«Инсайд» и «инсайт» — это одно слово или два разных? А что они значат?
Два неплохо прижившиеся в русском языке англицизма, которые звучат почти одинаково, но значения имеют разные. Разбираемся, где тут озарение, а где — информация от надежного источника.
Правильно: Источник, близкий к следствию, сообщил инсайд
Правильно: На редакционной планерке мы поймали инсайт
Чаще всего это слово используется в текстах, связанных с экономикой или политикой.Есть и второе значение, спортивное: в футболе и хоккее так называют «полусредних нападающих» — игроков, занимающих позицию между защитой и нападением.
«Инсайт» с «т» происходит от английского insight, которое можно перевести как «интуиция», «понимание» или «проницательность». Сейчас это слово и в русском, и в английском языках используется для обозначения озарения, неожиданной догадки.
Считается, что первым термин «инсайт» в этом значении использовал французский математик Анри Пуанкаре, который выделял четыре этапа работы, приводящих к инсайту:
- этап подготовки, во время которого происходит поиск и анализ информации; если ответа на поставленный вопрос не находится, сознание переадресовывает его подсознанию;
- третий этап — собственно озарение: решение находится в бессознательном и передается в сознание, это может произойти внезапно, в самый неожиданный момент;
- четвертый этап, по Пуанкаре, — проверка, возможность соотнести полученный результат с уже имеющимися знаниями и опытом.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Изображение на обложке: Shchus / Shutterstock
Инсайд и инсайт – как правильно? | Образование | Общество
Есения Павлоцки
Примерное время чтения: 3 минуты
82135
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно/ Elnur / Shutterstock.com
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Из-за оглушения звука в конце слова инсайд в потоке речи создается впечатление, что инсайд и инсайт – одно слово.
На самом деле нет – за этими словами, которые произносятся одинаково, стоят разные понятия.
Слово
Это слово многозначно. Инсайд – это полусредний нападающий, игрок футбольной или хоккейной команды, занимающий в линии нападения место между крайним и центральным игроком.
А еще это сокращение сочетания «инсайдерская информация» — внутренняя, закрытая информация, раскрытие которой может повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг.
Позже второе значение этого слова стало более широким – теперь это любая информация, полученная в каком-либо кругу и в идеале не подлежащая распространению. Можно добавить, что в новом значении даже есть оттенок ‘утекшая информация’, поскольку часто это нечто сообщающееся по секрету, тайно: «У меня есть инсайд».
Слово инсайт – тоже заимствование из английского. Английское insight значит проницательность, проникновение в суть, понимание, озарение, внезапная догадка, прозрение.
Наиболее близки по смыслу к инсайту слова просветление и эврика (букв. «нашёл!»).
- Всё равно или всё-равно — как правильно? →
- Мундиаль или мондиаль – как правильно? →
- Сплетен или сплетней — как правильно? →
русский языкграмматика
Следующий материал
Также вам может быть интересно
- Жду — не дождусь или жду не дождусь — как правильно?
- Свекла или свёкла – как правильно?
- Усугуби́ть или усугу́бить – как правильно?
- Пестрить или пестреть – как правильно?
- Молодожен или молодоженов – как правильно?
Новости СМИ2
Insight Определение и значение — Merriam-Webster
в поле зрения ˈin-ˌsīt1
: способность или акт наблюдения за ситуацией : проникновение
2
: действие или результат понимания внутренней природы вещей или интуитивного видения
Синонимы
- проницательность
- восприятие
- проницательность
- восприимчивость
- проницательность
- проницательность
- мудрость
- мудрость
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
… У меня было большое понимание и небольшое понимание книги.
Ржавые холмы, Эсквайр , апрель 1973 г.
… осознание этого не дало мне понимания, как это исправить.
Бартли МакСвайн, , смена , май – июнь 1971 г.
… вполне может дать новое представление о характере и степени вовлеченной социальной адаптации.
Джордж С. Баркер, 9 лет0045 ETC , лето 1945 г.
Он лидер великой проницательности .
Автор анализирует проблему с замечательной проницательностью .
У меня было внезапное озарение .
Ее книга дает нам свежие идеи об этом поведении.
Узнать больше
Райан Блэк, The Courier-Journal , 31 октября 2022 г.
Профессор права Йельского университета Эми Капчински обладает уникальным пониманием того, что может сделать Верховный суд в этот срок и что его действия будут означать для текущего и будущего состояния нашей демократии.
Как спасти страну, Новая Республика , 13 октября 2022 г.
Его тренер в колледже, Том Ортиз, который недавно возродил программу борьбы в средней школе Скоттсдейла Сагуаро, обладает некоторым пониманием .
Грег Мур, , Республика Аризона, , 8 октября 2022 г.
Кроме того, бухгалтеры обладают уникальным пониманием существующих бизнес-процессов и понимают, как на самом деле работает экономический двигатель компании.
Майк Уитмайр, 9 лет0045 Forbes , 4 октября 2022 г.
По общему мнению, Хава в 12 лет обладала превосходной проницательностью , заранее записанной в ее дневниках; в 6 лет у Рэйчел их не было.
Элизабет Винклер, WSJ , 16 сентября 2022 г.
В то время как знаменитые родители до сих пор не представили своего ребенка миру, бывший коллега Бледел по фильму «Девочки Гилмор» Скотт Паттерсон проник в ее жизнь как матери.
Джоэль Гольдштейн, 9 лет0045 Peoplemag , 31 августа 2022 г.
Строители жилья, которые могут иметь лучшее представление о спросе и затратах, гораздо менее уверены в себе.
The Week Staff, The Week , 28 августа 2022 г.
Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «понимание».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Первое известное использование
13 век, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование понимание было в 13 веке
Другие слова из того же века коварный
в поле зрения
проницательный
Посмотреть другие записи рядом
Процитировать эту запись
Стиль
MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер
«В поле зрения.» Словарь Merriam-Webster.
com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/insight. По состоянию на 1 декабря 2022 г.
в поле зрения ˈin-ˌsīt
: способность или акт видения или понимания ситуации
Медицинское определение
понимание
в поле зрения ˈin-ˌsīt
1
: понимание или осознание своего психического или эмоционального состояния или состояния
2
: немедленное и ясное понимание (как видение решения проблемы или средства достижения цели), которое имеет место не прибегая к явному методу проб и ошибок0045 обзор для говорящих на арабском языке
Britannica.
com: статья в энциклопедии о обзор
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
мешок с песком
См. Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
Большая британская викторина по словарному запасу
- Названный в честь сэра Роберта Пиля, как называется британская полиция?
- Робби Берти
- Кожура Бобби
Прослушайте слово и напечатайте его.
Сколько вы можете получить правильно?
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
Ежедневное задание для любителей кроссвордов.
ПРОЙДИТЕ ТЕСТ
грамматика — Insight Vs Insights
спросил
Изменено 7 лет, 7 месяцев назад
Просмотрено 71к раз
У меня есть подсказка для эссе, включающая «понимание» в контексте «развивать новое понимание моего сообщества».
Я имею в виду, что понимание может использоваться во множественном числе без каких-либо модификаций…
Получить представление о чем-либо на самом деле не означает количество, не так ли? Просто состояние просветления. Вам нужно будет использовать «много знаний» или что-то в этом роде, если вы хотите его изменить, да?
- грамматика
Это похоже на разницу между перспективой и перспективой .
Если вы говорите, что у кого-то перспектива , это означает, что он обычно способен смотреть на вещи с хорошей точки зрения. Однако, если вы говорите о ком-то, кто разделяет множество точек зрения , то вы говорите о нескольких конкретных точках зрения.
Точно так же тот, у кого есть проницательность , обладает общей способностью понимать природу вещей. Возьмите этот пример предложения из Merriam-Webster:
Он лидер великой проницательности .
Это предложение говорит о том, что лидер обладает впечатляющей способностью понимать вещи; это общее представление. M-W также приводит пример предложения с идеями :
.Ее книга дает нам новые идеи об этом поведении.
Здесь каждое озарение — это свежее понимание чего-то конкретного, поэтому у вас может быть более одного из них, точно так же, как вы можете видеть что-то с более чем одной конкретной точки зрения.