сильно затруднит чтение. Сравните, как звучали бы слова из примеров без оглушения и неозвончения согласных:
Действительно не «по-немецки», не так ли?
Источники:
Аудио-представление букв – Wiktionary
Глухие и звонкие согласные звуки (таблица)
Содержание
- 1 Деление согласных по звонкости
- 2 Парные согласные
Согласными называются звуки, которые требуют больше усилий при произношении, нежели гласные.
Это происходит по причине того, что воздуху и голосу недостаточно пройти через речевой аппарат — существуют преграды, которые необходимо при этом преодолеть. Согласных букв в русской речи 21, звуков — несколько больше из-за разнообразности речи. Одна и та же буква может выражать мягкий или твердый звук.
Помимо мягкости, согласные делятся по еще одному важному для правильного произношения критерию: глухость или звонкость.
Деление согласных по звонкости
Одна и та же буква может обозначать и мягкий, и твёрдый звук. Со звонкостью подобной двойственности нет: независимо от мягкости, обозначаемый буквой звук будет относится только к одной категории.
| Согласные | Имеют пару | Не имеют пары | |
| Только звонкие | Только глухие | ||
| Звонкие | Б: борьба — [бар’ба]; дуб — [дуп]; В: овод — [оват]; бровь — [броф’]; Г: оглушительный — [аглушыт’ил’ный’]; друг — [друк]; Д: подождать — [падаждат’]; лодка — [лотка’]; З: зверобой — [зв’иробой’]; груз — [грус]; Ж: жёлудь — [жолут’]; паж — [паш]. | Й: койот — [кой’ат] Л: опилки — [ап’илк’и]; М: милый — [м’илый’]; Н: настил — [наст’ил]; Р: река — [р’ика]. | |
| Глухие | П: патриот — [патр’иот]; лоб — [лоп]; Ф: фон — [фон]; лов — [лоф] К: космонавт — [касманафт]; сапог — [сапок]; Т: тарелка — [тар’элка]; брод — [брот]; С: осока — [асока]; ферзь — [ф’эрс’]; Ш: кошмар — [кашмар]; гараж — [гараш]. | Х: хомут — [хомут]; Ц: церковный — [цырковный’]; Ч: отчаянный — [ач’:ай’ин:ый’]; Щ: чаща — [ч’ащ’а]. | |
Запомнить распределение согласных по глухости и звонкости можно на слух, а также по проверочной шутливой фразе.
Звуки, которые являются только звонкими и не имеют глухой пары, еще называют сонорными. Это значит, что для их произношения характерна немного большая звонкость, чем для других согласных. Также они никогда не оглушаются в речи и в любом слове будут звучать одинаково ярко.
Парные согласные
Парными называются согласные, которые имеют подобные глухие и звонкие звуки. Если вы произнесете первый звук или слово пример из колонки со звонкими согласными, а затем первый пример из колонки с глухими согласными, то услышите насколько они похожи между собой. Схожесть проявляется не только в звучании, но и в положении губ, спинки и кончика языка во время произношения.
Запомнить парность согласных необходимо для правильного произношения и фонетического разбора слов, поскольку в русской речи буква, обозначающая звонкий звук, может становится глухим звуком (например, друг — [друк]) и наоборот (вокзал — [вагзал]).
Такие процессы зависят от положения звуков в слове и их соседства с другими согласными, а замена происходит всегда на парный звук.
Озвученные/глухие звуки — английский XP
Введение
Разговорная практика английского языка — Get…
Включите JavaScript
Разговорная практика английского языка — повышение по службе звонкий звучит и глухой звучит (также известный как глухой ). Разница между ними заключается в том, что первые звуки используют голосовой аппарат (а также рот) для создания звука, тогда как последние могут создавать звук только ртом (губами, языком и зубами).
Издаваемые звуки
Эти звуки издаются вибрацией голосового аппарата, а также ртом. Они звучат мягче, чем глухих звуков и состоят из гласных (а, е, и, о, у) и звонких согласных. Вы сможете сказать, когда используете эти звуки, как если бы вы коснулись пальцами своей гортани (голосового ящика), тогда вы почувствуете, что она вибрирует сильнее.
звонких согласных состоят из звуков: —
/ б / ( б Ed)
/ D / ( D O)
/ G / ( G O)
/ J / ( J UMP)
/ L / ( L Заработка)
/ M / ( M U M )
/ N / ( N O)
/ NG / (LO NG )
/ R / ( R ED)
/ SZ / ( vi si on)
/ th / ( th e)
/ v / (li v e)
/ w / ( w ent)
/ y / ( y ou)
/ z / ( z oo)
Безмолвные звуки
Эти звуки издаются только ртом. Они звучат намного тяжелее, чем звонких звуков , и состоят всего из глухих согласных. Опять же, вы сможете сказать, используете ли вы эти звуки, так как ваша гортань будет вибрировать намного меньше.
глухих согласных состоят из звуков: —
/ц/ ( ц ар)
/ч/( Ch AT)
/ F / ( F AR)
/ H / ( H E)
/ P / ( P EN)
/ S / ( S AY)
/ SH / ( SH E)
/ T / ( T OP)
/ TH / ( TH ANK)
Озвученные / безмолвные пары
Существуют некоторые пары между . глухие согласных. Каждая пара имеет похожий звук, но вы заметите глухих 9.0012 ones sound more forceful than their voiced version:-
| Voiced | Voiceless |
|---|---|
| b | p |
| d | t |
| g | k |
| j | ch |
| v | f |
| z | s |
| sz | sh |
| th | th |
Иногда бывает трудно переключаться между этими звуками.
Чтение вслух и проделывание этих звонких/глухих скороговорок может помочь развить гибкость.
сообщите об этом объявлении
Минимальные пары: звонкие и глухие.
Jj для Jottings 47. Минимальные пары: звонкие и глухие.
Возможно, вы раньше этого не замечали, но многие согласные звуки в английском языке идут парами. Звуки одинаковые, за исключением того, что один использует голос, а другой нет. Вы поймете, что я имею в виду, когда скажу, что это за пары (причем первая из каждой пары является глухой): /p,b/; /т,д/; /кг/; /ф,в/; /с,з/; /ч,к/; /ш и звук в середине слова «мера», в котором нет буквы для его обозначения/; и /th/ – глухой, как в «thumb», и звонкий, как в «the, mother». А 
Другие минимальные пары могут отличаться целым звуком, например. просить/большой; летучая мышь/сумка.
Прежде чем мы двинемся дальше, я должен объяснить, что косая черта (/ /) отмечает тот факт, что мы говорим о звуке , а не о буквенном имени. Это объясняется более подробно во введении к Aa для альпак.
При обучении звукам, издаваемым буквами, многие взрослые (включая учителей) попадают в ловушку добавления гласной шва к глухим согласным, в результате чего, например, /p/ заканчивается как /pə/, т.е. согласный, /p/, со звонким согласным, /ə/, добавленным в конце. Это должно быть просто /p/, за которым следует дыхание. Озвучивание глухих согласных детям путает их следующим образом:
- Им труднее различать звуки (потому что /pə/ звучит гораздо больше похоже на /b/, чем на правильное глухое /p/).
- Это приводит к тому, что некоторые дети с трудом определяют, где заканчивается один звук и начинается другой.
- Это затрудняет смешивание звуков в слово, потому что ненужное озвучивание добавляет к слову больше звуков.
