Зачем мне такая гулящая мадам: Скажи зачем такая мне гулящая мадам » Скачать песню в mp3 бесплатно 2020

RAIKAHO: аккорды, табулатуры, текст песни, mp3, видео

К исполнителю

Тональность:

Шрифт:

TahomaCourier New

Размер:

Бой: Шестерка
Вступление:
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман
Припев:
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман
            Dm                   E
А ты меня забыла, было было было было
                Am
Давай оставим в прошлом то что между нами было
                 Dm                       E
Я пойду вновь по барам, а ты пойдешь по рукам
              Am
Скажи зачем такая мне гулящая мадам?
Переход:
               Dm  E
    А в душе туман
               Am
    Накрыл пеленой
               Dm  E
    По жизни жиган
               Am
    Но болен тобой
Проигрыш: Dm E Am
Припев:
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман
         Dm  E
И снова один
          Am
Иду в никуда
           Dm      E
Душа снова крикнет
          Am
Ну где же она?
                Dm   E
Не сыпь соль на раны
           Am
Не нужен я ей
                 Dm   E
Опять я в хлам пьяный
           Am
И зол на людей
            Dm                  E
А ты меня забыла было было было было
                Am
Давай оставим в прошлом то, что между нами было
Припев:
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман
                Dm                         E
    Я помню она клялась под луной «Я не предам»
                  Am
    Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                     Dm                       E
    Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
                 Am
    Забыла все, ушла, оставив на душе туман

Расскажи друзьям!

RAIKAHO популярные подборы аккордов

• От исполнителя
• По названию
• Новинки

«Туман» — это песня, исполненная группой RAIKAHO. В ней описывается туман, который скрывает обрывки нашей памяти. Музыкальные аккорды на гитаре сопровождают текст, создавая атмосферу загадки и тайны. Песня напоминает нам о том, что наша жизнь — это не только четкое и ясное видение, но и загадочный туман, который придаёт её особую магию.

---

Туман — RAIKAHO | Аккорды и текст песни под гитару на Rush-Sound.ru

• Главная
• Исполнители на «R»
• RAIKAHO
• Туман

Dm                      E
Я помню она клялась под луной «Я не предам»
              Am
Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                 Dm                        E
Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
              Am
Забыла все, ушла, оставив на душе туман

F E 

Припев х2:
              Dm                      E
Я помню она клялась под луной «Я не предам»
              Am
Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                 Dm                        E
Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
              Am
Забыла все, ушла, оставив на душе туман


            Dm                     E
А ты меня забыла, было было было было
                   Am
Давай оставим в прошлом то что между нами было
                   Dm                     E
Я пойду вновь по барам, а ты пойдешь по рукам
               Am
Скажи зачем такая мне гулящая мадам?


          Dm  E
А в душе туман
          Am
Накрыл пеленой
          Dm  E
По жизни жиган
          Am
Но болен тобой

F E 

Припев х2:
              Dm                      E
Я помню она клялась под луной «Я не предам»
              Am
Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                 Dm                        E
Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
              Am
Забыла все, ушла, оставив на душе туман


         Dm  E
И снова один
         Am
Иду в никуда
            Dm  E
Душа снова крикнет
           Am
Ну где же она?
 
                Dm  E
Не сыпь соль на раны
           Am
Не нужен я ей
                Dm  E
Опять я в хлам пьяный
           Am
И зол на людей
 
            Dm                     E
А ты меня забыла, было было было было
 E
Давай оставим в прошлом то что между нами было

Припев х2:
              Dm                      E
Я помню она клялась под луной «Я не предам»
              Am
Я часто вспоминаю тебя детка пьяный в хлам
                 Dm                        E
Был болен лишь тобой, за тобой бегал по пятам
              Am
Забыла все, ушла, оставив на душе туман

Играйте восьмёркой.
 
 
  

Zelda Dungeon Wiki, вики The Legend of Zelda

Из Zelda Dungeon Wiki

(перенаправлено с Bowwow)

Перейти к навигацииПерейти к поиску

11 日本語 ワンワン (Гав-Гав) Французский Туту (Собачка) Испанский

ЛукВау Немецкий Струппи (Тинтин) Итальяна ЛукВау

BowWow — самый ценный и любимый питомец мадам МяуМяу в Link’s Awakening . ^[1] Он является одним из трех Цепных Чавков, которыми владеет Мадам МяуМяу, и является сторожевым псом этих троих. ^[2] В отличие от ЧаоЧао и Чау-Чау, БоуВау прикован цепью к столбу за дверью дома своего владельца в деревне Мейб, и ему запрещено туда входить. ^[3] Мадам МяуМяу обращается с ним так же, как с собакой обращаются люди, например, его приковывают цепью к столбу во дворе мадам МяуМяу, мадам МяуМяу хвастается, какая красивая шуба у БоуВау, ^[4] и даже карта, говорящая прохожим избегать «Собаку». ^[5]

Содержание

• 1 этаж
  • 1.1 Собачья
  • 1.2 Прогулочный лукWow
  • 1.3 Фотография
• 2 неканонических появления
  • 2.1 Воины Хирула
• 3 Общая информация
• 4 Галерея
• 5 Каталожные номера

Сюжет

Собачий

Как только Линк получает Виолончель Полной Луны из Хвостовой Пещеры и возвращается в Деревню Мейб, Островные Квадруплеты сообщают ему, что БоуВау недавно был схвачен приспешниками Вождя Моблинов. ^{[6] [7]} Чтобы узнать больше о трагедии, Линк может поговорить с бабушкой Яху, чтобы узнать, что произошло в доме мадам МяуМяу. ^[8] Если Линк поговорит с Мадам МяуМяу, она отчаянно умоляет Линка спасти БоуВау. ^{[9] [10]} Вскоре Линк узнает, что Вождь Моблинов и его банда прячутся в Пещере Моблинов, пещере, расположенной в районе Тал Тал Хайтс. ^{[11] [12]}

Когда Линк отправляется в убежище, Моблины нападают на него, потому что он выглядит подозрительно. ^[13] Тем не менее, Линк побеждает приспешников и проходит через их убежище, чтобы спасти БоуВау. ^[14] Войдя в комнату, Король Моблин узнает, что Линк здесь, чтобы спасти БоуВау, и атакует Линка. ^[15]

После того, как Линк победит Короля Моблина, откроется комната, в которой находится БоуВау. ^[16] Линк отвязывает цепь БоуВау от скалы и возвращается в деревню Мейб, чтобы вернуть БоуВау мадам МяуМяу. ^{[17] [18]} По пути к деревне Мейб БоуВау и Линк встречаются с Совой, комментируя, как свирепо выглядит животное, и заставляя Линка выполнять задание для следующего Инструмента Сирен. ^[19]

Прогулка по BowWow

Вернувшись в деревню Мейб, мадам МяуМяу благодарна и просит Линка взять BowWow на прогулку по острову Кохолинт. ^{[20] [21]} Из-за своего острого носа БоуВау может вынюхивать тайны, спрятанные под землей, чтобы помочь Линку найти секретные ракушки. ^{[22] [23] [24]} Будучи верным компаньоном, он также съест большинство врагов на пути Линка. ^{[24] [25]} Кроме того, его любимым лакомством являются неперевариваемые цветы болота Гопонга. ^{[26] [27]} В результате, БоуВау — единственный человек, которому разрешено входить в Болото Гопонга.

[28] Чтобы Линк получил второй Инструмент Сирен, он должен пройти с БоуВау к болоту, где ЛукВау может съесть Цветы Гопонга, блокирующие вход в Грот Бутылки, второе подземелье в Пробуждение Линка . ^{[29] [30]}

После того, как Линк заберет Рог Раковины из Бутылочного грота, он должен вернуть BowWow своему владельцу. ^{[31] [32]} Вне себя от радости, мадам МяуМяу награждает Линка поцелуем за все, что он сделал для нее и БоуВау. ^{[1] [33] [34]} Покидая дом мадам МяуМяу, Линк снова видит БоуВау, прикованного цепью к столбу, где его можно увидеть до конца приключения Линка. ^[35] Если Линк не вернет БоуВау мадам МяуМяу, он не сможет продолжить свой квест по пробуждению Рыбы Ветра, потому что Ричард не позволит Линку помочь ему, пока БоуВау находится на его вилле.

^[36]

Ссылка играет с BowWow!

Фотография

В DX-версии игры есть изображение для фотоальбома Линка BowWow. ^[37] После встречи с Фотографом Линк может пройти перед BowWow, чтобы вызвать событие, в котором Фотограф попытается сфотографировать их двоих. ^[38] По мере того, как Линк все ближе и ближе приближается к БоуВау, он все больше и больше раздражается и в конце концов прогоняет Линка как раз в тот момент, когда Фотограф делает снимок. ^{[39] [40]} Изображение называется «Линк играет с BowWow». ^[38]

Неканонические появления

В этом разделе описывается тема, которая находится или может находиться за пределами основного канона Zelda .

Hyrule Warriors

BowWow незначительно появляется в Hyrule Warriors в качестве оружия, когда Линк получает Рукавицы 3-го уровня, Power Gloves. Пока BowWow не ест врагов как в Пробуждение Линка , Линк может использовать BowWow в бою, раскачивая его, как Шар и Цепь в Серебряных Рукавицах и Золотых Рукавицах. Однако у BowWow есть небольшие отличия от других Ball and Chains, например, чавканье, когда Линк уклоняется от атаки врага или когда он атакует. Кроме того, когда Линк выполняет свою специальную атаку, БоуВау вгрызается в землю.

Общая информация

• В выпуске Nintendo Power Issue 050 слово BowWow написано с ошибкой «BawWow». ^[41]
• Пока Линк гуляет с БоуВау по острову Кохолинт, он может отвести БоуВау к берегам Торонбо, и там БоуВау съест надоедливую обезьяну.
• Бомбардировщик, Кукко, Гини, Гигантский Гини, Матт, Речной Зора, Морской Еж, Искра, Колючий Жук и Зомби — единственные враги, которых БоуВау не может есть в Link’s Awakening .
• Пока Линк гуляет с Боу-Вау по острову Кохолинт, Линк может отвести его к обезьяне Кики, и они начнут драться. ^[42]
• Если Линк попытается поговорить с Фотографом во время прогулки, Фотограф скажет Линку, чтобы он снова пришел один, что застопорит квест Фотоальбом. ^[43]
• Сигеру Миямото, Нобуо Мацумия, Сигехиро Касамацу и Юичи Одзаки всем понравились в Link’s Awakening DX BowWow, который включает в себя Линка, идущего BowWow, а также фотографию BowWow в фотоальбоме. ^[44]
• Chain Chomp, который Линк получает в оригинальной версии Four Swords был назван «BowWow», как и персонаж в Link’s Awakening . ^[45] Однако в юбилейном издании это было изменено на «Chain Chomp». ^[46]
• В Hyrule Warriors BowWow занимает место Шара и Цепи из Принцессы Сумерек в Рукавицах 3-го уровня Линка, Перчатках Силы.

Галерея

• Спрайт BowWow в Link’s Awakening DX

• BowWow в Link’s Awakening DX

• Анимированная сторона BowWow ( Link’s Awakening DX )

• BowWow прикованный ( Link’s Awakening DX )

• Задняя часть BowWow ( Link’s Awakening DX )

• Изображение BowWow и Madam MeowMeow из Link’s Awakening (Switch)

• BowWow возле дома своего владельца ( Link’s Awakening DX )

• BowWow в пещере Моблин ( Link’s Awakening DX )

• BowWow и встреча Линка с Совой ( Link’s Awakening DX )

• BowWow и Линк у входа в Грот Бутылки ( Пробуждение Линка DX )

• BowWow в поисках секретной ракушки ( Link’s Awakening DX )

• BowWow и обезьяна Кики дерутся ( Link’s Awakening DX )

• Линк и БоуВау фотографируют ( Пробуждение Линка DX )

• Изображение BowWow и Link with the Owl из руководства Futabasha

• Изображение Линка, идущего BowWow из руководства Futabasha

• 4-Koma of BowWow из руководства Futabasha

• 4-Koma of BowWow из 4-Koma Gekijou #6

• 4-Кома из BowWow из 4-Кома Гекидзё #7

• 4-Koma of BowWow из 4-Koma Gekijou #8

• 4-Koma of BowWow из 4-Koma Gekijou #8

• 4-Koma of BowWow из 4-Koma Gekijou #8

• 4-Koma of BowWow from 4-Koma Gag Battle: Hinotama

• 4-Koma of BowWow from 4-Koma Gag Battle: Hinotama

• Ссылка, держащая BowWow с Power Gloves в Воины Хирула

Ссылки

1. ↑ ^{1. 1 1.2} » Хо-хо-хо! Я действительно ценю то, что ты сделал для моего бедного, драгоценного BowWow! Ты такой хороший мальчик! Как я могу отплатить тебе? Я знаю … SMOOOOOOOCH! Вы получили награду от Мадам Мяу-Мяу… … … П-м-повезло! » — Мадам МяуМяу, Link’s Awakening DX .
2. ↑ » Вернувшись в деревню Мейб, вы услышите, что сторожевой пес мадам МяуМяу, БоуВау, был украден моблинами. » — Nintendo Power Issue 094 , стр. 66
3. ↑ « Большая собака, которая обычно прикована к дому мадам М., пропала. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 32
4. ↑» Хо-хо-хо! Мой BowWow так гордится своей прекрасной шубкой! » — Мадам МяуМяу, Link’s Awakening DX .
5. ↑ » Дом мадам МяуМяу Остерегайтесь собак! » — Внутриигровая карта, Link’s Awakening DX .
6. ↑ « Привет, приятель! Это серьезно! Да, серьезно!! Да это оно! Моблины пришли в деревню! Да, это верно! Целая банда Моблинов! Тогда. .. Это по-настоящему! Они все пошли в дом… Да, в тот дом, а потом они что-то сделали в доме Боу Вау!! Это была действительно плохая сцена с М-м-моблинами! Итак, я имею в виду, ааа! … … … … … … … … Может быть, быстрее узнать самому, что произошло! «— Кидо и Джунья, Link’s Awakening DX .
7. ↑ « По пути он встречает двух парней, которые рассказывают ему любопытную историю о пропавшей собаке мадам Мяу-Мяу. » — Стратегическое руководство для Super Game Boy , стр. 45
8. ↑ « В доме напротив случилась ужасная трагедия! Это просто ужасно, и все, что я могу сделать, это подметать! «— Бабушка Yahoo, Link’s Awakening DX .
9. ↑ « АИИЕЕЕЕЕЕЕЕ! Это ужасно! Мой BowWow был пойман… Mo-mo-MOBLINS!! ОООО! ААААА! Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите моему бедному BowWow!! » — Мадам МяуМяу, 9 лет0045 Пробуждение Линка DX .
10. ↑ » Она расскажет вам, что Моблины забрали ее BowWow и что она хочет, чтобы вы пошли и нашли его. …Ну, большинство моблинов живет в Таинственном лесу, но некоторые живут в пещерах Тал-Тал-Хайтс… Надеюсь, это то, что вы хотели знать! » — Старик Ульрира, Link’s Awakening DX .
11. ↑ » Линк не теряет времени. Он немедленно отправляется в пещеру Моблин на высотах Тал-Тал. » — Стратегическое руководство для Super Game Boy , стр. 45
12. ↑ « Ennh? Кто этот подозрительно выглядящий коротышка?! Ладно, мальчики, давайте избавимся от него! » — Моблин, Link’s Awakening DX .
13. ↑ « Избегайте стоять на треснутой плитке пола и расправьтесь с ним. В соседней комнате на вас набрасывается еще больше охранников, но пара своевременных атак Вращающихся клинков позаботится о них. «— Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 33
14. ↑ « Вы, должно быть, убийца, посланный мадам Мяу-Мяу, чтобы спасти дворнягу! Вы пришли сюда, чтобы заполучить меня, но это я доберусь до вас!! » — Король Моблин, Link’s Awakening DX .
15. ↑ « Воспользуйтесь последующим заклинанием головокружения и победите его. Как хороший пес, БоуВау ждет в соседней комнате. » — Nintendo Power Issue 094 , pg. 66
16. ↑ « Вы спасли BowWow! Какой грозный зверь! » — Описание в игре, Link’s Awakening DX .
17. ↑ « После того, как вы победите главного Моблина, идите направо в следующую комнату, чтобы освободить BowWow. Возьмите его с собой. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 33
18. ↑ « Ух! Какое устрашающее животное у вас есть! Не забывайте, следующий инструмент находится в болоте Гопонга! » — Сова, Link’s Awakening DX .
19. ↑ » О, спасибо! Я так счастлива, что ты вернула моего малыша! А теперь, будь милой, погуляй с ним? Это бы мне очень помогло! Поможешь?! Спасибо! » — Мадам МяуМяу, Link’s Awakening DX .
20. ↑ « Если вы вернетесь в деревню Мейб с БоуВау, мадам МяуМяу поблагодарит вас и попросит взять его на прогулку. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 33
21. ↑» ГАВ! Копать землю! РУФ! » — BowWow, Link’s Awakening DX .
22. ↑ » У него острый нос, и он может вынюхивать Секретные Раковины — если у вас есть Лопата. «— Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 33
23. ↑ ^{24.1 24.2} » Победите моблинов, затем возьмите БоуВау на прогулку — он съест врагов и вынюхает местонахождение секретных ракушек. » — Nintendo Power Issue 094 , стр. 66
24. ↑ « Если вы спасете BowWow, у вас будет верный компаньон, питающий аппетит к вашим врагам. » — Nintendo Power Issue 094 , pg. 66
25. ↑ » ‘ВНЕСИТЕ! ПРИНЕСИТЕ! Да, это Ульрира. Неперевариваемые цветы болота Гопонга… Эти цветы любимы БоуВау. Почему бы вам не взять его на прогулку? ЩЕЛКНИТЕ!’ » — Ульрира, Пробуждение Линка DX .
26. ↑ » Линку помогает знание того, что любимая еда БоуВау — это болотный цветок, который растет перед Бутылочным гротом в Болоте Гопонга. «, Руководство по стратегии Super Game Boy , стр. 45
27. ↑ « ОПАСНО! Держись подальше! (Кроме BowWow) » — Знак, Link’s Awakening DX .
28. ↑ » Хотя обычно вы должны найти специальный ключ, чтобы попасть на Уровень, на этот раз BowWow — ваш ключ. Он открывает Уровень, съев цветы, которые блокируют вход. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 34
29. ↑» Отведите его в пещеру и дайте ему проесть путь ко входу. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 33
30. ↑» ‘ВНЕСИТЕ! ПРИНЕСИТЕ! Ульрира к вашим услугам! Ой? Вы должны отвезти БоуВау домой, мадам МяуМяу будет вам признательна! Пока! НАЖМИТЕ! » — Ульрира, Link’s Awakening DX .
31. ↑ « Отнесите БоуВау обратно к мадам МяуМяу и заслужите ее вечную благодарность. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 38
32. ↑ « Она будет так счастлива, что обнимет вас с большим удовольствием. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 38
33. ↑» Она свяжет его перед своим домом и крепко поцелует. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 38
34. ↑ » С этого момента BowWow будет возвращаться перед домом всякий раз, когда вы возвращаетесь в город. » — Link’s Awakening Nintendo Player’s Guide , стр. 38
35. ↑ « Кхм! В самом деле, я должен настоять, чтобы вы не приводили сюда этого ужасного зверя! Оставьте это существо снаружи, и тогда мы сможем поговорить! До свидания! » — Ричард, Link’s Awakening DX .
36. ↑ » Photo Six
    Перед домом мадам МяуМяу с БоуВау. «, Прохождение Zelda.com Link’s Awakening
37. ↑ ^{38.1 38.2} « Эй, отлично выглядит! Я назову это «Link Plays With BowWow!» Теперь подойдите ближе к BowWow! «— Фотограф, Link’s Awakening DX .
38. ↑ « Грррр! Грррр!! ГРРРР! » — BowWow, Link’s Awakening DX .
39. ↑ « Намного ближе! Хорошо, я готов. Улыбка! «— Фотограф, Link’s Awakening DX .
40. ↑ « BAWWOW DUNGEON » — Nintendo Power Issue 050 , стр. 62
900 63 ↑ « Киики! Что?! Ладно, мудак! Давай сражаться!! » — Кики, Link’s Awakening DX .
41. ↑ « Увидимся позже, когда будешь один! » — Фотограф, Link’s Awakening DX .
42. ↑ GlitterBerri’s Link’s Awakening DX Перевод вопросника разработчика
43. ↑ « Вы получили BowWow! Он ест все! Остерегайтесь бешеного пса! ↑ « У тебя есть цепочка» «Он ест все! Остерегайтесь бешеного пса! » — описание в игре, Four Swords Anniversary Edition

Персонажи Пробуждения Линка

Рыба ветра

Теневые кошмары

Торговая последовательность

• Trendy Gamester
• Mamasha
• CiaoCiao
• Распродажа
• Kiki
• Tarin
• Chef Bear
• Papahl 90 066
• Кристина
• Мистер Писать
• Бабушка Яху
• Рыбак
• Русалка
• Секретная Гория

Жители

• BowWow
• Чау-Чау
• Бегемот Модель
• Джунья
• Кидо
• Лэтти
• Мадам МяуМяу
• Кролики
• Шуле Донавич
• Городской магазин инструментов
• Сухни
• Старик Ульрира

Прочее

• Мышь-ведро
• Сумасшедшая Трейси
• Дампе
• Смотритель курятника
• Дион
• Королева фей
• Летающий петух 90 066
• Гар
• Призрак
• Великая Фея
• Дьявол
• Маму
• Манбо
• Оператор Rapids Ride
• Ричард
• Секрет Зора
• Spirit of the Mansion
• Сироп
• Говорящее Дерево
• Морж

9 0016

• [[ Пробуждение Линка ]]
• [[ Символов ]]

9 0000 Мадам, вы будете говорить? (1955) Мэри Стюарт (другой обзор)

Примете ли вы ключ моего сердца
Чтобы связать нас вместе и никогда не расставаться?
Мадам, вы пойдете пешком?
Мадам, поговорите со мной?

Нет, я не приму ключа твоего сердца
Чтобы связать нас вместе и никогда-никогда не расставаться.
И ходить не буду,
И говорить с тобой не буду.

(традиционная английская песня)

BBC Radio 4 только что транслировало постановку Марси Кахан по первому роману Мэри Стюарт «Мадам, вы будете говорить?», и это напомнило мне, насколько мне нравятся ее книги и почему. Стюарт часто приписывают изобретение жанра романтического саспенса, и к 1960-м годам она была одной из трех лучших писательниц в мире, продав 25 миллионов экземпляров своих десяти романов. Недавно она была предметом нашего Чтения 19.00-1950 групп, и хотя тогда я перечитал «Лесной пожар в полночь» (1956), я так и не дошел до рецензии. Я наткнулся на романы Стюарт, когда мне было около 14, по рекомендации моего учителя английского языка, и у меня есть пара книг в мягкой обложке с тех пор. Теперь я перечитал мадам, вы будете говорить? и размышлял о том, что я взял от Мэри Стюарт, когда был подростком, и что я взял сейчас.

У Стюарт всегда есть талант рассказчика. Она придумывает захватывающие сюжеты, действие которых обычно происходит в экзотических зарубежных местах. Молодая женщина, часто одинокая в мире и несчастная, не упускает возможности, рискует, меняет направление. Но ее новый курс не является гладким. Она сталкивается с загадкой, пропажей кого-то или чего-то, возможно, убийством. Пока секс за кулисами, вокруг всегда есть парочка мужчин, сильных духом и естественно привлекательных в стиле «черт возьми», один из которых будет разоблачен как герой, как раз к счастливому финалу. Это, конечно, отсылка к Золушке или Джейн Эйр. Тайна и романтика умело смешаны.

Если это звучит шаблонно и устаревше, ну да, пожалуй. Там тоже много курят, потому что сейчас 1950-е. Но не отвергайте Мэри Стюарт. Она писала романтический саспенс раньше, чем большинство, и делала это лучше. Таков ее подарок, что вы заметены вверх и вперед.

Вы можете подумать, что этого недостаточно, чтобы романы печатались сегодня, но это еще не все.

Несколько удивительно для того времени, ее главные героини независимы, сильны и находчивы. К концу романов они вполне могут счастливо идти к обычному браку, но, по сути, на равных со своими мужчинами. Они берут на себя ответственность, отстаивают себя и других и не сдаются. Когда Ванесса Марч в фильме «В воздухе над землей» (1965) узнает, что мужа нет в Стокгольме, а в Вене, возможно, с другой женщиной, и тотчас же отправляется в Австрию. В фильме «Плющ» (1961) Мэри Грей, работающая на бесперспективной работе, соглашается занять чье-то место ради финансовой выгоды. В « Мадам, вы будете говорить?» Чарити Селборн — вдова, находящаяся в отпуске и понимающая, что она дрейфует. Закаленная недавней войной, которая таится в нескольких романах Стюарт, она без колебаний защищает маленького мальчика, которого преследует жестокий отец, которого он боится.

… Меня осенило отчасти одиночество ситуации с ребенком, и я почувствовал холодок. Я многое знал об одиночестве. И я знал, что, будь убийцы, будь ад, будь вода, я должен был что-то с этим делать. (Глава 3)

Ужасная обложка в мягкой обложке, изображающая не очень независимую героиню в ужасном платье. Как часто Стюарт становилась жертвой романтических замыслов

Особое удовольствие доставляет сеттинг романов Стюарт. Однажды она сказала:

Я всегда начинаю с места, и оно подсказывает мне тип истории, и я добавляю людей, которых знаю, и их реакция на происходящее формирует книгу. Может показаться, что есть готовая формула, но, несмотря на наличие схожих элементов, атмосфера места и, следовательно, подход совершенно другой. («Бирмингем Дейли Пост», 26 февраля 1969 г.)

Только одна из первых историй происходит в Британии, да и то на отдаленном Скае. Нет, серая и ветхая страна, пытающаяся оправиться от войны и нехватки денег и продовольствия, осталась позади. Читатели купаются в тепле и свете средиземноморских стран. Мадам, вы будете говорить? приехал из отпуска, который Стюарт и его друг провели в Провансе, где Чарити и другие персонажи посещали или преследовали Авиньон, Ле-Бо, Марсель и сельскую местность вокруг.

Дорога представляла собой белоснежную ленту, извивавшуюся между склонами скал и кустарников. Я узнал и можжевельник, но большинство кустарников были незнакомы – темно-зеленая листва, высасывавшая зыбкую жизнь из трещин среди осыпей и граней белой скалы. Кое-где дома скорчились от жары, цепляясь за край дороги, как за спасательный круг; изредка оливковая роща висела на склонах, как серебристо-зеленое облако, или барьер из кипарисов возвышался на пути мистраля, но по большей части поднимались жаркие и пустынные склоны, безводные и не покрытые какой-либо более нежной зеленью. чем у дрока и кустарника. (Глава 4)

Авиньонский мост, Папский дворец, Пон-дю-Гар и руины замков на вершине холма предлагают романтическую окраску, а также множество оживленных кафе, ресторанов и рынков.

Авиньон — город-крепость… компактный и красивый маленький городок, окаймленный с севера и запада Роной и полностью окруженный средневековыми крепостными стенами, тем не менее, на мой неискушенный взгляд, прекрасный, потому что был сильно восстановлен в девятнадцатом веке . С севера над городом возвышается Роше-де-Дом, крутая белая скала, увенчанная собором Нотр-Дам и зеленая с поющими соснами. Рядом с собором, возвышаясь над городом, возвышается золотой каменный дворец пап. (Глава 2)

Многие читатели в начале 1950-х, должно быть, не могли себе этого представить. Дешевых и легких авиаперелетов не существовало, и для большинства людей отдых за границей был просто неизвестен, а иностранная кухня неизвестна. Когда я пришел к Мэри Стюарт, это было спустя годы после послевоенной аскезы, но я мало путешествовал, и ее описания меня загипнотизировали.

… во мне выросло то демонстративное чувство возбуждения, которое неизбежно возникает в южном городе после наступления темноты. Витрины магазинов блестели и сверкали всякой мыслимой роскошью, какую только мог вообразить ум туриста; неоновые огни скользили по атласу и тонули в бархате и танцевали на духах и драгоценностях… (Глава 2)

Обед, который я придумал, оказался ничуть не хуже мечты. Мы начали с дыни со льдом, за которой последовал знаменитый brandade truff ee , восхитительная смесь из рыбы, приготовленной с трюфелями. Мы вполне могли бы остановиться на этом, но следующее блюдо — маленькая птичка вроде перепелки, сваренная в вине и поданная на ложе из зеленого винограда, — соблазнило бы отшельника нарушить свое покаяние. Затем cr êpes Suzette , и, наконец, кофе и арманьяк. (Глава 7)

Отдельного упоминания, я думаю, заслуживает интерес Мэри Стюарт к одежде. У ее героинь вообще тот самый неуловимый шик. Мадам, вы будете говорить? был написан, когда мода наконец избавилась от ограничений военного времени. Рациональная одежда и линия Utility военного времени закончились, а New Look от Dior, представленный в конце 1940-х годов, сместил все перед собой (включая глухое британское правительство, которое осудило его экстравагантность). Гламур вернулся. Неудивительно, что Чарити Селборн следит за внешностью других женщин:

Насколько я понял, ей было тридцать пять. Она также была блондинкой, высокой и самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел. Простое кремовое платье, которое она носила, должно быть, было одной из любимых мечтаний Диора, а счет за него — кошмаром ее мужа. Будучи женщиной, я, естественно, увидела огромный сапфир на ее левой руке почти раньше, чем увидела ее. (Глава 1)

Собственная одежда Чарити также описана, и, поскольку у нее есть деньги, мы можем предположить, что она дорогая.

Тени под глазами все еще были, как и следы на запястье, но я надела льняное платье цвета кофе и серебряный браслет и почувствовала себя вполне готовой встретить то, что может произойти. (Глава 8)

Мы узнаем, что Чарити также упаковала вещи: белое платье с широким синим поясом, бледно-зеленое платье, платье с мексиканским принтом и темное пальто. У нее тоже есть косметичка:

Я слегка нанесла румяна на скулы, назад к линии роста волос, затем припудрилась. Это было лучше. Затем моя коралловая помада, и лицо, которое смотрело на меня, было куда более смелым. Слава богу за косметику, думала я, складывая ее в сумку; один не только выглядит лучше, один чувствует себя лучше, снова с флагом на вершине мачты. (Глава 7)

Молодой я был в восторге от всего этого стиля и, закутанный в свою отвратительную школьную форму, жаждал быть soignée (слово, которое я, возможно, узнал от Мэри Стюарт). Сейчас у меня намного больше гардероб, но я все еще восхищаюсь одеждой женщин Стюарт. «Никто не может противостоять кризису, если он не одет соответствующим образом» (глава 28).

Дело не только в показухе. Мэри Стюарт пишет хорошо, намного лучше большинства ее подражателей.

Но вскоре, за поворотом городской стены, показался старый мост из песни, его четыре оставшиеся арки взлетели над зеленой водой, чтобы обрываться, так сказать, в середине прыжка, подвешенного на полпути. Рона. В глубокой нефритовой воде мерцало утонувшее в золоте отражение часовни св. Николая, охраняющей вторую арку. Здесь, удерживаемая песчаной косой, вода спокойна, богата сияющими красками камней, теней и качающихся ветвей, но за песчаной отмелью через бурный поток торчит стройный мост. Стоя там, вы вдруг вспоминаете, что это одна из великих рек Европы. Без звука и пены, гладкая и невероятно быстрая, она протягивает свой огромный путь на юг к Средиземному морю, то зеленая, как змея, то переходящая в аквамариновые, но повсюду твердая, как камень. (Глава 3)

Она также эрудирована: ее проза наполнена цитатами и культурными отсылками, которые в лучшем случае дополняют историю. Иногда, как заметил здесь Джордж Симмерс, выпускница факультета английской литературы, которая преподавала в женской школе, затмевает рассказчика. В первой главе «Мадам, вы будете говорить?» мы встречаемся с Шекспиром, Данте, Льюисом Кэрроллом, Киплингом, китайским искусством, скандинавской мифологией, французскими детскими стишками, поэтами-романтиками и Древним Римом. (И я мог пропустить другие.)

Стюарт написал пять романов в 1950-х и еще пять в 1960-х. Более поздние, хотя и приятные, я думаю, менее успешны, и, возможно, Стюарт чувствовал себя менее комфортно в 1960-х, и триллеры прекратились. Был один роман в 1970-х годах, а затем пара в конце 1980-х и 1990-х годах, но последние романы содержат магический элемент, который каким-то образом нарушает баланс саспенса и романтики. Между прочим, интерес к магии в полной мере проявился в трилогии Стюарта о короле Артуре, посвященной Мерлину, опубликованной в XIX веке.