%d0%b8%d0%bd%d1%8c%20%d0%b8%20%d1%8f%d0%bd в персидский, перевод
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
اگر چنین کنیم هم به دیگران فایده میرسانیم و هم شادیای را تجربه میکنیم که بارمان را سبک میسازد. — اَعمال ۲۰:۳۵.
jw2019Два важнейших события 20 века:
دو تا از مهمترين اتفاقات قرن بيستم:
OpenSubtitles2018.v3И это побудило Исаию призвать своих соотечественников: «О, дом Иакова! Приидите, и станем ходить во свете Иеговы» (Исаия 2:5, ПАМ; 5:20).
با این حال، حتی پیش از آن یعنی در ایام حیات اِشَعْیا، بسیاری از ملتها در تاریکی روحانی به سر میبرند، و همین موضوع بود که او را بر آن داشت به هموطنان خود بگوید: «ای خاندان یعقوب بیایید تا در نور خداوند سلوک نماییم»! — اِشَعْیا ۲:۵؛ ۵:۲۰.
jw2019Другие обманулись, поверив лжемудрости, и «уклонились от веры» (1 Тимофею 5:8; 6:20, 21).
برخی دیگر فریب حکمت دروغین را خورده، «از ایمان منحرف گشتند.»—۱تیموتاؤس ۵:۸؛ ۶:۲۰، ۲۱.
jw201920 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
۲۰ ما مسیحیان واقفیم که باید بیطرفی خود را در امور سیاسی حفظ کنیم، و البته، مصمم به انجام این کار نیز میباشیم.
jw2019В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
در شریعت مشخصاً آمده بود: «آیا درخت صحرا انسان است تا آن را محاصره نمایی؟»
jw2019Особенно полезным добрым делом является обучение других истине о Царстве Бога (Матфея 28:19, 20).
آموزش دادن به دیگران در مورد ملکوت خدا، بویژه کار مفید و خوبی است. — متی ۲۸:۱۹، ۲۰.
jw2019Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
درست در بیست مگاهرتز قرار داشت، بنابراین براحتی می توانستید آنرا پیدا کنید.
6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.
۶ اِشَعْیا خلاصهای از یکی از فعالیتهای نظامی سرجون را ارائه داده میگوید: «تَرْتان به اَشْدُود آمد هنگامی که سرجون پادشاه آشور او را فرستاد، پس با اَشْدُود جنگ کرده، آن را گرفت.»
jw2019Вторая идея, стоящая внимания, это то, что 20 век — это век больших вещей: больших зданий и больших сумм денег.
ايده دوم كه ارزش سوال كردن دارداين مساله قرن ٢٠ام است كه معمارى انبوه درباره ساختمانهاى بزرگ، بزرگ و پولهاى گنده است.
ted201920 Современные критики оспаривают итог испытания на горе Кармил.
۲۰ شاید امروزه برخی از منتقدان، آخرین اتفاقی را که بر روی کوه کَرْمَل افتاد، شدیداً مورد انتقاد قرار دهند.
jw201920 Иисус подал нам превосходный пример, проявляя любовь к людям.
۲۰ عیسی در محبت به دیگران نمونهای فوقالعاده برای ما به جا گذاشت.
2 То, что можно назвать кораблем нашей веры, должно оставаться на плаву в бурных людских морях (Исаия 57:20; Откровение 17:15).
۲ آنچه که کشتی ایمانمان خوانده میشود باید قادر باشد در بحبوحهٔ دریای متلاطم انسانیت شناور بماند.
jw2019Но мой не последний 20 или 30 лет.
تنها تفاوتش اينه که من 20 تا 30 سال از عمرم باقي نمونده ، قلب من همين الانش.هم
OpenSubtitles2018.v3Даже очень злые люди могут раскаяться, стать покорными и предпринять необходимые изменения для того, чтобы приобрести расположение Бога (Исаия 1:18—20; 55:6, 7; Иезекииль 33:14—16; Римлянам 2:4—8).
( ۲پطرس ۳:۹) حتی انسانهای بسیار شریر نیز میتوانند توبه کنند و مطیع خدا گردند و تغییرات لازم را به عمل آورده مورد عنایت و لطف وی قرار گیرند.—اشعیا ۱:۱۸-۲۰؛ ۵۵:۶، ۷؛ حزقیال ۳۳:۱۴-۱۶؛ رومیان ۲:۴-۸.
jw2019«Идите и подготавливайте учеников во всех народах… уча их соблюдать все, что я повелел вам» (Матфея 28:19, 20).
«پس رفته، همهٔ امّتها را شاگرد سازید .
. . و ایشان را تعلیم دهید که همهٔ اموری را که به شما حکم کردهام حفظ کنند.» — متّیٰ ۲۸:۱۹، ۲۰.
19, 20. а) Кто является обещанным Потомком?
الف) ذریّت موعود چه کسی است؟
jw2019Израильтяне преследовали верных пророков Иеговы, а некоторых из них даже убили (2 Паралипоменон 24:20, 21; Деяния 7:51, 52).
(اِرْمیا ۵:۳۱؛ ۲۵:۴-۷) اسرائیلیان انبیای وفادار یَهُوَه را مورد اذیّت و آزار قرار میدادند و حتّی برخی از آنان را به قتل رساندند.
jw201920 И было так, что из-за великого множества ламанийцев нефийцы пребывали в сильном страхе, как бы их не одолели, и не истоптали, и не убили, и не истребили.
۲۰ و چنین گذشت، به سبب تعداد زیاد لامانیان، نیفایان در ترس بزرگی بودند مبادا آنها شکست بخورند، و لگدمال و کشته و نابود شوند.
Сюда должны приехать 20 семей рабочих, для строительства водопровода.
بيست خانواده به اينجا ميان تا روي منبع آب کار کنن.
OpenSubtitles2018.v3Апостол Павел написал: «Невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы» (Римлянам 1:20).
پولس رسول چنین نگاشت: «چیزهای نادیدهٔ او یعنی قوّت سرمدی و الوهیّتش از حین آفرینش عالم بوسیلهٔ کارهای او فهمیده و دیده میشود».
jw2019На нас — 20 миллионов погибших.
مرگ بيست ميليون آدم گردن ماست
OpenSubtitles2018.v3И для чего тебе… увлекаться постороннею?» (Притчи 5:18—20).
چرا باید محبت خود را به زن دیگری بدهی؟» –امثال ۵:۱۸-۲۰ ، ترجمهٔ ت ا.
jw2019Что мы узнаем из видения, записанного апостолом Иоанном в Откровении 20:12, 13?
رؤیای نبویای که در مکاشفه ۲۰:۱۲، ۱۳ آمده است چه موضوعی را روشن میکند؟
jw2019Вы хотите сказать, что не знаете, что такое CL-20?
CL-20 داری بهم میگی که نمیدونی
OpenSubtitles2018.v3ТЕ ГУАНЬ ИНЬ: ИСТОРИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА
ваш чайный гид души не чаю
Чайные секреты
ТЕ ГУАНЬ ИНЬ: ИСТОРИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА
Те Гуань Инь для многих это уже не просто сочетание замысловатых китайских иероглифов, имеющих неясный перевод и окруженных ареалом таинственности и легендарности.
Большое количество жителей нашей необъятной страны уже успели попробовать Тегуаньинь и сформировать о нем определенное впечатление, а некоторые даже уже перешли в разряд знатоков и ценителей этого южнофуцзяньского улуна.
Предлагаю разобраться с этим чаем поподробнее и исследовать все вопросы, касающиеся истории, технологии производства, вкусовых характеристик, чтобы быть в состоянии выбирать хороший Те Гуань Инь из того нескончаемого объема чая, поступающего на российский рынок.
Набожный монах в горном районе Аньси выращивал чай, и каждый день перед тем, как идти на плантации наливал чашку чая статуе знаменитой буддистской бодхисатвы — Гуаньинь (Богиня Милосердия), той самой, огромная статуя которой стоит на Хайнане, недалеко от Саньи. Богиня отблагодарила его, показав путь к кусту чая, из листьев которого потом и стали делать знаменитый чай.
История и технология производства
Легенду о происхождении названия, наверно, уже все знают, но вкратце расскажу.
Набожный монах в горном районе Аньси выращивал чай, и каждый день перед тем, как идти на плантации наливал чашку чая статуе знаменитой буддистской бодхисатвы — Гуаньинь (Богиня Милосердия), той самой, огромная статуя которой стоит на Хайнане, недалеко от Саньи. Богиня отблагодарила его, показав путь к кусту чая, из листьев которого потом и стали делать знаменитый чай.
Не будем долго распространяться относительно вопроса об истории Те Гуань Иня, отметим, что производство этого чая отмечено в хрониках начала 18 века, то есть именно ТГ делать в Аньси начали при династии Цин. При этом во всех источниках, как в китайских, так и в русских подчеркивается, что чай в Аньси делают как минимум 1000 лет. Ну, китацы не были бы китайцами, если бы не нашли доказательств сверхдлительной истории Те Гуань Иня. В приницпе, для современных любителей чая, факт историчности чая играет только брендообразующую роль, а Те Гуань Инь, безусловно, бренд.
Этот чай высоко ценят в самом Китае, каждый китаец, даже безнадежно далекий от чайной темы, знает вкус настоящего Те Гуань Иня из Аньси, этот чай наравне в Лунцзином и Дахунпао представляет Поднебесную на самом высоком государственном уровне, оказываясь в чашках высокопоставленных гостей.
Настоящий Те Гуань Инь делают в небольшом горном районе на юге провинции Фуцзянь в уезде Аньси, куда можно попасть поездом из Фучжоу, Цюаньчжоу, Сямэня и автобусом из этих же крупных населенных пунктов (подробнее о чайном городе Аньси можно прочитать в этой статье). Район Аньси расположен на высоте примерно 600-1200 метров над уровнем моря, среднегодовая температура там 19,5-23 градуса, количество осадков – 1600-2000 мм, относительная влажность 76-78%. Вот такой микроклимат в совокупности с плодородностью и насыщенностью разнообразными микроэлементами почвы и дарит миру настоящий Те Гуань Инь. Нужно отметить, что технология производства улунов распространилась по миру, и чай похожий на Те Гуань Инь могут выращивать и в других районах Китая, а также во Вьетнмае, Бирме, Японии, на Тайване, но это будет не Те Гуань Инь. Возможно, в этом и состоит прелесть окружающей нас природы – человек способен повторить технологию, но чай – не автомобиль, климат и природные условия неповторимы.
Технология производства Те Гуань Иня и простая, и сложная одновременно. Проста она по причине осуществления не слишком замысловатых и отработанных годами операций по сушке, ферментации, скручиванию, которые в настоящее время по большей части осуществляются технолически. Сложна же она потому, что каждый этап производства требует особо тщательного внимания со стороны чайного инженера-технолога, и малейшие отклонения могут испортить сырье безвозвратно. В вопросе производства Те Гуань Иня большое значение играет практический опыт, чем современность технологий.
В целом, весь процесс можно разделить на:
Сушка-проветривание
Свежесорвнаные листья сначала рассыпают вниутри помещения, для того, чтобы они остыли, потом выносят на солнце для того, чтобы они немного подсохли (в случае плохой погоды – в помещение со специальными лампами и вентиляцией)
Встряхивание
Листья подбрасываются в воздух и немного сминаются (вручную или при помощи станка), это вызывает появление чайного сока, и, в результате соединения с кислородом, начинается ферментация чая.
Эта процедура повторяется несколько раз, поскольку у Те Гуань Иня довольно тяжелые и плотные листья.
Поджаривание
Процесс ферментации необходимо остановить – для этого листья поджаривают, это происходит после того как «зелень» выходит из чая, и начинает формироваться знаменитый аромат Те Гуань Иня
Скручивание — и прожарка
Чайные листья скручиваются в знаменитые шарики, затем просушиваются, операция проходит не меньше трех раз.
В итоге получается то, что в Китае называют «маоча», именно этот продукт уходит с заводов в Аньси по различным чайным магазинчикам по всему Китаю, где заботливые руки китайских женщин уже обдирают ветки и фасуют готовый чай.
Души не чаю.Те Гуань Инь технология производства.
английский перевод 阴 ( инь / инь )
Фонетический сценарий (Ханьюй пиньинь)инь
Слушайте произношение(мандарин = стандартный китайский без акцента)
Вы не можете прослушать произношение инь, потому что ваш браузер не поддерживает элемент audio .
Вы слушаете естественный голос носителя китайского языка.
английские переводы скрытое , пасмурное, негативное, луна «Почему некоторые переводы неактивны?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» не 必 (bì), а 必须 (bìxū)., , к северу от холма «Почему некоторые переводы неактивны?»
Термины, выделенные серым цветом, представляют собой значения символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (bì), а 必须 (bìxū).,
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов.
Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (би), а 必须 (бисю).Китайский иероглиф и
Анимация порядка штрихов«Как мне правильно написать 阴 ( инь )?»
Штрихи, из которых состоят все китайские иероглифы, должны быть написаны в определенном порядке, изначально определенном китайской каллиграфией. Написание всех символов в соответствии с одними и теми же правилами гарантирует, что их предполагаемая форма и стиль в целом сохраняются, даже если они написаны разными авторами.
阴 ( инь / инь ) традиционными символами
陰
Сложность символа
阴 состоит из 7 штрихов и, следовательно, имеет низкую сложность по сравнению с другими упрощенными китайскими иероглифами (в среднем: 13,1 штриха).
(Значение отдельных символов, компонентов символов и т. д.)
темный | тень
阴 ( инь / инь ) относится к 3000 наиболее распространенных китайских иероглифов (ранг 1116 )
Примеры китайских слов, содержащих иероглиф 阴 (инь / инь)
阴道 ( yīndào = влагалище), 阴茎 (yīnjīng = пенис), 阴天 (yīntiān = облачный день), 阴影 (yīnyĭng = тень)0007
Свяжитесь с нами! Мы всегда ценим хорошие предложения и полезную критику.
Вас также может заинтересовать…
Все содержимое защищено немецкими и международными законами об авторском праве. выходные данные и контактные данные | политика конфиденциальности | настройки файлов cookie
Версия 5.38 / Последнее обновление: 12.10.2022
Английский перевод 因 ( инь / инь )
Фонетический сценарий (Ханьюй пиньинь)инь
Слушайте произношение(мандарин = стандартный китайский без акцента)
Вы не можете прослушать произношение инь, потому что ваш браузер не поддерживает элемент audio .
Вы слушаете естественный голос носителя китайского языка.
Английские переводы причина «Почему некоторые переводы выделены серым цветом?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» не 必 (bì), а 必须 (bìxū)., Reason «Почему некоторые переводы выделены серым цветом?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов. Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (bì), а 必须 (bìxū)., , потому что «Почему некоторые переводы выделены серым цветом?»
Термины, выделенные серым цветом, являются значениями символов, которые нельзя использовать в качестве переводов.
Например, 必 (bì) имеет значение должен / должен. Однако китайский перевод слова «должен» — это не 必 (би), а 必须 (бисю). Китайский иероглиф и
Анимация порядка штрихов«Как правильно написать 因 ( инь )?»
Штрихи, из которых состоят все китайские иероглифы, должны быть написаны в определенном порядке, изначально определенном китайской каллиграфией. Написание всех символов в соответствии с одними и теми же правилами гарантирует, что их предполагаемая форма и стиль в целом сохраняются, даже если они написаны разными авторами.
Традиционные китайские иероглифы yīn идентичны современным (упрощенным) иероглифам, показанным выше.
Сложность символа
因 состоит из 6 штрихов и, следовательно, из низкая сложность по сравнению с другими упрощенными китайскими иероглифами (в среднем: 13,1 штриха).