Обещаю себе не забывать по отношению к маме: Уметь понять и простить. 4 класс

Содержание

2 | Еврейская электронная библиотека

[1][2]

Мои родители были похожи друг на друга, а я был похож на бабушку – на мамину маму. И не только внешне.

Конечно, бабушка была счастлива за свою дочь, она гордилась ее мужем, то есть моим отцом, но, как и я, то и дело опрокидывала законы наследственности.

Мама и отец старались закалить нас, навсегда избавить от простуд и инфекций (сами-то они даже гриппом никогда не болеЛи), но мы с бабушкой сопротивлялись. Мы не желали обтираться ледяной водой, вставать по воскресеньям еще раньше, чем в будни, чтобы идти на лыжах или отправляться в туристические походы.

Мои родители то и дело обвиняли нас обоих в нечеткости: мы нечетко дышали во время гимнастики, нечетко сообщала, кто звонил маме и отцу по телефону и что передавали в последних известиях, нечетко выполняли режим дня.

Проводив маму с отцом в очередную командировку, мы с бабушкой тут же, как заговорщики, собирались на экстренный совет.

Невысокая, сухонькая, с коротко подстриженными волосами, бабушка напоминала хитрого, озорного мальчишку. А этот мальчишка, как говорили, сильно смахивал на меня.

– Ну-с, сколько денег мы откладываем на кино? – спрашивала бабушка.

– Побольше! – говорил я.

И бабушка откладывала побольше, потому что любила ходить в кино так же сильно, как я. Сразу же мы принимали и другое важное решение: обедов и ужинов не готовить, а ходить в столовую, которая была в нашем доме, на первом этаже. Я очень любил обедать и ужинать в столовой. Там мы с бабушкой тоже вполне находили общий язык.

– Ну-с, первого и второго мы не берем? – иногда говорила бабушка.

В столовой мы часто обходились без супа и даже без второго, но зато неизменно брали селедку и по две порции желе в металлических формочках. Нам было вкусно, и мы экономили деньги на кино!..

С бабушкой я попадал даже на те фильмы, на которые дети до шестнадцати лет не допускались.

– Я очень слаба, – объясняла бабушка контролерам, угрожающе старея и дряхлея у меня на глазах, – он повсюду меня сопровождает… Обещаю вам, что он не будет смотреть на экран!

– Пардон, почему же ты все-таки смотришь? – лукаво спрашивала она в темноте кинозала.

«Я очень слаба!» – эта фраза, часто выручала бабушку.

– Я очень слаба! – говорила она, спасаясь от того, что мои родители считали совершенно необходимым для продления ее жизни: к примеру, от физических упражнений и длинных прогулок.

Мы с бабушкой были «неправильными» людьми. И это нас объединяло.

В тот год отец и мама уехали в командировку месяца на два.

В неблагополучных семьях родители, уехав из дому, вообще не присылают писем, в благополучных пишут примерно раз или два в неделю, – мы с бабушкой получали письма каждый день. Мои родители соблюдали строгую очередность: одно письмо – от отца, другое – от мамы, одно – от отца, другое – от мамы… Порядок ни разу не нарушался. В конце письма неизменно стояла дата и чуть пониже всегда было написано: «8 часов утра». Значит, отец и мама писали после своей утренней пробежки и перед работой.

– Фантастика! – сказала однажды бабушка. – Хоть бы раз перепутали очередь!..

Я не мог понять: восторгается она моими родителями или в чем-то их упрекает.

Это было отличительной бабушкиной чертой: по ее тону часто нельзя было определить, шутит она или говорит всерьез, хвалит или высмеивает.

В другой раз, прочитав знаменитое «8 часов утра» в конце маминого письма, бабушка, обращаясь ко мне, сказала:

– Ну-с, доложу вам: ваш отец образцовый тренер! Моя дочь уже просто ни на шаг не отстает от него.

И я опять ничего не понял: хвалила ли она моего отца?

Или была им недовольна?

Почта не отличалась такой безупречной аккуратностью, как мои родители: письма, отправлявшиеся ими словно по расписанию, попадали в наш облезлый почтовый ящик то утром, то вечером. Но чаще все-таки утром… Я сам вытаскивал их и прочитывал по дороге в школу. Это было удобно во всех отношениях: во-первых, я начинал день как бы беседою с отцом и мамой, по которым сильно скучал, а во-вторых, если я опаздывал на урок, то помахивал вскрытым конвертом и объяснял:

– Письмо от родителей! Очень важное. Издалека!..

И мне почему-то не делали замечаний, а мирно говорили:

– Ну ладно, садись.

О себе отец и мама писали мало: «Работаем, по вечерам изучаем английский язык…» Они изучали его самостоятельно и время от времени устраивали друг другу экзамены. Это меня поражало: никто их не заставлял, никто им не ставил отметок, а они готовились, волновались, писали диктанты.

Сами! По своей собственной воле!

Мы всегда особенно горячо восхищаемся поступками, на которые сами не способны, – я восхищался своими родителями.

Рассказав о себе в первых трех строчках, они потом на трех страницах давали нам с бабушкой всякие разумные советы. Мы редко следовали этим советам, но письма читали и перечитывали с большим удовольствием: о нас помнили, о нас заботились… А это всегда так приятно!

В ответ мы с бабушкой предпочитали посылать открытки, которые на почте называли «художественными».

Мы были убеждены, что рисунки и фотографии вполне искупают краткость наших посланий. «Подробности в следующем письме!..» – неизменно сообщали мы под конец. Но это «следующее письмо» так ни разу и не было послано.

Однажды утром произошло неожиданное: я вытащил из ящика целых два письма. И на обоих было написано: «Сергею Емельянову». Этого еще никогда не бывало. Получать каждый день по письму я давно привык, но два в день… Это уж было слишком!

Я вскрыл первый конверт.

Сергей! Ты понимаешь, что если я пишу тебе, значит, не могу не писать. Мне сейчас очень худо, Сережа. Хуже, чем было в тот мартовский день… Еще тяжелее. Со мной случилась беда. И ты единственный человек, которому я хочу рассказать о ней, с которым хочу (и могу!) посоветоваться: ближе тебя у меня никогда никого не было и не будет. Это я знаю. Я не прошу защищать, меня: не от кого. Никто тут не виноват: все произошло так, как и должно было произойти.

Все нормально. Все справедливо! Но бывает ведь, знаешь: все справедливо, все правильно, а тебе от этого ничуть не легче.

Я возвращаюсь с работы часов около шести. Если ты зайдешь в любой вечер, я буду очень благодарна. А если не зайдешь, не обижусь. В конце концов, ты не обязан. И вправе просто не захотеть, как уже было однажды… Это нормально, это можно понять. Но если зайдешь, я буду тебе благодарна. Привет жене. Надеюсь, у вас все хорошо.

Подписи не было. Внизу стояли лишь две буквы: «Н. Е.».

Обычно я читал письма на бегу, иногда спотыкаясь и толкая прохожих. Но тут я остановился.

Кто мог называть моего отца Сергеем? Сережей?.. И обращаться к нему на «ты»? На конверте внизу, под чернильной зеленой чертой, был, как всегда, обратный адрес. Но имени и фамилии не было, а стояли все те же буквы: «Н. Е.».

Кто эта женщина? И почему ближе моего отца у нее никого нет и не будет? Так могла написать только мама!

Я перечитал письмо. У меня неприятно дрожали руки.

Потом я начал непроизвольно, шепотом повторять последнюю строчку: «Привет жене. Надеюсь, у вас все хорошо».

Эта фраза немного успокаивала. «Какая-нибудь общая знакомая – и все, убеждал я себя. – Конечно… Раз она знает маму! И пишет: «Привет жене».

Но постепенно голос мой сам собою стал звучать как-то насмешливо, и эти слова выглядели уже издевательски по отношению к маме. Я вспомнил, что отец употреблял слово «привет», когда хотел упрекнуть меня в чем-нибудь: «Опять принес тройку? Привет тебе!.. Опять подсказывал на уроке?

«Привет тебе!» Может быть, эта женщина научилась от отца употреблять слово «привет» в таком именно смысле?..

– Ты чего гудишь себе под нос? – откуда-то сверху, спускаясь по лестнице, спросил сосед.

Обычно, когда я врал, фразы у меня получались бодрыми, нарочито уверенными, чтобы никто не мог в них усомниться. На этот раз я ответил вяло:

– Учу роль…

– Тоскливую тебе какую-то роль поручили, – сказал сосед, находясь уже подо мной, этажом ниже.

Вдруг я вспомнил о втором письме. В тот день была очередь отца, и мне неожиданно захотелось, чтобы он написал какие-нибудь хорошие, ласковые слова о маме. Но отец ничего такого не писал, он выражал в своем письме много разных надежд: надеялся, что я не буду забывать о математике, а бабушка о своем возрасте… Надеялся, что мы не будем каждый день заказывать селедку, потому что у бабушки в организме происходит вредное отложение солей и забывать об этом неразумно.

Как истинный друг школьного коллектива, он надеялся, что спортивный кружок без него не развалится.

О маме не было ни единого слова…

Это показалось мне подозрительным. Подозрительным стало казаться мне даже то, что отец всегда уходил на работу вместе с мамой и возвращался вместе с ней. В этом была, чудилось мне в тот миг, какая-то нарочитость, как в моих фразах, когда я врал, но хотел убедить взрослых, что говорю чистую правду.

В школу я опоздал на целых пятнадцать минут. Но почему-то не стал помахивать в воздухе вскрытыми конвертами… Как назло, был урок зоологии.
[1] [2]

БэбиБлог — беременность, календарь беременности, дневники

Возможно ли сохранить ГВ? (Много букв) Здоровье новорожденных

Здравствуйте 💖не знаю, в правильную категорию сообщества пишу. .

Ситуация следующая.

Когда малышке пошел третий месяц, она у меня стала крутиться, вертеться на груди. Кушала она минуты 3 от силы и то еле еле когда молоко прям само бежало. Я всё время совала ей грудь, но малышка ленилась «работать», чтобы добыть себе молоко.

Как и во сколько отучили от груди? Воспитание, психология — от года до трех

Наверное таких тем очень много, но решила написать тоже. Нам 1 год 10 месяцев, на ГВ, хотела к лету попробовать отдать в садик, так как воспитываю одна и хочу выйти работать, необходимо в финансовом плане, ещё сидеть в декрете нету возможности. Но вообще не представляю как его отучать, у нас грудь как вселенная🙈готов сутками на ней висеть, засы

Интересные сервисы, конкурсы и тест-драйвы от крупнейших брендов

Как понять что у вашего ребенка запор? Пройдите наш тест, чтобы развеять сомнения

Детские пособия: раньше и сейчас Как получать пособия с ещё большей выгодой

Как понять что у вашего ребенка речевые нарушения Мы проверим уровень развития речи у вашего ребёнка

Ультрамягкие подгузники Mama’s BOSS! Получите бесплатно на тест-драйв суперновинку

Родительский дзен Узнайте, как оставаться в ресурсе, несмотря на все заботы

Быть мамой — это Проект с непрошенными советами, историей папы и суждениями мам

Врачебная поддержка на Бэбиблоге Получите мнение врача (бесплатно, только у нас)

Полезное сообщество для мам Советы, акции, промокоды ждут вас внутри. Присоединяйтесь!

Хочу психануть и выбросить игрушки Воспитание, психология — от года до трех

Дано, двое детей. Трехлетка и годовас и вечно, вечно разбросанные игрушки которые валяются по всему дому. Примерно такое у меня состояние каждый день 🫣🤷😱. Такое ощущение что у них игра — разбросать игрушки, заставляю убрать, все убрали и через 15 минут опять тоже самое. Уже купили стеллаж, все остальные игрушки находятся в большой коробке, ра

Суши, роллы на первом триместре Благополучная беременность

Девочки, хочется роллы, но боюсь их есть и за беременности. Что делать? Как быть?

Какую рыбу пожарить на мангале? Кулинарное сообщество

Хочется рыбки на решетке) Толтко чего-нибудь новенького) Пробовали:

— стейки форели/семги — очень вкусно, но хочется попробовать что-то новенькое

— скумбрия целиком — тоже вкусно, но жирновато

— карп — вкусно, но кости добивают, не хочется возиться.

Вот есть мысли попробовать стейки зубатки. Кто-то пробовал? Вкусно? К

Планы ничто когда ты голоден Домашние животные

Записали младшую кошку на стерилизацию 3 мая. Сегодня должны были сдать кровь в 10 ч, натощак, естественно.

Поливитамины во время беременности? Здоровье будущей мамы и малыша

Девочки, кто что принимает во время беременности? Прописали поливитамины, но я что-то всегда их обходила стороной и дефициты восполняла моновитаминами. И вот вроде беременность это совершенно другой, особенный период… но в то же время столько вопросов по этим поливитаминам🤔

Пьете ли вы поливитамины или же принимаете их отдельно? Мож

Цераксон ребенку Детские болезни от года до трех

Многие простили написать результат. 19.04 числа были у невролога (зрр и назначили цераксон).

Пьем 2 недели, побочек нет. На 3 день приёма начала говорить да, нет, надо (до этого были жесты и кивала головой). Сейчас повторяет первые слога слов за мной. Много болтает на своём. Моторика стала лучше, меньше устает от мелкой моторики. Дом

Муж или ребенок Развитие от рождения до года

Как вы думаете, кто в приоритете? Свекровь естественно говорит что муж всегда должен быть на первом месте, потом ребенок… А мне доченька важнее..

Остаточный кашель у грудничка Здоровье новорожденных

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, мы лечили кашель ребёнку 6 месяцев пили Геделикс сироп и делали ингаляции с беродуалом. Кашель уже 7 дней но уже лучше ,днём практически не кашляет, не продолжительное время кашляет ночью и под утро. Это нормально? ? Подскажите пожалуйста через какое время проходит кашель полностью у таких деток

Верхняя одежда Развитие от рождения до года

Здравствуйте, можно ли в +15/+20 уже надеть вязанный комбинезон на улицу?!

Посоветуйте несмываемый уход для волос Все о красоте

Доброго времени суток всем! 🌷Насмотрелась блогеров купила ликато 17 в 1,не понравилось это средство, запах не очень и волосы всё равно путаются. Волосы чуть ниже лопаток, тонкие, пушатся.

Угадайте возраст. Все о красоте

На работе было скучно, развлекались фотографированием

Поведение в два года! Help!!! Воспитание, психология — от года до трех

Девочки. Это что, какой то кризис, скачек, регресс….что за п…ц(простите, другого слова не подобрать). Репетиция трёх летнего кризиса? Дочке 1,11. На все абсолютно на всё «нет» «не буду» «не так «. Спать уложить это квест, который моя нервная системах проходит с большим трудом уже. Одеться, раздеться, помыть руки, покушать , умыться, зубы поч

Не родной отец и общий ребёнок Здоровье будущей мамы и малыша

Я вышла замуж в 18 лет… В 20 родился сын ! Первый брак распался после рождения ребёнка через два года! Через год встретила молодого человека и вот мы с ним уже 12 лет! У него нет детей. Общие очень долго не получались ! С моим сыном у него нейтральные отношения! К сожалению он не стал отцом моему сыну! Для сына он чужой дядя …… В общ

Купание ребёнка Развитие от рождения до года

Всем привет! Скажите, как часто Вы купаете ребёнка? Нам 2 месяца. Через день или каждый день? И купаете ли ребёнка с кругом на шее? Я купала, что-то не очень понравилось и борюсь купать с этим кругом. Со скольки месяцев купать с кругом?

Почему именно мальчик?🫣 Благополучная беременность

Девушки, которые хотят или хотели себе именно сына, почему именно мальчик? В чём по вашему преимущества в мальчике ?👶🏻

Курсы для родителей) Здоровье будущей мамы и малыша

Девочки всем привет) интересует такой вопрос. Есть ли какие-то курсы для будующих родителей или для мам в спб? Желательно бесплатные. Может быть по омс куда-то сьездить нужно где расскажут как пеленать, как купать малого и тд. Просто я не знаю где этому научиться, где узнать то что надо знать. Все это в первый раз) если кто-то знает, то подскажи

Ксения или Майя Здоровье новорожденных

Какое имя более созвучно с отчеством Алексеевна

Нужно в отпуск а в саду ветрянка Все о детях от трех до шести лет.

Девочки как то вообще можно узнать заболел ребенок ветрянкой или нет?

Закрыли садик на карантин, а нам за границу на машине через несколько дней нужно на неделю 😒 Незнаю что делать? И как быть если уже там настигнет ветрянка, а нам уезжать домой, не выпустят?

Горе и страх отпустить

В начале горе — это туман — густая, плотная и бесконечная преграда между вами и миром, каким вы его когда-то знали. Вы полагали, что он поднимется, как это обычно делает туман, но после дней, а затем недель, проведенных под его тяжелым покровом, вы начинаете задаваться вопросом, стало ли это частью вашей повседневной жизни. В такие моменты вы, возможно, думали: «Все, чего я хочу, — это чувствовать себя лучше», потому что вы хотите чувствовать себя нормальным , что бы это ни значило для вас. И все же простота «нормального» существования кажется непостижимой. Невозможно даже.

Затем, в один прекрасный день, вы оглядываетесь и понимаете, что можете видеть немного дальше перед собой. Вещи становятся более красочными и проясняются. Дни начинают становиться немного легче, ночи немного спокойнее. Слезы приходят немного реже, и такие вещи, как смех, радость и благодарность , снова становятся частью вашего эмоционального репертуара. Малейшая полоска света разрезает тьму, и вы понимаете, что именно так выглядит «исцеление от горя» . Вы также понимаете, что прогресс не так сладок, как вы себе представляли.

«Что-то не так», — говорите вы себе. «Я должен чувствовать себя лучше, если чувствую себя лучше».

Горе смешно, знаете ли? Вы отчаянно хотите, чтобы он ушел, за исключением тех случаев, когда вы не хотите, чтобы он ушел.

Со временем, кажется, любовь смешалась с болью и горем. Вы понимаете, что ваша боль стала выражением утраченной любви — то, как вы чтите своего любимого человека, единственная постоянная связь между жизнью с ними и жизнь без их, а также элемент доказательства того, что их жизнь оставила неизгладимый след на тех, кого они оставили после себя.

Очевидно, пока ты желал прогнать боль горя, она превратилась во что-то совсем другое. Может быть, в каком-то смысле горе даже стало определять вас в контексте жизни после потери. Кто вы, если не тот, кто скорбит о потере кого-то особенного? И кто они, если вы не здесь, в жизни, не бодрствуете за них?

Если вы боретесь с какими-либо из этих мыслей или опасений, вы не единственный. Подобные чувства охватывают многих людей, и они могут выглядеть примерно так:

Сегодня я чувствую себя хорошо, это должно означать, что я забыл своего любимого человека!
Мои страдания — это знак того, как много мой любимый значил для меня. Если я не страдаю, моя любовь к ним должна уменьшаться!
Если я перестану чувствовать глубокую боль горя, это будет признаком того, что жизнь может продолжаться без моего любимого человека, и я просто не позволю этому быть правдой.
Я знала, как быть женой, и я знаю, как быть скорбящей вдовой, но я не знаю, как быть вдовой, у которой хорошие дни и которая движется вперед.
Единственное, что связывает меня с любимым человеком и поддерживает память о нем, — это глубокая боль моего горя. Любая маленькая частичка этого горя, которая исчезает, является еще одной частью исчезновения моего любимого человека .

Эти чувства очень распространены, обещаю. Обычно люди испытывают крайне противоречивые чувства по поводу улучшения самочувствия, и, хотя это может показаться нерациональным, также часто тяготеет к боли. Когда кажется, что альтернативой чувству боли является потеря связи с любимым человеком, какой другой выбор у вас есть?

Что делать? Я подозреваю, что ответ на этот вопрос будет личным и специфичным для вас, но вот что я предлагаю:

Шаг первый: самый большой шаг

Помните, память о вашем близком не живет в боли горе.

Скажи это со мной: Память о любимом не живет болью моего горя.

Тогда где живет память о любимом человеке? Как бы банально это ни звучало, память о любимом человеке живет в ВАС.

Он живет в историях, которые вы рассказываете людям о своем любимом человеке. Он живет в воспоминаниях, которыми вы делитесь вместе с друзьями и семьей. Оно живет в том, что вы делаете, чему вас научил любимый человек. Оно живет в вещах, которые вы делаете в их честь и память. Она живет в каждой глупой мелочи, которую вы делаете, чтобы оставаться с ними на связи, — от фотографирования до прослушивания музыки, которую они любят, до выпечки их любимого торта и до всего, что вы делаете, чтобы сохранить связи .

Теперь легко понять, почему эта реальность может сбивать с толку, потому что вначале многие из вышеперечисленных вещей приносили вам много боли. Такие вещи, как музыка, фотографии и другие напоминания могут легко спровоцировать приступ неконтролируемого плача и бесконечные часы на диване за поеданием Бена и Джерри. Когда-то напоминания приравнивались к грусти… Так что нетрудно догадаться, что, если боль начинает уходить, эти вещи значат для тебя меньше. .. А это значит, что память о твоем близком исчезает… А это значит, что твоя любовь к нему уменьшается.

Но это не то, что происходит, Обещаю .

Мы, люди, способны на удивительные вещи, такие как устойчивость и приспособляемость. Со временем ваш мозг учится справляться с эмоциональной болью, и медленно, но верно вы получаете немного больше контроля над памятью. По мере того, как вы отходите от своей потери, боль начинает немного ослабевать. Вы должны понимать, что ваш любимый человек , а не исчезает, когда ваша боль уменьшается; скорее, вы учитесь жить с памятью о любимом человеке по-другому.

Шаг второй

Примите мысль о том, что по мере уменьшения боли вы действительно можете найти больше места для продолжения связей и сохранения памяти о любимом человеке.

Пример: Сразу после смерти моего отца, если по радио в машине звучала песня Creedence Clearwater Revival (CCR), мне приходилось немедленно переключать станцию. Это было слишком, я сразу истерически плакала и представляла опасность для себя и других водителей. Теперь, когда песня CCR звучит по радио, есть вероятность, что я буду подпевать, станцевать нелепый автомобильный танец и рассказывать всем вокруг, насколько эта песня напоминает мне моего отца.

Третий шаг

Примите осознанное решение продолжить облигации.

Ваша связь с любимым человеком может стать частью вашей повседневной жизни, даже если вы движетесь вперед и находите «новую норму» (я знаю, что некоторые из вас ненавидят этот термин!). Итак, выясните, как это выглядит для вас. Не знаете, с чего начать? Прочтите нашу статью 16 советов, как сохранить связь с людьми, которых мы потеряли . Вы можете быть удивлены, увидев, что, находя позитивные способы сохранить связи с человеком, которого вы потеряли, вы можете отпускать все больше и больше боли, не опасаясь, что вы отпускаете человека, которого любите.

Боролись со страхом «двигаться дальше»? Оставьте комментарий, чтобы сообщить нам. И не забудьте подписаться, чтобы получать 2 новых сообщения о горе каждую неделю прямо на ваш почтовый ящик!

7 октября 2015 г.

Клуб радости и удачи: Цитаты Линдо Йонга

Через некоторое время я не думал, что это была ужасная жизнь, нет, не совсем. . . . Что может быть счастливее, чем видеть, как все поглощают блестящие грибы и побеги бамбука, которые я помог приготовить в тот день? . . . Видишь, как хуаны чуть не впитали свое мышление в мою кожу? Я стал думать о Тянь-юе как о боге, чье мнение стоило гораздо больше, чем моя собственная жизнь. Я стал думать о Хуан Тайтай как о своей настоящей матери, которой я хотел доставить удовольствие[.]

В детстве Линдо обещали жениться на более состоятельной семье. В двенадцать лет она уже живет в новой семье, учась быть хорошей женой или, может быть, точнее, хорошей невесткой. Естественная привязанность Линдо к семье и удовольствие от хорошей работы почти заставляют ее изменить свою основную лояльность с собственной семьи на своих родственников. Здесь, в воспоминаниях, Линдо понимает усилия, которые ей пришлось приложить, чтобы восстановить себя.

Я вытерла глаза и посмотрела в зеркало. Я был удивлен тем, что увидел. На мне было красивое красное платье, но то, что я увидела, было еще ценнее. Я был сильным. Я был чист. У меня были настоящие мысли внутри, которые никто не мог видеть, которые никто никогда не мог отнять у меня. . . . А потом я накинула на лицо большой вышитый красный шарф и прикрыла эти мысли. Но под шарфом я все еще знал, кто я. Я дал себе обещание: всегда буду помнить пожелания родителей, но никогда не забуду себя.

В день своей нежеланной свадьбы Линдо, глядя в зеркало, осознает и признает свою самооценку. Линдо обладает силой, навыками во многих областях и добродетелью. Она пообещала выйти замуж и не нарушит этого обещания, так как это опозорит ее семью и ее самого. В этой сцене, узнав свое истинное «я», она закрывает лицо перед свадьбой: ее истинная добродетель пока остается тайной, известной только ей самой.

[A] после того, как золото было удалено из моего тела, я почувствовал себя легче, свободнее. Говорят, так бывает, если не хватает металла. Вы начинаете мыслить как независимый человек. В тот день я начал думать о том, как мне избежать этого брака, не нарушая обещания, данного семье. Это было действительно очень просто. Я заставил хуанов думать, что это их идея избавиться от меня, что они будут теми, кто скажет, что брачный договор недействителен.

Линдо размышляет о том, как ей удалось сбежать от нежелательного брака. Она понимает, что не выполняет свой самый главный долг: забеременеть. Ее свекровь безрезультатно использует китайские знания о пяти элементах, чтобы повысить рождаемость. Линдо верит в эту мудрость, утверждая, что удаление металла сделало ее более независимой от мыслей. В то же время она прекрасно знает, что ее отсутствие беременности является следствием отсутствия интереса мужа к сексу. Линдо органично сочетает китайскую мудрость со своим собственным практическим планированием.

Я сдался. А дальше мы занимались обычным делом. Я оплатил счет десяткой и тремя. Моя мать вытащила долларовые купюры и отсчитала сдачу, тринадцать центов, и вместо этого положила их на поднос, твердо объяснив: «Никаких чаевых!» Она откинула голову назад с торжествующей улыбкой. И пока мама пользовалась туалетом, я сунул официанту пятидолларовую купюру. Он кивнул мне с глубоким пониманием.

Вейверли описывает сцену, в которой она препятствует попытке Линдо убрать чаевые из счета в ресторане. У Линдо невероятно высокие стандарты, и он сопротивляется расставанию с деньгами. Обе эти черты являются источником гордости Линдо, аспектами ее управления состоянием своей семьи. Но с точки зрения ее дочери-американки Уэверли, эти характеристики раздражают и смущают. К счастью, официант в китайском ресторане понимает позицию и Линдо, и Уэверли. Он, вероятно, имеет дело с такими же пожилыми китаянками каждый день и может даже иметь одну из них в качестве матери.

Я увидел, за кого я боролся: это был я, испуганный ребенок, который давным-давно сбежал в место, которое, как мне казалось, было более безопасным. И спрятавшись в этом месте, за моими невидимыми преградами, я знал, что лежит по ту сторону: Ее боковые атаки. Ее секретное оружие. Ее сверхъестественная способность находить мои самые слабые места. Но в то короткое мгновение, что я выглянул из-за барьера, я смог наконец увидеть, что там было на самом деле: старуха, вок вместо ее доспехов, вязальная спица вместо ее меча, немного раздражившаяся, когда она терпеливо ждала, пока ее дочь пригласить ее войти.

Здесь Вейверли смотрит на свою мать Линдо новыми глазами. Во-первых, Вейверли впервые видит свою спящую мать в виде дряхлой старухи. Затем Линдо выражает сожаление по поводу того, что Уэверли считает слова Линдо критическими. Уэверли понимает, что именно она держала отношения между матерью и дочерью на расстоянии вытянутой руки. Если она будет больше делиться с матерью, в том числе своими чувствами, Линдо с меньшей вероятностью причинит им боль.

Я не мог научить ее китайским иероглифам. Как слушаться родителей и прислушиваться к мнению своей матери. Как не показывать свои мысли, прятать свои чувства за лицо, чтобы воспользоваться скрытыми возможностями. Почему не стоит гнаться за легкими вещами. Как узнать себе цену и отшлифовать ее, а не мелькать, как дешевое кольцо. Почему китайское мышление лучше. . . . «Не будь таким старомодным, ма, — сказала она мне. . . . «Я самостоятельный человек». И я думаю: как она может быть самой собой? Когда я ее бросил?

Линдо хотел, чтобы у Вейверли были американские обстоятельства — возможность менять свое положение — но при этом сохранялся китайский характер, включая нерушимую связь с матерью. Линдо считает, что сама она все еще по сути китаянка и что ей не удалось научить американку Уэверли этим китайским чертам, что сделало их двоих более разными, чем по праву должны быть матери и дочери. Когда Вейверли утверждает, что она сама по себе, заявление, которое Вейверли утверждает с гордостью, Линдо чувствует беспокойство и задается вопросом, как могло произойти такое отключение.

Тогда я подумал про себя: Наконец-то у меня есть все, что я хотел. Я был так счастлив, я не видел, что мы бедны. Я видел только то, что у нас было. . . . Я не знаю, что заставило меня измениться. Может быть, это мой кривой нос повредил моему мышлению. Может быть, я увидела тебя ребенком, ты была так похожа на меня, и это сделало меня неудовлетворенной своей жизнью. Я хотел, чтобы все для тебя было лучше. Я хотел, чтобы у тебя были лучшие обстоятельства, лучший характер. Я не хотел, чтобы ты ни о чем не сожалел.

Линдо размышляет о том, как она чувствовала себя совершенно счастливой после рождения второго сына. Но после рождения Вейверли ей захотелось большего. Поскольку она видит в своей дочери продолжение себя, она хочет большего для Уэйверли, нового и улучшенного Линдо. В то время как ее сыновья — просто ее дети, Уэверли представляет ее шанс заново пройти свою жизнь с американскими обстоятельствами. Все матери в романе так относятся к своим дочерям, хотя и применяют это убеждение по-разному.

2 | Еврейская электронная библиотека

БэбиБлог — беременность, календарь беременности, дневники

Горе и страх отпустить

Клуб радости и удачи: Цитаты Линдо Йонга

Добавить комментарий Отменить ответ