Как можно называть подругу: самые оригинальные обращения к любимой.

Почему дети перестали называть взрослых дядями и тетями – Москва 24, 16.01.2022

16 января 2022, 09:00

Общество

Спор о том, как малыши должны обращаться к взрослым – одна из распространенных дискуссий в родительских чатах и на детских площадках. Допустимо ли окликать мамину подругу просто по имени, называя ее на «ты»? Или общаться с взрослыми следует только на «вы» и с отчеством? Действительно ли безнадежно устарели обращения «дядя» и «тетя»? Ответы на эти и другие вопросы искала журналист, мать двоих детей Евгения Бородина.

Фото: depositphotos/belchonock

В эпоху культа вечной молодости обращение «тетя» нравится далеко не всем. Противники этого слова считают его едва ли не оскорблением, резко поправляют детей и выражают неудовольствие их родителям. Вероятно, потому что в обществе с давних пор сложился стереотип: тетя – это пожилая, усталая, замученная жизнью женщина в старой растянутой кофте, с тяжелыми сумками в руках, «химией» на голове. Все это при том, что звезда экрана Татьяна Веденеева много лет была тетей Таней для нескольких поколений малышей, а взрослые считали ее символом красоты и молодости.

Чаще всего от «тети» отмахиваются юные особы, недовольные этим простоватым словом, или молодящиеся дамы, воспринимающие подобное обращение как намек на возраст. Многие полагают, что понятия «тетя» и «дядя» применимы лишь в отношении родственников, но не подходят для посторонних людей, пусть даже и хороших знакомых. Но в иных семьях «тетю» (а с нею заодно и бабушку) тоже «отбрасывают», потому что в последнее время модно обращаться друг к другу по именам, как это принято в богемных кругах и некоторых зарубежных странах.

Такая мода коснулась, в частности, и московских нянь. Уходят в прошлое Марии Петровны, тети Кати, бабы Тони и просто «нянечки». В парках и скверах детей выгуливают Иры, Ани, Раи, Лены. Причем их подопечные не всегда находятся в том возрасте, когда им сложно выговорить имя и отчество наставницы.

Противники новой моды считают, что подобные вольности со взрослыми людьми словно ставят на одну доску маленьких и больших.

С Дашами и Олями малыши подсознательно чувствуют себя свободнее. С ними можно побеситься, проигнорировать замечание, пошутить как со сверстниками.

Разумеется, таких взрослых не назовешь на «вы»: это сочетание как-то непривычно и неудобно детям. Кому-то нравится ощущать себя своими в доску с подрастающим поколением, а другие полагают, что панибратство ни к чему – таким образом зарабатывается лишь дешевый авторитет.

Фото: depositphotos/ASMedvednikov.mail.ru

Конечно, в любой семье есть свои «Катя» или «Петя», которых вот так, с симпатией называют все – от сестер и братьев до внучатых племянников. Возможно, когда-то они были младшими в семьях, даже росли вместе, а потом имена закрепились и прижились на долгие годы. А может легкий характер исключал излишнюю серьезность в общении с детьми. Но родственные отношения – это, как говорится, дело семейное. Тут все зависит от традиций. Сложнее расставить приоритеты с чужими сыновьями и дочерьми.

«Почему десятилетние дети, которые младше меня на тридцать лет, тыкают мне и называют по имени только потому, что я дружу с их родителями? – возмущается москвичка Елена. – Для них я действительно тетя – взрослый человек, к которому надо относиться с должным уважением и держать дистанцию».

«Позвольте, да какой я для малышей Ваня? Я взрослый, мудрый мужик, а дети по возрасту и жизненному опыту меня не догонят, даже когда вырастут. При этом я хорошо общаюсь с ребятишками, могу пошутить, посмеяться, поиграть, но именно как дядя, а не как сверстник», – вторит ей 37-летний Иван.

Примечательно, что терпимее к стандартным обращениям люди становятся, когда у них самих появляются дети. На собственном опыте родители убеждаются в том, что малыши видят жизнь иначе, чем взрослые. Дошкольникам даже подростки кажутся зрелыми людьми. Если при этом ребенок достаточно строго воспитан, да еще и ходит в детский сад, где без обращения по имени-отчеству не обойтись, то ему сложно назвать старшего по имени. Тем более когда тетя или дядя не выглядят юными людьми, а внешне вполне соответствуют своей социальной роли. В этом случае малыш просто никак не будет называть взрослого, избегая прямого обращения.

Фото: depositphotos/Kzenon

Однако все индивидуально. Чужие дети быстро растут. Небольшой возрастной зазор может сыграть злую шутку в будущем, когда ребенок сам станет взрослым, а «дядя» и «тетя» будут еще в расцвете сил и лет. Помню, я никак не могла взять в толк, почему одну мою знакомую называет тетей дальний родственник ее мужа. Со стороны они смотрелись ровесниками, несмотря на десятилетний разрыв в возрасте. Время и образ жизни словно стерли эту разницу. Но взрослый мужчина с брюшком и лысиной обращался к подтянутой стройной блондинке так, как привык это делать с малых лет, – «тетя Рита».

Кстати, вчерашние дети с трудом меняют обращение, даже если им и разрешили перейти на «ты». В памяти все равно отпечатывается привычная форма. Так что при наличии великовозрастных «племянников» есть риск оказаться тетей там, где вам этого не очень бы хотелось – в офисе или в разношерстной компании, когда все общаются на равных.

В конечном итоге от вас зависит, кем вы хотите быть – Аней, Анной Игоревной или тетей Аней. Если кого-то коробит то или иное обращение, то следует деликатно сказать об этом ребенку и родителям. Определитесь, как вы хотите, чтобы вас называли – неформально или с подчеркнутым уважением. Лучше сразу обозначить границы, чем потом испытывать неловкость при каждой встрече.

Бородина Евгения

общество дети

Ещё больше новостей — в телеграм-канале Москва 24 Подписывайтесь!

Миссис или мисс – обращение в английском Mr, Ms, Mrs или Miss

18 декабря 2017

8 мин. читать

115729

В английском языке уже давно сложился свой речевой этикет. Как вы уже наверняка в курсе, здесь не существует различия между местоимениями «ты» и «вы», поэтому, при обращении к собеседнику, важно выбрать не только интонацию, но и правильную форму; употреблять соответствующие слова и конструкции верно.

В беседе необходимо учитывать стиль общения — например, официальный язык требует точного соблюдения всех формул приветствия и обращения, а нейтральный стиль общения (например, с незнакомыми людьми, коллегами по работе, соседями и т. д.) может быть более простым в выражениях. 

С друзьями и близкими можно допускать и фамильярный стиль общения, в нем формы обращения к собеседнику будут совсем другими. Давайте же рассмотрим каждый стиль более подробно. Shall we?

Как обращаться к собеседнику на английском

Начнем мы с самого безопасного варианта — спросите, как адресат предпочитает, чтобы к нему обращались.

What should I call you? – Как мне Вас называть?
What should I call your sister / mother / the manager? – Как мне называть твою сестру / мать / менеджера?
Can I call you [first name]? – Можно я буду Вас называть [имя]?
Is it okay if I call you [nickname]? – Ничего, если я буду тебя называть [дружеское имя]?
What’s your name? – Как Вас зовут?

Если же один из таких вопросов вы услышали в свой адрес, то ответить можно следующим образом:

Please, call me [first name].

– Пожалуйста, зовите меня [имя].
You can call me [nickname or short form]. – Можешь называть меня [кличка или короткое имя].

Чтобы привлечь внимание адресата, используйте выражения: 

Excuse me, Sir/Madam. – Извините меня, cэр/мадам.
«Pardon me, Sir/Madam». – Прошу прощения, сэр/мадам.

С общими моментами разобрались, теперь давайте разберем другие формы обращения.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
• Топ 100 слов уровня upper-intermediate
• Топ 100 слов уровня Intermediate
• Топ 100 фразовых глаголов
• Топ 100 слов уровня Elementary

Читай также

Как указать или спросить направление на английском

К женщине

• Madam — вежливая форма обращения мужчины к женщине. Женщины обычно так к друг другу не обращаются, если вы, конечно, не горничная или прислуга и желаете обратиться к хозяйке дома. В таком случае, это обращение будет уместно. 
• Mrs (аббревиатура от слова «Missus») — форма вежливого обращения к женщине. После слова «Mrs» требуется назвать фамилию женщины. Следует запомнить, что слова «Mr» и «Mrs» не употребляются без фамилий в разговорном английском, так как это будет звучать вульгарно.
• Miss — форма обращения к незамужней женщине, девушке. После слова обязательно назвать имя или фамилию. «Miss» — без имени, фамилии — форма обращения к учительнице, а также это стало общеупотребительной формой обращения к обслуживающему персоналу.

К мужчине

• Sir — эта форма обращения не требует называния после себя имени или фамилии собеседника. Так обращаются к незнакомым людям, к мужчинам, равным или старшим по возрасту, социальному положению или должности.
• Mr (аббревиатура от слова Мister) — после этого слова нужно называть имя или фамилию собеседника.
• Son! Sonny! Boy! — форма обращения пожилых людей к незнакомым молодым людям.
• Young man, youth — так обращаются люди старшего возраста к юношам.

К группе лиц

При устном обращении к нескольким адресатам наиболее подходящей формой обращения будет «Ladies and Gentlemen!» – «Дамы и Господа!». В менее официальной атмосфере можно услышать такое выражение как «Dear friends!» – «Дорогие друзья!» или же «Dear colleagues

!» – «Дорогие коллеги!», «Esteemed colleagues!» – «Уважаемые коллеги!»

Если вы вдруг удостоились чести повстречать кого-нибудь из королевской семьи или высокопоставленную особу, то вы точно должны знать правильную форму обращения.

• Your Majesty — форма обращения к королю или королеве.
• Your Highness — к принцу или герцогу.
• Your Lordship — к лорду или судье Верховного суда.
• Your Honour — к судье нижестоящей инстанции. 
• General / colonel / captain etc. — к военному по званию: с указанием фамилии или без. 
• Officer, constable, inspector — к полицейскому.
• Professor — с фамилией или без, в Великобритании так обращаются к человеку, имеющему звание профессора. А вот в Соединенных Штатах обращение «Professor» уместно к любому преподавателю ВУЗа.

Говоря о неформальном общении, давайте рассмотрим как можно обращаться к друзьям и членам семьи.

К друзьям

Конечно, все знают обращение «My dear friend!» – «Мой дорогой друг!» или «My friend» – «Мой друг!», но не все знают, что существует множество синонимов для слова «friend». Например:

In British English:

• Сhap: «Dear old chap, I’ve missed you!» – «Старина, я по тебе скучал!»
• Mate (также Австралия, Новая Зеландия): «Hey, mate, you want to hit the pub?» – «Дружище, не хочешь наведаться в паб?»
• Pal (также популярно в США): «My most useful acting tip came from my pal John Wayne.  Talk low, talk slow, and don’t say too much.» (c) Michael Caine. – «Самый полезный совет по актерскому мастерству дал мне мой друг Джон Уейн. Говори низким голосом, говори медленно и говори мало. (c) Майкл Кейн».
• Crony: «I’m going to the pub with me cronies.» – «Я пошел в паб со своими приятелями».
• Mucker (Ирландия): «What about ye, mucker? Are ye in or out?» – «Ну что, приятель? Ты в деле?»

In American English:

• Homie: «Time to go, homie.» – «Пора отчаливать, друган».
• Home slice: «You’re coming with us tonight, home slice? – Sure thing!» – «Ты идешь сегодня с нами сегодня вечером, кореш? – Ясен пень!»
• Amigo: «Hey, amigo, long time no see!» – «Эй, амиго, сколько лет, сколько зим!»
• Buddy: «I’m going to have some beers with my buddy tonight.» – «Мы сегодня вечером с моим друганом пропустим пару пенных».
• Bestie: «You and I — we are besties for life!» – «Ты и я — мы с тобой лучшие друзья на всю жизнь!»
• Dawg: «Waddup, dawg? – Nothing, jus’ chillin».  – «Че-как, дружбан? – Ниче, отдыхаю».
• Fella: «Good to see you, fella!» – «Рад видеть тебя, парень!». Чаще всего используется в значении «парень, человек (муж. р.)» : «Who are these fellas?» – Кто эти ребята?
• Dude: «Dude, where’s my car?» – «Где моя тачка, чувак?»
• Girlfriend: «Hey, girlfriend!» – «Привет, краля!» Так зачастую обращаются друг к другу давние близкие подруги.

К членам семьи и любимому человеку

Ласковые обращения к близким людям тоже весьма разнообразны. В большинстве случаев они употребляются независимо от пола. Вот некоторые из них:

• Sweetheart – возлюбленная, возлюбленный.
• Dear/dearest – дорогой, дорогая / самый дорогой, дорогая.
• Darling – дорогой, любимый; дорогая, любимая.
• Honey (сокращенно «hon») – голубчик; голубушка / милый; милая.
• Muffin – кексик/булочка/пирожок/любимый/дорогой.
• Sugar (также sugarplum, sugar pie, sugar cake и т.д.) – сладкий.
• Love – любимый / любимая / любовь моя.
• Buttercup – лютик.
• Sunshine – солнышко.
• Baby (babe, bae) – малыш, детка.

К парню

• Handsome – красавчик.
• Sweetie pie – милый, дорогуша, прелесть, сладенький, солнце.
• Tiger – тигр (человек, в котором легко разжечь страсть).
• Hot stuff – секс-бомба, горячая штучка.
• Cuddle Cat – ласкунчик. (сuddles – обнимашки в положении лежа)
• Prince Charming – принц на белом коне, прекрасный принц.
• Mr. Perfect (Mr. Amazing etc.) – мистер Идеальный.
• Honey bear (teddy bear) – медвежонок.
• Captain – капитан, командир.
• Lady-killer – донжуан, ловелас, сердцеед.
• Marshmallow – зефирчик.
• Superman – супермен.

К девушке 

• Sweetie – дорогая.
• Baby doll (baby girl) – крошка, куколка.
• Gorgeous – красотка, красавица.
• Honey bun — булочка.
• Biscuit – печенька.
• Cherry – вишенка.
• Cupcake – красотка, милашка.
• Kitten – котенок.
• Precious – дорогая, прелесть.
• Peanut – малыш, кроха.
• Pumpkin – хорошая моя, прелесть, милашка.
• Sugar plum (sweet cheeks) – сладкая моя (второе словосочетание говорится для подчеркивания красоты фигуры девушки, точнее ее пятой точки).
• Dumpling – коротышка (к привлекательной девушке низкого роста и соблазнительной фигурой).

Правила пунктуации при обращении

В английском, ровно также как и в русском, обращения выделяются запятыми. Этому учат в школах обеих стран. Но, на самом деле, все англичане поголовно игнорируют запятую в обращении, если имя стоит в конце фразы. И честно соблюдают ее, если фраза начинается с обращения. Например:

Alice, I think you’ve had enough! 

I think you’ve had enough Alice!  

Рекомендуем к прочтению: Правила пунктуации в английском языке

Читай также

Английские заимствованные слова

Заключение

Теперь у вас в арсенале есть целый набор для обращения к англоязычным товарищам. Кстати, слово «comrade» (товарищ) вы встретите только в коммунистических/социалистических партиях, а также в советских учебниках по английскому языку. В остальных случаях «комрад Иванов» не используется. Будьте воспитанными и приветливыми в общении, и нужные формы обращения сослужат вам хорошую службу. Absorb English and be polite!

Большая и дружная семья EnglishDom

Автор

Irina

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Почему вы должны позвонить старому другу сегодня

В этом разделе я часто сосредотачивался на том, как расставить приоритеты в дружбе, отмечая, что качественное социальное взаимодействие и питательные социальные отношения оказывают глубокое влияние на наше физическое и психическое здоровье. Фактически, они могут быть одной из самых важных переменных с точки зрения продолжительности жизни. Они не только помогают создать ощущение смысла в вашей жизни, но и снижают риск депрессии, беспокойства и посттравматического стрессового расстройства.

Новое исследование связывает социальное взаимодействие с повышением настроения

Теперь новое исследование подтверждает это еще больше — предполагается, что активный контакт с другом и участие в качественном социальном взаимодействии связаны со значительным повышением настроения в тот же день. В исследовании, недавно опубликованном в Communication Research, профессор коммуникативных исследований Канзасского университета Джеффри Холл и его соавторы поручили участникам выполнить различные коммуникативные задачи, в том числе вовлечь друга в одно из следующих действий:

• Догнать
• Значимый разговор
• Шутки вокруг
• Проявление заботы
• Прослушивание
• Ценить других и их мнение
• Искренние комплименты

Как оказалось, не имело значения, какой тип из семи взаимодействий это был: все они давали преимущества с точки зрения восприятия стресса, связи, беспокойства, благополучия, одиночества и качества их дня по сравнению участникам контрольной группы.

Сбор данных для этого исследования осуществлялся до, во время и после карантина в связи с COVID-19, что позволяет предположить, что преимущества такого поведения стабильны даже при различных обстоятельствах изоляции по сравнению с «типичной» повседневной жизнью. Однако стоит отметить, что общение лицом к лицу имело даже большую пользу, чем взаимодействие с помощью электроники. Тем не менее, все взаимодействия, которые включали в себя аспекты семи ранее перечисленных видов деятельности, были связаны с улучшением самочувствия.

Даже короткие знакомства приносят пользу

Почему что-то такое простое, не требующее много усилий и времени, так важно для нашей психики? Исследователи предполагают, что это связано с усилением нашего чувства принадлежности. Межличностные связи, в том числе качественные разговоры в любой форме, могут помочь нам чувствовать себя менее одинокими, что, в свою очередь, может уменьшить наш стресс и одиночество, повышая наше чувство оптимизма.

Итак, вы можете подумать, что относительно короткое взаимодействие не имеет значения. Наоборот, небольшие взаимодействия могут быть подарком, который продолжает приносить, поскольку они, вероятно, не только улучшат ваше самочувствие в то время, когда вы в них участвуете, но и помогают укреплять и питать ваши отношения с течением времени. — что может еще больше укрепить ваше здоровье в долгосрочной перспективе.

Есть ли в вашей жизни кто-то, кто заставляет вас смеяться или с кем вам особенно нравится общаться? Почему бы не уделить им время на этой неделе? Учитывая, что уровень стресса в Соединенных Штатах продолжает оставаться высоким, это может окупиться больше, чем вы думаете.

Изображение на Facebook: Just dance/Shutterstock

Изображение на LinkedIn: GaudiLab/Shutterstock

Call for Friends

Новый европейский Баухаус поддерживает движение устойчивых сообществ, инклюзивные диалоги и целенаправленную деятельность. Роль друзей до поддерживают эти сообщества и выступают в качестве наблюдателей и ключевых собеседников инициативы.

Этот призыв к друзьям  приглашает компании и общественных деятелей (регионы, деревни и города) принять более непосредственное участие в Новоевропейском Баухаузе. Друзья присоединятся к существующему сообществу инициативы, состоящему из более чем 500 официальных партнеров, членов круглого стола высокого уровня, контактных лиц национальных правительств, победителей и финалистов призов, а также бенефициаров призывов New European Bauhaus.

Кто может подать заявку на получение Друга?

Любая коммерческая организация и государственный орган могут стать Другом Нового европейского Баухауза. Вместо этого некоммерческие организации могут подавать заявки в качестве партнеров здесь.

Друзья представляют ресурс сообщества. Они готовы оказывать некоторую поддержку проектам. Они могут предложить свой каталог решений для продвижения инициативы.

Друзья могут участвовать в проектах Комиссии или Сообщества по приглашению. Друзья также могут рекомендовать проекты партнерам и поддерживать их несколькими способами, например, реализуя проекты в регионе.

Друзья подписываются и обязуются соблюдать строгие экологические и социальные обязательства. Они продвигают основные ценности Европейского Союза: права человека, свободу, демократию, равенство и верховенство закона. Наконец, они поддерживают приоритеты Европейского Союза.

Города, регионы и предприятия — идеальные кандидаты.

Что будут делать Друзья?

Друзья предлагают поддержку нескольких видов деятельности, например:

• путем обсуждения того, как различные профессии и дисциплины могут интерпретировать и обогатить инициативу, т. е. путем организации трансдисциплинарных бесед, встреч, конференций;
• , определяя проекты и практики, которые следуют принципам Нового европейского Баухауза, и делясь ими с общественностью;
• путем совместного создания с гражданами и учреждениями красивой, устойчивой, инклюзивной жизни;
• , предлагая принять или спонсировать проекты NEBLab.

Обратите внимание, что обязательство Друзей не требует финансовой поддержки.

Как стать другом

Кандидаты подают заявки через онлайн-процесс, который собирает информацию в четыре этапа.

1. Старт

В начальной части заявки кандидаты подтверждают свою приверженность инициативе.

2. Ваша организация

На втором этапе кандидаты представляют миссию, ценности, опыт и цели организации. Это помогает составить карту организации, чтобы облегчить процесс поиска партнеров.

3. Мотивация

На этом этапе собирается информация о том, что мотивирует организацию присоединиться к инициативе.

4. Кандидат в принимающую сторону или спонсора

В этом разделе заявители выражают свою заинтересованность в том, чтобы стать принимающей стороной или спонсором. Это возможность найти синергии и установить долгосрочные партнерские отношения.

5. Публичная информация

Логотип и обязательство Друга, а также основная информация об организации являются общедоступными на официальном сайте Нового европейского Баухауза. Специальная платформа, открытая для всех членов сообщества New European Bauhaus, предоставляет более подробную информацию об организации.

Как выбираются друзья?

Призыв к друзьям Нового европейского Баухауза открыт постоянно. Организации становятся Друзьями на основании их заявления и приверженности поддержке инициативы.

Что друзья получают взамен?

Они размещены на официальном сайте Нового европейского Баухауза.

Их деятельность, когда это уместно, появляется на официальной странице с событиями и иногда получает дополнительную информацию в аккаунте инициативы в Instagram.